친구가 곧 떠나며 보통 무엇을 잊어버리는지 묻습니다. 체크리스트를 건너뛰고出声으로 생각합니다: 옷, 충전기, 우산 등등. 각 항목 뒤에 啊를 붙이면 목록이 개방적이고 구어체이며 다소 완성되지 않은 느낌을 줍니다.
……啊，……啊 — 啊를 이용한 나열
뜻
아는 나열된 항목 하나하나 뒤에 붙어, 빠른 구어체 나열을 만듭니다. 몇 가지 대표적인 것을 꼽고 나머지 여지를 두면 됩니다. 'X가 있고 Y도 있고'라는 느낌에 가깝습니다. 이 입은 느슨하고 차트한 방식의 나열을 표시합니다. 보통 두 세 개의 항목으로 유용한 예시를 들 수 있습니다. 입 자체로 추가 항목이 존재함을 증명하지는 않으나, 문맥에 따라 나열이 완전할 수도 있습니다.
전체 개수가 중요하지 않을 때 사용합니다: 가방 속 물건, 긴 대화의 주제, 아침에 할 일 등. 정확한 체크리스트를 만들려면 필요한 모든 항목을 명확히 열거해야 합니다. 격식 있는 글에서는 等 또는 等等를 사용하여 열린 나열을 표현할 수 있으며, 이 단어들은 여전히 '그 외'를 의미합니다. 격식과 완전성은 별개의 선택 사항입니다.
형태
형태는 항목 + 아, 항목 + 아, …… (+ 什么的)입니다.
아를 각 항목 바로 뒤에 배치하고, 입 뒤에 쉼표를 씁니다. 최소 두 개의 항목이 필요하며, 세 개면 매우 자연스럽습니다. 항목은 보통 명사나 짧은 명사구입니다. 사물보다는 활동을 나열할 때는 짧은 동사구도 적합합니다. 什么的은 '그 외' 또는 '이런 저런 것'을 뜻합니다. 마지막 아 바로 뒤에 붙이고 중간에 다른 단어를 넣지 않습니다. 비격식적 어조를 유지하고 나열이 아직 열려 있음을 나타냅니다.
사전의 병음 표기는 이 啊를 무성(a)으로 표기합니다. 이는 작은 입입니다. 구어체에서는 앞 음절의 소리를 이어 듣지만, 여전히 啊로 씁니다. 항목 사이에서 부드러운 숨처럼 가볍게 발음합니다.
예문
护照啊，充电器啊，常用的药啊，他每次出差都是临走才装进包里。
Hùzhào a, chōngdiànqì a, chángyòng de yào a, tā měi cì chūchāi dōu shì lín zǒu cái zhuāng jìn bāo lǐ. 여권, 충전기, 평소 쓰는 약 — 출장 갈 때마다 그는 떠나는 순간만 되어 가방에 챙깁니다.
孩子的房间里，玩具啊，故事书啊，小汽车啊什么的，堆得满地都是。
Háizi de fángjiān lǐ, wánjù a, gùshi shū a, xiǎo qìchē a shénme de, duī de mǎn dì dōu shì. 아이 방에는 장난감, 동화책, 장난감 자동차 등이 바닥에 쌓여 있습니다.
대비
대화, 음성 메시지, 친구에게 보내는 편지에 적합합니다: 화자가 즉시 예시를 골라 말하는 상황입니다. 공지, 계약서, 정돈된 논문에는 等 또는 等等가 더 적절하거나, 입 없이 사용해야 합니다.
"절대 等等을 더 쓰지 마세요"를 스일 경향으로 보십시오, 엄격한 규칙이 아닙니다. 아는 구어체이고 等等는 격식적이므로 함께 쓰기 불편합니다. 비격식 대화에서는mixed 문장도 이해됩니다. 캐주얼한 마무리에 이 패턴이 요구하는 것은 什么的입니다. 격식 있는 나열에는 아를 빼고 等 또는 等等을 사용하십시오.
문장末尾에 啊가 있으면 말이나 질문, 외침을 부드럽게 만듭니다. 좋은例子:好啊 (hǎo a, "좋아!") 또는 谁啊 (shuí a, "누구니?"). 나열용으로는 각 항목 뒤에 啊를 니다. 주제 뒤에 啊가 있으면(예: 这个问题啊), 구어체에서의 일시적인 멈춤을 나타냅니다.
연습
-
누군가가出门时往包里扔了什么东西에 대해 이야기하고 있습니다. 이 문장이 암시하는 바는 무엇입니까? 包里装着雨衣啊，水杯啊，钥匙啊。 A. 가방에는 그 세 가지 것만 들어 있습니다. B. Those are examples, and the bag may hold other things too. 그것은 예시이며, 가방에는 다른 것도 들어 있을 수 있습니다. C. The speaker is asking whether the bag contains those things. 화자가 가방에那些东西이 들어 있는지 묻고 있습니다.
