ラーメン(bound form) house屋のoutside外でfriend友人と一緒にいる。シャッターがa little bit半分にdown下りていて、店内は(literary) to close (a door)暗い。まずinn店のJapanese variant of 样様(noun suffix)子をto summon伝える。next in sequence次にtime時刻をto confirm確認して、tonight今夜の状況についてto judge判断をdown下す。一分back後、shop owner店主がwarm温かいランプをつけ、see 胡同同じsmall小さな部屋がnew新しいimpression (sth that stays…印象をand / with与える。
seemingly看起来 vs apparently看来
seemingly看起来 は、eye目にto appear見えるものやJapanese variant of 气気づいた thing によって、what何かのto appear見たeye目・Japanese variant of 样様(noun suffix)子をto summon伝えます：Japanese variant of 颜顔、部屋、empty / sky空、to arrange料理など。apparently看来 はあなたのconclusion結論をto show示します：「どうやら」、「 apparently」など。どちらもdialect話しhand手やbook書きhand手においてstandard標準(modifier / structural particle)的であり、day-to-day日常語体もto have altogether共有しています。会話to hit (the mark)中では、apparently看来 はto check考えながらdialect話しているようにto hear聞こえます。many多くのsituation場合、language文のto emerge冒頭にto make使われます。
to appear形
to appear見たeye目をto summon伝えるsituation場合、regular通常thingがearly先にto come来ます：thing + seemingly看起来 + quality。variant of 裸裸のto describe形容word詞のfront前では、regular通常「degree / adjective linker很」がto receive接続詞となります。「slightly有点儿」や「really真」もto receive接Japanese variant of 续続できます。状況to inform報告であるsituation場合、special特定のqualityだけでなく、joint節all全体がto come来ることがあります。
conclusion結論として、regular通常はまず「apparently看来」がto come来ます：apparently看来 + joint節。
例文
这家面馆(modifier / structural particle)的lamp灯all / both都mountain pass关(ongoing -ing)着，seemingly看起来still / also还not / haven't没to do business营业。
このold variant of 面麺(bound form) house屋のbright明かりはすべてto diminish消えているので、まだJapanese variant of 营営line of business業していないようだ。
now现在already已经七点(completed / change)了，apparently看来they他们tonight今晚not不to do business营业(completed / change)了。
もう7o'clock時をvariant of 回回っているから、tonight今夜はJapanese variant of 营営line of business業しないらしい。
Japanese variant of 对対than / compared to比
eye目でto confirm確認できる外見については「seemingly看起来」をto use使用します。「apparently看來」はhand手がかり（しばしばoutcome結果）に(bound form) base基づいてto judge判断したborder際にto make使います。(literary) to close (a door)暗いbright明かりは「to appear見たeye目」です。tonight今夜Japanese variant of 营営line of business業しないのは「conclusion結論」です。これらはto force強いtrend傾向としてto clutch捉えてください。Japanese variant of 两両square方のlanguage文がmaybe / possible可能であるsituation場合は、eye目とheart心のどちらをto choose選ぶかです。
to seem显得 vs seemingly看起来
「to seem显得」は、person人maybe或びthing物がspecial特定のimpression (sth that stays…印象をand / with与えることをwatch (timepiece)表します。cause原因（Taiwan pr.服、lighting照明、(coll.) color色、あるいはbefore以前とのJapanese variant of 变変to make into化など）があることがsame一般(modifier / structural particle)的です。このverb動詞は会話やto describe描写においてstandard標準(modifier / structural particle)的にto use / with用いられます。「more更」とよくセットでto make使われます。「to seem显得」のback後に素直なnature性質がJapanese variant of 续続くのもquestion問題ありません。「seemingly看起来」はJapanese variant of 单単alone独でto install置かれ、Japanese variant of 单単に外見をto inform報告するだけでJapanese variant of 济済みます。
to appear形
same一般(modifier / structural particle)的な語順は「テーマ + to seem显得 + nature性質」です。cause原因や(concept of) time時間to show表現がfirst最初にto come来ることもあります。「more更」をnature性質のfront前にto install置くか、「some一些」や「many多(completed / change)了」をnature性質のback後にto install置くことでto compare比較がclear-cut明確になります。「seemingly看起来 + nature性質」（「degree / adjective linker很」をregular通常のto receive接続語とする）は、Japanese variant of 单単なる外見のto inform報告です。
例文
shop owner店主to open打开that那盏灯after以后，小房间to seem显得more更warm暖和(completed / change)了。
shop owner店主がそのランプをつけたback後、small小さな部屋はよりvariant of 暖, warm暖かくto appear見えるようになった。
he / him他today今天seemingly看起来degree / adjective linker很beaten疲惫，old variant of 话话also也很少。
that彼はtoday今日とてもweary疲れているようにto appear見え、ほとんどwhat何もwords言わない。
Japanese variant of 对対than / compared to比
ランプがcause原因であり、variant of 暖, warm暖かいというto compare比較があるため、「to seem显得」がapt適切です。he / him他のlanguage文はJapanese variant of 单単に外見をto record記Japanese variant of 录録しているだけなので、「seemingly看起来」がto fit適しています。文脈にfountainhead源泉、to compare比較、またはそのJapanese variant of 两両square方があるsituation場合に「to seem显得」をto make使います。sound声やarticle文章にも「to seem显得」がto make使えます。to add something extra追加の「more」がないnature性質のsituation場合でもto construct構いません。
