| English | 意味 |
|---|---|
| metaphor/ˈmetəfɔː/ | 隠喩 |
隠喩は暗示する
- A metaphor 隐喻 implies similarities between two (usually unrelated) concepts or objects in order to reveal or emphasize something about one of them.
- 「Usually unrelated」が機能する部分である：2つが離れているほど、比較の効果が大きい。
- 隠喩もまた明喻と同じ2つの役割——主要対象と比較対象——を持つ。
When a poem calls time a thief, it is asking for interpretation, not a police report.
違いも重要な手がかりとなる
- The CED adds something students almost never use: the differences between the two may also be revealing.
- 隠喩は類似性を主張し、読者は心の中で類似性がどこまで通用するかを確認する。
- その破綻こそが、詩の中で最も鋭いポイントであることが多い。
The CED says that in a metaphor, the differences between the two things...
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
The place where the likeness breaks down is often the sharpest thing in the poem.
比較は読者の経験に依存する
- Comparisons draw on the experiences and associations readers already have with those objects and concepts.
- したがって隠喩はページの属性ではなく、読者とのやり取りである。
- 読者が何の連想も持たないものとの比較は、一切の意義を持たない。
Comparisons draw on the experiences and ____ readers already have.
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
So a metaphor is a transaction with the reader, not a property of the page.
Match each term to its role.
難易度 2/5 · 140 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
The first two roles are shared with the simile; the third is what makes readings differ.
The differences between the two things may also be revealing. ほとんどの答えは2つが共有する点に留まる。類似性がどこで崩れ落ちるか——そして詩がその崩壊を知っているかどうか——を問うことが、妥当な読みと洗練された読みを分ける。
Shared, different, or context?
Sort each observation about grief is a country.
The same metaphor in two different poems must mean the same thing.
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
Interpretation may depend on the context of its use — what is happening decides what transfers.
文脈が転移を決定する
- Interpretation of a metaphor may depend on the context of its use — what is happening in the text may determine what is transferred.
- 同じ隠喩でも、2つの詩で全く逆の意味になることがある。
- したがって隠だけを分析してはならず、それを囲む行を読むべきである。
Select all the steps of the metaphor pass.
難易度 2/5 · 140 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
The third step is where the marks usually are.
隠喩の解答手順
- 両方の対象を名指し、文脈が転移させる性質を言う。
- そして類似性がfailsする場所を問い、詩がその失敗如何利用しているかを考える。
- 一つではなく二つの答えがあり、通常は後者が得点ポイントとなる。
Grief is a country. 共有する点：境界線があり、中にいることができる。違う点：国を出せるが、詩の次の行——"no one is issued papers"——はまさにこの違いを目指している。類似性の破綻が要点である。
A metaphor implies similarities between two usually unrelated things — with a main subject and a comparison subject, as a simile has. The differences may also be revealing. Comparisons draw on readers' existing associations, and context determines what is transferred.