-
Which sentence uses 啊 to list examples in a casual, open way? 어떤 문장이 啊를 사용하여 비격식적이고 열린 방식으로 예시를 나열합니까? A. 你今天怎么这么晚啊？ B. 发票啊，合同啊，样品啊，他都放在包里了。 C. 这份报告啊，我觉得还要改一改。
-
You are texting a classmate about a picnic, in a casual voice. Which ending fits best? 피크닉에 대해 반 친구들과 캐주얼한 톤으로 문자를 보내고 있습니다. 가장 잘 맞는 끝맺음은 무엇입니까? 水果啊，饮料啊，一次性杯子啊______，都放在桌上了。 A. 等等 B. 什么的 C. 吗
-
Put the chunks into one natural sentence. Use every chunk once. You are chatting with a neighbour about the kitchen: you give examples of things that were replaced, and the list is open. Add commas where a spoken list needs them. 조각들을 하나의 자연스러운 문장으로 만드십시오. 모든 조각을 한 번씩 사용하십시오. 이웃과 주방에 대해 대화하고 있습니다: 교체된 것들의 예시를 들고, 나열은 열려 있습니다. 구어체 나열이 필요한 곳에 쉼표를 추가하십시오. 都换过了 ／ 什么的 ／ 水龙头啊 ／ 灯啊 ／ 厨房里 ／ 门锁啊
-
A notice says: 参加面试的人请携带身份证、报名表和一支笔等。 Rewrite it as one casual sentence to a friend. Keep the interview and the same three things. Use this unit's pattern so the list sounds open. 공지에는 다음과 같이 적혀 있습니다: 参加面试的人请携带身份证、报名表和一支笔等. 이를 친구에게 보내는 하나의 캐주얼한 문장으로 다시 쓰십시오. 면접과 같은 세 가지 물건을 유지하십시오. 이 단원의 패턴을 사용하여 나열이 열려 있도록 하십시오.
-
Tell a friend, in one casual sentence, about a Sunday bookstall. Use this unit's pattern so the list stays open. Mention the Sunday bookstall, plus maps, postcards and bookmarks. 친구에게 하나의 캐주얼한 문장으로 일요일 서점 에 대해 말하십시오. 이 단원의 패턴을 사용하여 나열이 열려 있도록 하십시오. 일요일 서점, 그리고 지도, 엽서, 북마크를 언급하십시오.
정답
-
B. '啊'가 각 항목 뒤에 반복되어 사용되면 말하기 예로 제시된 것이므로, 가방에는 더 많은 물품이 들어갈 수 있습니다. 이 문장은 서술문이며 세 가지 항목으로 목록을 닫지 않습니다. 包里装着雨衣啊，水杯啊，钥匙啊。 가방에 우비啊, 컵啊, 열쇠啊 등이 들어 있습니다.
-
B. '啊'가 각 항목 뒤에 붙고, '都'는 방금 언급된 모든 항목을 포괄합니다. 发票啊，合同啊，样品啊，他都放在包里了。 영수증啊, 계약서啊, 샘플啊 등 모두 가방에 넣어 두었습니다. A는 질문을 부드럽게 만듭니다:你今天怎么这么晚啊? C는 주제를 멈추거나 중계합니다:这份报告啊,我觉得还要再改一改.
-
B. '什么的'은 여전히 캐주얼하고 개방적인 어조를 유지합니다. 水果啊，饮料啊，一次性杯子啊什么的，都放在桌上了。 과일啊, 음료啊, 일회용 컵啊 등 everything are on the table. A는 '等等(děngděng)'을 사용하여Still communicates, but it sounds formal beside 啊, so it is a weaker match here. C는 '吗 (ma)'를 사용하면질문 표시가 되고 목록 연이어가 아니라.
-
厨房里，灯啊，水龙头啊，门锁啊什么的，都换过了。 주방에서 전구啊, 수도꼭지啊, 도어락啊 등 everything have been replaced. 세 가지 항목은 어떤 순서로 와도 됩니다. '什么的'을 마지막 '啊' 바로 뒤에 두고, '厨房里'를 장소로, '都换过了'를 교체되었음을 나타내는 핵심점으로 유지하세요. 또한 다음도 가능함: 厨房里都换过了，灯啊，水龙头啊，门锁啊什么的。 Chúfáng lǐ dōu huàn guo le, dēng a, shuǐlóngtóu a, ménsuǒ a shénme de.
-
去面试的时候，身份证啊，报名表啊，一支笔啊什么的，都带上就行。 면접에 갈 때, 신분증啊, 신청서啊, 펜 한 자루啊 등 everything should be brought along. 세 가지 사물은 어떤 순서로 와도 좋습니다. '参加面试的时候 (cānjiā miànshì de shíhou)'도 좋은 시작점이 될 수 있습니다. '什么的' 없이 반복되는 '啊'도 적합하며, '什么的'을 쓰면 개방적인 끝맺음이 특히 명확해집니다. '等' 또는 '等等'을 사용하면 문장이 너무 격식 있게 들립니다.
-
周日的书摊上有地图啊，明信片啊，书签啊什么的。 주말 책상에서는 지도啊, 명절편지啊, 책표啊 등 everything available. 星期天的书摊 (xīngqītiān de shūtān) or 上周日的书摊 (shàng zhōurì de shūtān) can name the place, and 卖 (mài) can replace 有. Keep the bookstall, all three items and an open casual list. Item order can change.