to practice練習
- device器がto appear見えている。to compare比較なしで、そのto appear見たeye目だけをto inform報告する。apt適切なlanguage文はどれか。
A 这碗soup汤apparently看来degree / adjective linker很to scald烫。
B 这碗soup汤seemingly看起来degree / adjective linker很to scald烫。
C 这碗soup汤to seem显得more更to scald烫(completed / change)了。
- Japanese variant of 发髪mold型が彼女にbefore以前よりmature成熟したimpression (sth that stays…印象をand / with与えているreason理由である。should該at or in the very same...当するlanguage文はどれか。
A she / her她today今天seemingly看起来degree / adjective linker很mature成熟。
B scissors剪(completed / change)了短发after以后，she / her她to seem显得more更mature成熟(completed / change)了。
C apparently看来she / her她(modifier / structural particle)的hair (on the head)头发degree / adjective linker很short短。
- and / with与えられたessential factor要素をすべてfor a time一度ずつto use / with用いる。conclusion結論からto begin始め、『today今天(modifier / structural particle)的meeting会议』がto delay延期されているJapanese variant of 对対elephant象であることをto keep維持すること。
to postpone推迟(completed / change)了 / today今天(modifier / structural particle)的meeting会议 / apparently看来
- すべてのsentence語句をfor a time一度ずつto make使い、to pull open拉开window curtains窗帘after以后 でto begin始め、this这gap间classroom教室 がよりJapanese variant of 广広々としているようにto appear見えるように make 。
more更spacious宽敞(completed / change)了 / to seem显得 / this这gap间classroom教室 / to pull open拉开window curtains窗帘after以后
- 自宅にいてart gallery美術館がto appear見えません。メッセージには「formation行列がvery非常にchief長く、オンラインでのチケット購入がconfusion混乱している」とあります。OK / to walk行くかどうかの返信をto choose選Japanese variant of 择択してください。
A this这个museum博物馆seemingly看起来degree / adjective linker很old旧。
B apparently看来today今天not不to fit适合to go去this这个museum博物馆。
C line (i.e. of people…长队to let / make让this这个museum博物馆to seem显得更旧(completed / change)了。
- to seem显得 をto make使った1language文をbook書いてください。Blue walls が这套small小apartment building公寓 をよりJapanese variant of 广広くto appear見せるようにします。このフレーズはそのままto destroy残してください。
to solve (a problem)解答
- B.
这碗soup汤seemingly看起来degree / adjective linker很to scald烫。
このスープはseemingly看起来degree / adjective linker很to scald烫。これは外見そのものをto inform報告しています。Aはconclusion結論をto constitute構成し、Cはto compare比較をto add something extra追加します。
- B.
scissors剪(completed / change)了短发after以后，she / her她to seem显得more更mature成熟(completed / change)了。
剪短hair发after之后，she / her她to seem显得more (than sth else)更加mature成熟(completed / change)了。Japanese variant of 发髪mold型がJapanese variant of 变変わったために、よりmature成熟したimpression (sth that stays…印象をand / with与えます。Aにはcause原因がなく、CはただJapanese variant of 发髪がshort短いとwords言っているだけです。
- どちらかのlanguage文をto adopt採用してください。
apparently看来today今天(modifier / structural particle)的meeting会议to postpone推迟(completed / change)了。
apparently看来today今天(modifier / structural particle)的meeting会议to postpone推迟(completed / change)了。conclusion結論がearly先にto come来て、today今日の会議がto delay延期されます。
apparently看来to postpone推迟(completed / change)了today今天(modifier / structural particle)的meeting会议。
会議がtoday今日to delay延期になったようだ。verb動詞のback後に会議という(concept of) time時間to show表現がto come来る、see 胡同同じstructure構造である。
- to pull open拉开window curtains窗帘after以后，this这gap间classroom教室to seem显得more更spacious宽敞(completed / change)了。
カーテンをto open (transitive or…開けたback後、このclassroom教室はよりJapanese variant of 广広々としてto appear見える。(concept of) time時間to show表現がearly先にto come来ることで、classroom教室のsquare方がよりJapanese variant of 广広くto feel感じられる。
- B.
apparently看来today今天not不to fit适合to go去this这个museum博物馆。
today今日はこのnatural science博物building館にOK / to walk行くのはtowards向かないようだ。メッセージからspeculation推測され、language文は「OK / to walk行くこと」について(bound form) to state述べている。AとCはancient古い(Tw) building建物をto describe描写しているが、メッセージではeverything一切to touch触れられていない。
- blue (color)蓝色(modifier / structural particle)的wall墙to let / make让这套small小apartment building公寓to seem显得更大(completed / change)了。
green青いwall壁がこのアパートをよりsee 大夫大きくto appear見せている。wall壁がimpression (sth that stays…印象をand / with与え、「to seem显得（to appear見せる）」がそれをto summon伝to attain達し、「这套small小apartment building公寓（このアパート）」がto destroy残っている。he / him他のwords言いvariant of 回回しもquestion問題ないが、そのフレーズをto defend保ち、「to seem显得」をto use使用し、よりsee 大夫大きいoutcome結果をto show示すこと。