| English | 意味 |
|---|---|
| drugs/drʌɡz/ | 薬物 |
| medicinal/məˈdɪsɪnl/ | 薬用的 |
| antibiotics/ˌæntɪbaɪˈɒtɪks/ | 抗生物質 |
| antibiotic resistance/ˌæntɪbaɪˈɒtɪk rɪˈzɪstəns/ | 抗生物質耐性 |
Helpful and harmful chemicals
- Some chemicals heal us; others harm us. Both are drugs 药物 — substances that change how the body works.
- Used well they save lives; misused they cause great damage.
薬物と抗生物質の実験室
薬物による効果と非効果に基づいて医療事例を分類する。
薬物とは、以下のものを指す物質である：
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
薬物は体内の化学状態を変化させ、有益な場合も有害な場合もある。
What a drug is
- A drug is a substance taken into the body that changes chemical reactions in it.
- Medicinal 药用的 drugs treat illness; recreational drugs are taken for their effects and can be harmful.
Antibiotics 抗生素 kill bacteria but have no effect on viruses
Resistant bacteria survive the antibiotic and multiply, so the whole population becomes resistant
抗生物質が有効なのは:
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
抗生物質は細菌を殺害するが、ウイルスには効かない。
抗生物質はウイルス性の風邪を治すことができる。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
風邪はウイルス性であり、抗生物質はウイルスには効かない。
Antibiotics
- Antibiotics kill bacteria (or stop them growing) inside the body.
- They do not work against viruses — so antibiotics can't cure a cold or flu.
Clear rings show where antibiotics have killed the bacteria on the plate
抗生物質耐性の悪化を引き起こす要因は：
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
過剰使用により耐性菌が生存し拡大する。
資格を持つ医療____の指示に従って抗生物質を服用してください。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
処方された用量と期間を守り、治療を変更する前に医療専門家に相談してください。一連の治療を完了しても、すべての細菌が殺菌される保証はありません。
Antibiotic resistance 抗生素耐药性
- Overusing antibiotics lets resistant bacteria survive and spread — antibiotic resistance.
- To slow it: only use antibiotics when prescribed and follow the health professional’s instructions about dose and duration.
Antibiotics don't work on viruses. A cold or flu is viral, so antibiotics won't help — taking them anyway just breeds resistant bacteria. Use them only for bacterial infections.
Cigarettes contain nicotine, an addictive drug
抗生物質耐性において、耐性を持つのは患者ではなく、细菌そのものです。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
耐性菌は治療を生き残り増殖します。耐性は細菌の特性です。
Worked example: selection changes a population
- A population contains susceptible bacteria and a few resistant bacteria. An antibiotic kills many susceptible bacteria; the resistant survivors reproduce and pass their resistance to descendants.
- The resistant bacteria become a greater fraction of the population. The medicine selects survivors; it does not make bacteria choose resistance, and it is the bacteria, not the patient, that are resistant.
抗生物質が感受性菌を殺した後、なぜ耐性菌が人口の割合として増加するのでしょうか？
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
選択は耐性を獲得した生存者に有利に働く。細菌は「必要だから」として意図的に耐性を獲得するわけではない。
抗生物質は細菌を標的とし、____ を殺すものではない。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
ウイルスは細菌とは異なる細胞的標的を持つ。
You've got it
- a drug changes the body's chemical reactions; medicinal drugs treat illness
- antibiotics kill bacteria but not viruses
- overuse causes antibiotic resistance — use only when prescribed and follow the prescribed instructions
Medicine-use guidance checked 2 October 2026: WHO on following the clinician’s instructions.