助詞

• 5 助詞

  reference.pdf.ja 2ページ表示

  5.1

  是否 + 动词 / 形容词 — "whether (or not)"

  whether (or not)是否shì fǒu is a formal, written is or isn't是不是shì bú shì — "whether (or not)." It forms or embeds a yes-no question, before a verb or adjective.

  Structure: 是否 + Verb / Adjective

  please请qǐngconfirm确认què rènthe details信息xìn xīwhether是否shì fǒucorrect正确zhèng què。

  Please confirm whether the details are correct.

  your你nǐparents父母fù mǔwhether是否shì fǒuagree to同意tóng yìyou你们nǐ menliving住zhùtogether在一起zài yì qǐ？

  Do your parents agree to you living together?

  to take note of注意zhù yì： whether (or not)是否shì fǒu = written language書面語shū miàn yǔの「is or isn't是不是shì bú shì」（"whether"）。 see 胡同同tóngじfunction機能jī néngをto hold持chíつが、フォーマルなgenre of writing文体wén tǐ。document文書wén shūやto inform報告bào gàobook書shūではnature自然zì ránだが、チャットではhard硬yìngく（そのsituation場合chǎng héは is or isn't是不是shì bú shì をto make使shǐう）。

  Watch out

  • verb動詞dòng cí・to describe形容xíng róngword詞cíのfront前qiánにto install置zhìかれる： whether (or not)是否shì fǒucorrect正确zhèng què、and / but而érno不是bú shì correct正确zhèng quèwhether (or not)是否shì fǒu（「…or not」のhorse's tail尾wěiは whether or not (at the end…与否yǔ fǒu、that level or lower以下yǐ xiàto consult a reference参照cān zhào）。

  5.2

  動詞 / 形容詞 + 与否 — "whether or not"

  whether or not (at the end…与否yǔ fǒu は「… or not」のためのclassical古典gǔ diǎn(modifier / structural particle)的departicle (grammatical)助詞zhù cíで、yes-no to question質問zhì wènをabstract抽象chōu xiàng(modifier / structural particle)的deなフレーズにname名míng詞化cí huàし、joint節jiéのend末尾mò wěiにto install置zhìかれる。very非常fēi chángにフォーマルである。

  Structure: Verb / Adjective + 与否

  success成功chéng gōngor not与否yǔ fǒu，要yàois down to靠kàoyourself自己zì jǐ。

  success成功chéng gōngするかどうかはあなたorder次第cì dìだ。

  this这zhè件jiànmatter事shìimportant重要zhòng yàoor not与否yǔ fǒudepends on，取决于qǔ jué yúhow you你nǐ怎么zěn mesee it看kàn。

  これがimportant重要zhòng yàoかどうかはあなたの(measurement) (after a…見方jiàn fāngorder次第cì dìだ。

  to take note of注意zhù yì： whether or not (at the end…与否yǔ fǒu = "… or not," 文末wén mòにつけてトピックをto do作zuòる — success成功chéng gōngwhether or not (at the end…与否yǔ fǒu（"あなたがsuccess成功chéng gōngするかどうかのquestion問題wèn tí"）。yes-no to question質問zhì wènをnoun名詞míng cíのようなフレーズにJapanese variant of 变変biànえる。very非常fēi chángにフォーマル； whether (or not)是否shì fǒu がin advance先頭xiān tóu、whether or not (at the end…与否yǔ fǒu がend末尾mò wěi。

  Watch out

  • verb動詞dòng cí・to describe形容xíng róngword詞cíのback後hòuにto come来láiる（success成功chéng gōngwhether or not (at the end…与否yǔ fǒu）— in advance先頭xiān tóuposition位置wèi zhìのものは whether (or not)是否shì fǒu。

  5.3

  名詞 + 之 + 名詞 — 文学的な「的」

  (of — literary)之zhī はpossessive case (grammar)所有格suǒ yǒu géの「(modifier / structural particle)的de」のclassical古典gǔ diǎn(modifier / structural particle)的de／in writing書面shū miàn(modifier / structural particle)的deJapanese variant of 对対duìJapanese variant of 应応yīngto tell to語yǔで、idiom熟語shú yǔ、タイトル、formula公式gōng shìdocument文書wén shūにto appear見jiànられる。すべての「(modifier / structural particle)的de」をto install置zhìきto exchange換huànえることはできない — special特定tè dìngのto form組zǔみvariant of 合合héわせにto fix固定gù dìngされている。

