| English | 意味 |
|---|---|
| simile/ˈsɪmɪlɪ/ | 明喻 |
Like または As、そして二つの主語
- 明喻は、二つの物体や概念を互いに例えるために**「like」または「as」**という言葉を使う。
- これが識別テストであり、容易な半分である。
- 分析とは、その2つを結びつける間に行われることである。
“Like”は二人の見知らずの人々を紹介する；分析ではなぜ詩人が彼らを同じ机に招いたのかを問う。
比喩は like または ____ を用いて2つのものを類似させる。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
これが同定テストであり、容易な半分の作業である。
明喻（Simile）の転移
- 明喻は異なる2つのものを例え、片方の特徴や性質を他方に転移させる。
- したがって明喻には方向性がある：あるものが与えられ、それを受け取るものがある。
- 常に問われるのは*「どの性質が移動したか？」*であり、通常は一つだけである。
her patience was like a rope において、比較対象は...
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
比較される側が主要対象であり、比較対象となる側が比較対象である。
主要対象と比較対象
- 明喻において、比較されるものが主要対象であり、それに比較されるものが比較対象である。
- 両方を名指すことが、「明喻がある」という記述を分析に変える。
- Her patience was like a rope: 忍耐が主要対象、ロープが比較対象である。
主要対象、比較対象、あるいは移転された性質か
her patience was like a rope, worn thin where it turned の各要素を分類せよ。
比較対象は多くの性質を持つが、明喻で転移するのは一部のみである。 どれを選ぶかは自由ではない——周囲の行がそれを決める。比較対象のすべての属性を手渡す答えは、詩を読むことをやめ、ロープに関する事実を列挙し始めたことに過ぎない。
比喩は比較対象のすべての性質を移転する。
難易度 1/5 · 100 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
部分的にのみ移転され、周囲の行がどの性質を決定する。
対象ではなく性質を読む
- ロープは長く、粗く、強靭——そしてほつれ、切り取られることもある。
- 明喻はそれらの一部を転移させ、残りは転移せず、それがどの性質であるかは周囲の行が教えてくれる。
- 最も弱い答えは、誤った性質を転移させたり、あるいはすべてを一度に転移させたりする。
比喩のパスに含まれるすべてのステップを選択せよ。
難易度 2/5 · 140 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
美しさは主観的な評価であり、試験が問うのは移転の範囲である。
次の各行が移転する性質に対応させよ。
難易度 2/5 · 140 コイン + 今日初回完了時に小ボーナス付与
同じ比喩でも3つの異なる読方があり、詩は読者ではなく自身で選択した。
明喻の解答手順
- 主要対象を名指す。比較対象を名指す。
- 比較対象が持つ性質をリストアップし、文脈によって関連性が示されるものを丸で囲む。
- 現在、主要対象が以前持っていなかった何を担っているかを言う。
Her patience was like a rope. 次の行が*"it held them all winter,"であれば、転移された性質は強さである。もし"it wore thin where it turned,"*であれば、転移された性質はほつれることである。同じ明喻でも読み方が逆になり、詩——読者ではなく——が選んだのである。
A simile uses like or as and transfers traits or qualities from one thing to another. The thing compared is the main subject; the thing it is compared to is the comparison subject. Only some qualities transfer — the surrounding lines decide which.