"If(만약~이면)" 문장

• 17 "If(만약~이면)" 문장

  reference.pdf.ko 2페이지 한장

  17.1

  要是 … 就 … — "만약 ~하면 ~할 것이다"

  **if要是yào shi … then / just就jiù …**는 일상 구어 "if … then …" — if如果rú guǒ … then / just就jiù …의 비공식적인 쌍둥이이며, 특히 북중국에서 흔합니다. then / just就jiù가 결과 절을 엽니다.

  Structure: 要是 + Condition ，就 + Result

  you你nǐif要是yào shireally真zhēnmiss想xiǎngme我wǒthen，就jiù给gěime我wǒcall打电话dǎ diàn huà。

  진짜 나를 그리워한다면, 전화해 줘.

  if要是yào shitomorrow明天míng tiāndoesn't不bùrain下雨xià yǔwe，我们wǒ menthen就jiùgo去qùhiking爬山pá shān。

  내일 비가 오지 않는다면, 등산을 가자.

  기억하세요: if要是yào shi = 대화하는 if如果rú guǒ — 같은 "만약" 의미이나, 더 구어체(그리고 북중국)입니다. 둘 다 결과 절에서 then / just就jiù를 켭니다. 보너스 패턴: if it were not for要不是yào bú shì… = "만약 ~가 아니라면…" (예: if it were not for要不是yào bú shìtraffic jam堵车dǔ chē，I / me我wǒalready at an earlier time早就zǎo jiùto / arrive到dào(completed / change)了le, "교통 체증if如果rú guǒno不是bú shìif (coming after a…的话de huà, 이미 도착했을 텐데").

  Watch out

  • 주어the back后面hòu miànback后hòu, if要是yào shi는 want / will / need要yào로 줄일 수 있습니다: you你nǐwant / will / need要yàonot不bùto come来lái….

모든 주제 · HSK 4 문법