類似した接続詞の比較

一日yī rìについてfriend友人yǒu rénに2つのことをto summon伝yúnえたい：who誰shuíと一緒yī xùに(experienced action marker)過guòごしたか、そしてwho誰shuíにamiable親切qīn qièにしたか。English (language)英語yīng yǔでは「with」と「to」どちらもapt適切shì qièにto appear見jiànえますが、China中国zhōng guóto tell to語yǔでは「to receive接jiē続詞xù cí」と「Japanese variant of 对対duìelephant象xiàng」をto choose選xuǎnぶnecessary必要bì yàoがあります。「with / and跟gēn」は2つ thingsやperson人rénをknot結jiéびつけます。「to / towards / correct对duì」はoperation行動xíng dòngやmanner態度tài dùをspecial特定tè dìngの相手xiāng shǒuにtowards向xiàngけます。

with / and跟gēn vs to / towards / correct对duì — "with" vs "to / towards"

to appear形xíng

Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngともverb動詞dòng cíのfront前qiánにto come来láiます。next in sequence次cìにperson人物rén wùがto come来láiます。そのback後hòu、そのperson人物rén wùにJapanese variant of 对対duìするoperation行動xíng dòngやvariant of 说説shuōbright明míngがJapanese variant of 续続xùきます。「with / and跟gēn」を2つのlateral side側面cè miànをつなぐto turn紐niǔ、「to / towards / correct对duì」をターゲットにtowards向xiàngかう矢印shǐ yìnとしてto imagine想像xiǎng xiàngしてください。

「with / and跟gēn」はtwo双shuāngdirectionality (molecular…方向性fāng xiàng xìngがあります。to combine結合jié hé、to compare比較bǐ jiào、または共同行动gòng tóng xíng dòngをwatch (timepiece)表biǎoします。

• A with / and跟gēn B in the same place一起yì qǐ + verb动词dòng cí は、AがBと一緒yī xùにそれをOK / to walk行xíngうことをmeaning意味yì wèiします。
• A with / and跟gēn B same一样yī yàng + adjective形容词xíng róng cí or verb动词dòng cíphrase (grammar)短语duǎn yǔ は、AがBとsee 胡同同tóngじであることをmeaning意味yì wèiします。
• 2つのnoun名詞míng cíのgap間jiānで、A with / and跟gēn B は「AとB」をmeaning意味yì wèiします。「and / with和hé」も2つのnoun名詞míng cíをknot結jiéびつけ、colloquial speech口语kǒu yǔ・書語shū yǔともにto make使shǐわれます。「with / and跟gēn」はspecial特tèにcolloquial speech口语kǒu yǔでよくto make使shǐわれ、書語shū yǔでもstraight正zhèngしいto show表現biǎo xiànです。
• A with / and跟gēn B variant of 说说shuō は、AがBとdialect話huàをする（Japanese variant of 对対duìdialect話huàする）ことをmeaning意味yì wèiします。

「to / towards / correct对duì」はthin piece片piàndirection方向fāng xiàngです。これは、あるaction行為xíng wèiやmanner態度tài dùをtowards向xiàngける相手xiāng shǒuをto show示shìします。「AとB」というように2つのnoun名詞míng cíのgap間jiānにto install置zhìかれて「and / with和hé（と）」というmeaning意味yì wèiでto make使shǐわれるものではありません。

• AがBにto laugh笑xiàoうsituation場合chǎng hé、「A to / towards / correct对duì B to laugh笑xiào」とwords言yánいます。
• AがBにJapanese variant of 对対duìしてexcellent優yōuしいsituation場合chǎng hé、「A to / towards / correct对duì B good好hǎo」とwords言yánいます。
• AがBにwords言yánうsituation場合chǎng hé、「A to / towards / correct对duì B variant of 说说shuō」とwords言yánいます。

「variant of 说说shuō」をto make使shǐうsituation場合chǎng hé、Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngのパターンがstandard標準biāo zhǔn(modifier / structural particle)的deです。「with / and跟gēnshe / her她tāto speak说话shuō huà」は彼女bǐ nǚとのJapanese variant of 对対duìdialect話huàです。「to / towards / correct对duìshe / her她tāvariant of 说说shuō」は彼女bǐ nǚにtowards向xiàngけた言葉yán yèです。colloquial speech口语kǒu yǔでもarticle文章wén zhāngでもJapanese variant of 两両liǎngsquare方fāngto make使shǐわれます。variant of 叮咛丁寧dīng níngなlanguage文wénもカジュアルな会話huì huàでもJapanese variant of 两両liǎngsquare方fāngがto go on stage登場dēng chǎngします。