  Structure: Noun + 之 + Noun

  to harm others害人hài rén之zhīa mind心xīnone must not have不可有bù kě yǒu。

  another person他人tā rénにto do harm to害hàiをto add加jiāえてはならない。

  these这些zhè xiēmethods方式fāng shìstill仍rénghave有yǒushort-不足bù zú之zhīcomings处chù。

  これらのmethod方法fāng fǎにはまだ短所duǎn suǒがある。

  Remember: (of — literary)之zhī = the literary (modifier / structural particle)的de（文語wén yǔの「の」） — but fixed to set expressions（to fix固定gù dìngto show表現biǎo xiànにto restrict to限定xiàn dìng）、freedom自由zì yóuなto install置zhìきto exchange換huànえではない：somewhat三分sān fēn(of — literary)之zhīone / a一yī（one third三分之一sān fēn zhī yī）、to anticipate意料yì liào(of — literary)之zhīto hit (the mark)中zhōng（予想通yǔ xiǎng tōngり）、insufficient不足bù zú(of — literary)之zhīplace处chù（unprepared不備bù bèipoint点diǎn）。 phrases whole（フレーズごと） learn（Japanese variant of 觉覚juéえる）。

  Watch out

  • any任意rèn yìの「(modifier / structural particle)的de」のto substitute代dàiわりに (of — literary)之zhī をto install置zhìくことはできない — 我之书wǒ zhī shū はmistake誤wùりであり、straight正zhèngしくは I / me我wǒ(modifier / structural particle)的debook书shū。

  5.4

  文 + 嘛 — "当然だ、もちろん"

  particle (grammatical)助詞zhù cí (obviously)嘛ma は、話者huà zhěにとって自明zì míngな事柄shì bǐngであることをto show示shìす — "of course当然dāng ránだ、もちろん"。（yes-no question疑問yí wènの「(yes/no ?)吗ma」とsee 胡同同tóngじJapanese variant of 发発fāsound音yīnだが、function機能jī néngがdifferent異yìなる）。

  Structure: Statement + 嘛

  if you don't不bùwant to想xiǎnggo去qùthen就jiùdon't不要bú yàogo去qù嘛ma。

  OK / to walk行xíngきたくなければ、OK / to walk行xíngかなくていいよ — of course当然dāng ránだ。

  he他tāpretty挺tǐngwell-off有钱yǒu qián的de嘛ma。

  that彼bǐはbright明míngらかに裕福yù fúそうだ。

  to take note of注意zhù yì： (obviously)嘛ma = "of course当然dāng ránだ、もちろん" — point点diǎnを自明zì míngなものと framing する（unexpectedly不想bù xiǎngto go去qùthen / just就jiùdon't不要bú yàoto go去qù(obviously)嘛ma、「OK / to walk行xíngきたくなければOK / to walk行xíngかないでいいよ、of course当然dāng ránだ」）。question疑問yí wènの「(yes/no ?)吗ma」とsee 胡同同tóngじJapanese variant of 发発fāsound音yīnだが、contrary反fǎnJapanese variant of 对対duìのfunction機能jī néng：(obviously)嘛ma はto conclude断定duàn dìngし、(yes/no ?)吗ma はto search尋xúnねる。

  Watch out

  • 「(yes/no ?)吗ma」とto mix up混同hùn tóngしてto hear聞wénかないで — (obviously)嘛ma は（young少shǎoし苛立kē lìちをpartner伴bànう）to conclude断定duàn dìnglanguage文wénであり、疑問文yí wèn wénではない。

  5.5

  文 + 呗 — "(それなら)当然だ、そうなる"

  カジュアルなparticle (grammatical)助詞zhù cí modal particle indicating…呗bei は、what何héかがclear明白míng báiであるor或者huò zhě simply そのような状態zhuàng tàiであることを示唆shì suōする — "good好hǎo(suggestion)吧ba、of course当然dāng ránだ、それなら…、そうしよう"。また、to examine諦dìめやto intend to意欲yì yùのto owe欠qiànas如rúをto keep in the mouth含hánむこともある。

  Structure: Sentence + 呗

  if you can't不会bú huìthen就jiùjust好好hǎo hǎolearn it学xué呗bei。

  できないなら、Japanese variant of 单単dānにto learn学xuéべばいい — simple簡jiǎnJapanese variant of 单単dānだ。

  if you don't不bùwant to想xiǎnggo去qùthen就jiùdon't不bùgo去qù呗bei。

  OK / to walk行xíngきたくなければ、OK / to walk行xíngかないでいいよ、そうなんだから。

  to take note of注意zhù yì： modal particle indicating…呗bei = shoulder肩jiānすくめのJapanese variant of 气気qìto join配pèi： "good好hǎo(suggestion)吧ba、of course当然dāng ránだ / それなら… / そうしよう"。 very非常fēi chángにcolloquial speech口語kǒu yǔ(modifier / structural particle)的deで、時折shí zhéto examine諦dìめたニュアンスをto keep in the mouth含hánむ（improbable不会bú huìto attend school就学jiù xuémodal particle indicating…呗bei、「できないならto learn学xuéべばいいよ、he / him他tāになんてあるか」）。matter事shìを平然píng ránとto receive受shòuけto flow流liúすようにto shake振zhènるto dance舞wǔう。

  Watch out

  • とてもカジュアルであり、Japanese variant of 轻軽zhì(bound form) to look at視shìしているようにto hear聞wénこえることがある — pitch of voice (high or low)音调yīn diàoからto examine諦dìめをJapanese variant of 读読dúみto take取qǔること。

すべてのトピック · HSK 6 文法