대조 연결사 (Contrast linkers)

• 10 대조 연결사 (Contrast linkers)

  10.1

  although, though, even though

  

  

  이 연결사는 전환 / 양보(

  • although / though:虽然。even though:语气更强,"尽管"。

  虽然Although （天气it）it （过去）was 下雨raining 我们, we 去went 外出out.

  비 đang 내리는 데에도 불구하고, 우리는 외출했습니다.

  他He 通过passed 尽管, even though 他he 没有hadn't 学习studied.

  그가 공부하지 않았음에도 불구하고, 합격했습니다.

  주의 though은 또한 句末에 위치하여 "不过"를 나타낼 수 있다(구어): It's expensive. I like it, though.

  10.2

  despite, in spite of

  despite와 in spite of는 although과 뜻이 같지만, 뒤에는 名詞/动名词을 붙이고, **완전한 문장은 붙이지 않는다。

  尽管Despite （冠词）the 雨rain 我们, we 去went 外出out.

  비 đang 내림에도 불구하고, 우리는 외출했습니다.

  尽管In spite of 是being 累tired 她, she 继续kept 工作working.

  매우 피곤했음에도 불구하고 그녀는 여전히 일을 계속했다.

  주의 핵심 차이: although + 句子; despite / in spite of + 名詞/-ing。~~despite it was raining~~ ✗ → despite the rain ✓。

  10.3

  그러나, 그럼에도 불구하고

  however와 nevertheless는 접속 부사로, 두 문장을 연결할 때 주로 문장 맨 앞에 위치하며逗호를 붙입니다.

  （它）It （过去）was 贵expensive 然而. However 我们, we 买bought 它it.

  그것은 매우 비쌌다. 그럼에도 우리는 그것을 구매했다.

  주의 however는 보통单独成句(단독 문장으로 사용)하며逗호로 구분합니다; but처럼 두 절을 직접 연결하는 용도로 사용하지 마십시오.

  자주 하는 실수

  • ❌ ~~Although it was raining, but we went out.~~ → ✓ 하나만 남기세요:Although it was raining, we went out. / It was raining, but we went out. — 중국어 '虽然……但是……'는 쌍으로 쓰이지만, 영어에서는 한쪽만 선택해야 합니다.
  • ❌ ~~Despite of the rain…~~ → ✓ despite the rain / in spite of the rain — despite 뒤에 of가 오지 않습니다; in spite는 반드시 of가 필요합니다; 두 표현을 섞어서 사용하면 안 됩니다.
  • ❌ ~~Even he studied hard, he failed.~~ → ✓ Even though he studied hard… — even은单独的连词(단독 접속사가 아닙니다), 반드시 even though 또는 even if를 사용해야 합니다.
  • ❌ ~~It was expensive, however we bought it.~~ → ✓ It was expensive. However, we bought it.(또는 중점부호 사용: …expensive**; however,** we…) — however는 but처럼逗호로 두 절을 연결할 수 없습니다.

모든 주제 · 영어 문법 · B2