例文lì wén

每个měi gèweekend周末zhōu mòI / me我wǒwith / and跟gēncolleague同事tóng shìin the same place一起yì qǐto go去qùto climb a mountain爬山pá shān。she / her她tāwith / and跟gēnI / me我wǒsame一样yī yàngto like喜欢xǐ huanto get up early早起zǎo qǐ，so / therefore所以suǒ yǐalong the way一路上yī lù shàng我常wǒ chángwith / and跟gēnshe / her她tāto speak说话shuō huà。

Japanese variant of 每毎měiweekend週末zhōu mòpersonal私sīはcolleague同僚tóng liáoと一緒yī xùにto climb a mountain登山dēng shānにOK / to walk行xíngきます。彼女bǐ nǚはpersonal私sīとsee 胡同同tóngじくto get up early早起zǎo qǐきがgood好hǎoきなので、road道dàoto hit (the mark)中zhōngでよくdialect話huàしvariant of 合合héいます。

shop assistant店员diàn yuánevery day每天měi tiānto / towards / correct对duìvisitor客人kè rénto laugh笑xiào，also也yěto / towards / correct对duìold man or woman老人lǎo rénunusual特别tè biégood好hǎo。to have / there is有yǒuquestion问题wèn tí(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu，she / her她tācan / will会huìto / towards / correct对duìvisitor客人kè rénvariant of 说说shuō：“请稍等qǐng shāo děng。”

shop assistant店員diàn yuánはJapanese variant of 每毎měi日客rì kèにsmile微笑wēi xiàoみ、special特tèにold man or woman老人lǎo rénにはexcellent優yōuしくto receive接jiēします。question問題wèn tíがあるとき、彼女bǐ nǚはcustomer客kèにtowards向xiàngかって「see 稍息稍shāoto wait for等děng」とwords言yánいます。

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

連結語lián jié yǔとして「with / and跟gēn」をto make使shǐいます。

I / me我wǒwith / and跟gēnyou你nǐin the same place一起yì qǐto walk走zǒu。I / me我wǒwith / and跟gēnyou你nǐsame一样yī yàngbusy忙máng。

「I / me我wǒwith / and跟gēnyou你nǐin the same place一起yì qǐto walk走zǒu」「I / me我wǒwith / and跟gēnyou你nǐsame一样yī yàngbusy忙máng」。二人èr rénで一緒yī xùにold variant of 步歩bùきます。あなたもpersonal私sīもsee 胡同同tóngじくらいbusy忙mángしいです。

『with / and跟gēn』は2つのnoun名詞míng cíをknot結jiéびつける。2つのthing事物shì wùをto stand side by side並列bìng lièでto mention提及tí jíするsituation場合chǎng hé、『with / and跟gēn』または『and / with和hé』がそのforced labor役yìto cut割gēをfruit果guǒたす。

tea茶cháwith / and跟gēncoffee (loanword)咖啡kā fēiall / both都dōucan / may可以kě yǐ。

tea茶cháとコーヒーはどちらもOKです。

Japanese variant of 对対duìelephant象xiàngとして「to / towards / correct对duì」をto make使shǐいます。

she / her她tāto / towards / correct对duìchild孩子hái zito laugh笑xiào。she / her她tāto / towards / correct对duìchild孩子hái zidegree / adjective linker很hěngood好hǎo。

「she / her她tāto / towards / correct对duìchild孩子hái zito laugh笑xiào」「she / her她tāto / towards / correct对duìchild孩子hái zidegree / adjective linker很hěngood好hǎo」。彼女bǐ nǚは子供zi gōngにsmile微笑wēi xiàoみます。彼女bǐ nǚは子供zi gōngにexcellent優yōuしくto receive接jiēします。

action行為xíng wèiは彼女bǐ nǚ一人yī rénからto begin始shǐまります。see 胡同同tóngじ2person人rénのperson人物rén wùでも、どちらのto show表現biǎo xiànでもscene情景qíng jǐngをto depict描miáoけます。

I / me我wǒwith / and跟gēnchild孩子hái ziin the same place一起yì qǐto laugh笑xiào。I / me我wǒto / towards / correct对duìchild孩子hái zito laugh笑xiào。

「I / me我wǒwith / and跟gēnchild孩子hái ziin the same place一起yì qǐto laugh笑xiào」「I / me我wǒto / towards / correct对duìchild孩子hái zito laugh笑xiào」。personal私sīは子供zi gōngと一緒yī xùにto laugh笑xiàoいます。personal私sīは子供zi gōngにsmile微笑wēi xiàoみます。

「in the same place一起yì qǐ」はto laugh笑xiàoいをto have altogether共有gòng yǒuするnature性質xìng zhìにします。「to / towards / correct对duì」はsmile微笑wēi xiàoみを子供zi gōngにtowards向xiàngけます。

「variant of 说说shuō」をto make使shǐうsituation場合chǎng héは、clear-cut明確míng quèなscene情景qíng jǐngをto defend保bǎoちましょう。

