文型

• 11 文型

  reference.pdf.ja 2ページ表示

  11.1

  以 … 为 … — "take A as B"

  grace優雅yōu yǎでhalf半bànclassical古典gǔ diǎn(modifier / structural particle)的deな構文gòu wén to use以yǐ A for为wèi B は「take / regard A as B」をmeaning意味yì wèiし、あるものを(surveying) datum基準jī zhǔn、standard標準biāo zhǔn、あるいはfocal point焦点jiāo diǎnとしてto collect扱xīうことをwatch (timepiece)表biǎoします。フォーマルなecho響xiǎngきがあり、in a row一連yī liánのto use habitually慣用guàn yòngsentence句jùのbase基盤jī pánとなっています。

  Structure: 以 + A + 为 + B

  our我们wǒ mencompany公司gōng sītakes以yǐthe Asian亚洲Yà zhōumarket市场shì chǎngas为wéiits focus主zhǔ。

  当社dāng shèはowner主zhǔにアジアmarketplace市場shì chǎngに注力zhù lìしている。

  many许多xǔ duōfirms企业qǐ yègrow发展fā zhǎnvery很hěnfast快kuàitake，以yǐMcDonald's麦当劳Mài dāng láoas为wéian example例lì。

  many多duōくのcompany企業qǐ yèがhurried急速jí sùにto mature成長chéng zhǎngした——マクドナルドをexample例lìにJapanese variant of 举挙jǔげよう。

  to take note of注意zhù yì： to use以yǐ A for为wèi B = "take A as your B." to finalize (a design etc)定型dìng xíngsentence句jùをto commit to memory暗記àn jìしておけばOKです：to use以yǐ…to rely mainly on为主wéi zhǔ（「owner主zhǔに」）、to use以yǐ…used in the construction…为例wèi lì（「～をexample例lìに」）、to use以yǐ…为荣wèi róng（「～をto boast誇kuāりにto think思sīう」）、people-oriented以人为本yǐ rén wéi běn（「person人rénをto have priority優先yōu xiānする」）。day-to-day日常rì chángto show表現biǎo xiànとしては (把: marks the object)把bǎ A to treat as当作dàng zuò B がequal to同等tóng děngのmeaning意味yì wèiをto hold持chíちます。

  Watch out

  • フォーマル・book書shūき言葉yán yè(modifier / structural particle)的deなto show表現biǎo xiànです。カジュアルな会話huì huàでは (把: marks the object)把bǎ A to treat as当作dàng zuò B がsee 胡同同tóngJapanese variant of 样様yàngのmeaning意味yì wèiでto make使shǐわれます。

すべてのトピック · HSK 4文法