補足動詞

リファレンスをダウンロード 2ページ表示

11 補足動詞
reference.pdf.ja 2ページ表示
11.1
将 / 将要 / 将会 — フォーマルな未来

to desire将jiāng (および will将要jiāng yào / auxiliary verb introducing…将会jiāng huì) はフォーマルまたはbook書shūき言葉yán yèのChina中国zhōng guóto tell to語yǔでfuture未来wèi láiのoperation行動xíng dòngをto show示shìす — "will, shall, is going to." colloquial speech口語kǒu yǔの can / will会huì / want / will / need要yào にequivalent to相当xiāng dāngする、ニュースやpost公告gōng gàoのgenre of writing文体wén tǐである。

Structure: Subject + 将 / 将要 / 将会 + Verb Phrase

the conference大会dà huìwill将jiāngon于yútomorrow明天míng tiānbegin开始kāi shǐ。

会議huì yìはtomorrow明日míng rìto begin開始kāi shǐされる。

he他tāwill将jiāngbecome成为chéng wéia一个yí gegood好hǎofather爸爸bà ba。

that彼bǐはgood良liángいfather父親fù qīnになるだろう。

ポイント： to desire将jiāng = book書shūき言葉yán yèの "will" — ニュースやpost公告gōng gàoのgenre of writing文体wén tǐ (general assembly大会dà huìto desire将jiāng(of time or place) in于yútomorrow明天míng tiānto start开始kāi shǐ); colloquial speech口語kǒu yǔなら can / will会huì / want / will / need要yào とwords言yánう。freedom自由zì yóuにto form組zǔみvariant of 合合héわせられる: auxiliary verb introducing…将会jiāng huì, will将要jiāng yào はsee 胡同同tóngじmeaning意味yì wèi。(see 胡同同tóngじ to desire将jiāng はフォーマルな (把: marks the object)把bǎ としてもfunction機能jī néngするが、文脈wén màiによる。)

Watch out

フォーマル/book書shūき言葉yán yèの文脈wén màiにto restrict to限定xiàn dìngする — casual chat で to desire将jiāng をto make使shǐうとhard硬yìngいimpression (sth that stays…印象yìn xiàngをand / with与yǔえる。