I / me我wǒwith / and跟gēnolder sister姐姐jiě jiěvariant of 说说shuō。I / me我wǒto / towards / correct对duìvisitor客人kè rénvariant of 说说shuō。

「I / me我wǒwith / and跟gēnolder sister姐姐jiě jiěvariant of 说说shuō」「I / me我wǒto / towards / correct对duìvisitor客人kè rénvariant of 说说shuō」。personal私sīはold variant of 姊姉zǐとdialect話huàしvariant of 合合héいます。personal私sīはvisitor客人kè rénにwhat何héかwords言yánいます。

Japanese variant of 单単dānにwho誰shuíかがwho誰shuíかにdialect話huàしたmatter事shìJapanese variant of 实実shíだけをto summon伝yúnえるsituation場合chǎng hé、Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngとも許容xǔ róngされることがmany多duōいです。

このスタイルはcommon普通pǔ tōngbody体tǐです。クラスメイト、family家族jiā zú、colleague同僚tóng liáoなどが、会話huì huào'clock時shíやshort短duǎnいメッセージをbook書shūくborder際jìにこれらのパターンをto make使shǐいます。「with / and跟gēn……same一样yī yàng」「with / and跟gēn……in the same place一起yì qǐ」「to / towards / correct对duì……to laugh笑xiào」「to / towards / correct对duì……good好hǎo」は、そのようなscene場面chǎng miànでnature自然zì ránにto make使shǐわれます。

to practice練習liàn xí

1. A、B、Cからto choose選xuǎnびなさい。meaning意味yì wèi：医師yī shīはpatient患者huàn zhěにamiable親切qīn qièにto receive接jiēする。

doctor医生yī shēng____sick person病人bìng réndegree / adjective linker很hěngood好hǎo。

A. with / and跟gēn B. to / towards / correct对duì C. and / with和hé

2. A、B、Cからto choose選xuǎnびなさい。meaning意味yì wèi：このto work hides鞄páoはあのto work hides鞄páoとsee 胡同同tóngじくらいheavy / important重zhòngい。

this这个zhè geto cover包bāo____that那个nà gesame一样yī yàngheavy / important重zhòng。

A. to / towards / correct对duì B. to / for / give给gěi C. with / and跟gēn

3. A、B、Cからto choose選xuǎnびなさい。meaning意味yì wèi：to teach授業shòu yèback後hòu、personal私sīはパンと牛乳niú rǔをto buy買mǎiった。

下课后xià kè hòuI / me我wǒto buy买mǎi(completed / change)了lebread面包miàn bāo____cow's milk牛奶niú nǎi。

A. to / towards / correct对duì B. with / and跟gēn C. than / compared to比bǐ

4. language文wénの部品bù pǐnをstraight正zhèngしいto obey順shùnにand並bìngべto substitute for替tìえなさい。straight正zhèngしくないsequence順序shùn xùでto point out提示tí shìされている。すべての部品bù pǐnをfor a time一度yí dùずつto make使shǐい、with / and跟gēn……in the same place一起yì qǐをto use使用shǐ yòngすること。meaning意味yì wèi：今天下午jīn tiān xià wǔ、友達yǒu dáと一緒yī xùにJapanese variant of 图図túteashop with performance by…書館shū guǎnにOK / to walk行xíngきますか？

(yes/no ?)吗ma / library图书馆tú shū guǎn / in the same place一起yì qǐ / afternoon下午xià wǔ / with / and跟gēn / friend朋友péng yǒu / to go去qù / you你nǐ

5. どのto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīがapt適切shì qièか？to repeat複fù数正解shù zhèng jiěがあるsituation場合chǎng héもある。meaning意味yì wèi：personal私sīは看護師kàn hù shīに、role (variant of 角)脚jiǎoがyoung少shǎoしache痛tòngいとwords言yánった。

I / me我wǒ____nurse护士hù shìvariant of 说说shuōI / me我wǒ(modifier / structural particle)的dehip bone腿tuǐslightly有点儿yǒu diǎn ér(it) hurts疼téng。

A. with / and跟gēn B. to / towards / correct对duì C. than / compared to比bǐ

6. China中国zhōng guóto tell to語yǔにvariant of 翻翻fānJapanese variant of 译訳yìせよ。to / towards / correct对duì……to laugh笑xiào と with / and跟gēn……same一样yī yàng をto use使用shǐ yòngすること。

ウェイターがcustomer客kèにJapanese variant of 对対duìしてsmile微笑wēi xiàoんでいる。that彼bǐはシェフとsee 胡同同tóngじくらいbusy忙mángしい。

to solve (a problem)解答jiě dá

1. B.

doctor医生yī shēngto / towards / correct对duìsick person病人bìng réndegree / adjective linker很hěngood好hǎo。

