문장 패턴

• 11 문장 패턴

  reference.pdf.ko 2페이지 한장

  11.1

  以 … 为 … — "A를 B로 삼다"

  우아하고 반고전적인 구조 to use以yǐ A for为wèi B는 "A를 B로 삼다 / 간주하다"라는 뜻입니다. 한 것을 기준, 표준, 혹은 초점으로 삼는 것입니다. 격식 있는 어조이며, 일련의 고정 표현들의 핵심입니다.

  Structure: 以 + A + 为 + B

  our我们wǒ mencompany公司gōng sītakes以yǐthe Asian亚洲Yà zhōumarket市场shì chǎngas为wéiits focus主zhǔ。

  우리 회사는 주로 아시아 시장을 중점적으로 다룹니다.

  many许多xǔ duōfirms企业qǐ yègrow发展fā zhǎnvery很hěnfast快kuàitake，以yǐMcDonald's麦当劳Mài dāng láoas为wéian example例lì。

  많은 기업들이 빠르게 성장했습니다—맥도날드를 예로 들 수 있습니다.

  기억하세요: to use以yǐ A for为wèi B = "A를 B로 삼다". 고정 표현을 외우면 됩니다: to use以yǐ…to rely mainly on为主wéi zhǔ ("주로"), to use以yǐ…used in the construction…为例wèi lì ("예를 들어"), to use以yǐ…为荣wèi róng ("자랑거리로 삼다"), people-oriented以人为本yǐ rén wéi běn ("사람을 최우선으로 두다"). 일상적 의역은 (把: marks the object)把bǎ A to treat as当作dàng zuò B입니다.

  Watch out

  • 격식/문어체입니다. 구어에서는 (把: marks the object)把bǎ A to treat as当作dàng zuò B가 동일한 의미를 가집니다.

모든 주제 · HSK 4 문법