Yīshēng duì bìngrén hěn hǎo. 医師yī shīはpatient患者huàn zhěにamiable親切qīn qièにto receive接jiēする。to / towards / correct对duì……good好hǎo はamiable親切qīn qièさをpatient患者huàn zhěにtowards向xiàngけられる。with / and跟gēn や and / with和hé はそのようなthin piece片piàndirection方向fāng xiàngのmeaning意味yì wèiをto do作zuòらない。

2. C.

this这个zhè geto cover包bāowith / and跟gēnthat那个nà gesame一样yī yàngheavy / important重zhòng。

Zhège bāo gēn nàge yíyàng zhòng. このto work hides鞄páoはあのto work hides鞄páoとsee 胡同同tóngじくらいheavy / important重zhòngい。with / and跟gēn……same一样yī yàng はto compare比較bǐ jiàoをwatch (timepiece)表biǎoす。to / towards / correct对duì や to / for / give给gěi はそうではない。and / with和hé……same一样yī yàng もto bloom開放kāi fàng(modifier / structural particle)的deなarticle文章wén zhāngではnature自然zì ránだが、to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīにはto keep in the mouth含hánまれていない。

3. B.

下课后xià kè hòuI / me我wǒto buy买mǎi(completed / change)了lebread面包miàn bāowith / and跟gēncow's milk牛奶niú nǎi。

Xiàkè hòu wǒ mǎi le miànbāo gēn niúnǎi. to teach授業shòu yèback後hòu、personal私sīはパンと牛乳niú rǔをto buy買mǎiった。with / and跟gēn はtwo二èrつのものをknot結jiéぶ。to / towards / correct对duì は「and」をmeaning意味yì wèiせず、than / compared to比bǐ はtwo二èrつの購入品gòu rù pǐnをknot結jiéばない。and / with和hé もJapanese variant of 实実shíborder際jìのto use使用shǐ yòngではtwo二èrつのnoun名詞míng cíをknot結jiéぶが、to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīにはto keep in the mouth含hánまれていない。

4. you你nǐafternoon下午xià wǔwith / and跟gēnfriend朋友péng yǒuin the same place一起yì qǐto go去qùlibrary图书馆tú shū guǎn(yes/no ?)吗ma？ afternoon下午xià wǔyou你nǐwith / and跟gēnfriend朋友péng yǒuin the same place一起yì qǐto go去qùlibrary图书馆tú shū guǎn(yes/no ?)吗ma？ you你nǐwith / and跟gēnfriend朋友péng yǒuafternoon下午xià wǔin the same place一起yì qǐto go去qùlibrary图书馆tú shū guǎn(yes/no ?)吗ma？

Nǐ xiàwǔ gēn péngyou yìqǐ qù túshūguǎn ma? Xiàwǔ nǐ gēn péngyou yìqǐ qù túshūguǎn ma? Nǐ gēn péngyou xiàwǔ yìqǐ qù túshūguǎn ma? 今天下午jīn tiān xià wǔ、友達yǒu dáと一緒yī xùにJapanese variant of 图図túteashop with performance by…書館shū guǎnにOK / to walk行xíngきますか？you你nǐ はsubject (in grammar)主語zhǔ yǔであり、to question質問zhì wènのJapanese variant of 对対duìelephant象xiàngはあなただからである。friend朋友péng yǒu は一緒yī xùにいるperson人rén、library图书馆tú shū guǎn はlocation場所chǎng suǒである。in the same place一起yì qǐ は to go去qù の直前zhí qiánにto install置zhìこう。afternoon下午xià wǔ は文末wén mò、you你nǐ のback後hòu、またはfriend朋友péng yǒu のback後hòuにto deploy配置pèi zhìできる。

5. A と B。

I / me我wǒwith / and跟gēnnurse护士hù shìvariant of 说说shuōI / me我wǒ(modifier / structural particle)的dehip bone腿tuǐslightly有点儿yǒu diǎn ér(it) hurts疼téng。

Wǒ gēn hùshi shuō wǒ de tuǐ yǒudiǎnr téng. personal私sīは看護師kàn hù shīとdialect話huàをして、role (variant of 角)脚jiǎoがyoung少shǎoしache痛tòngいとwords言yánう。

I / me我wǒto / towards / correct对duìnurse护士hù shìvariant of 说说shuōI / me我wǒ(modifier / structural particle)的dehip bone腿tuǐslightly有点儿yǒu diǎn ér(it) hurts疼téng。

Wǒ duì hùshi shuō wǒ de tuǐ yǒudiǎnr téng. personal私sīは看護師kàn hù shīにtowards向xiàngかって、role (variant of 角)脚jiǎoがyoung少shǎoしache痛tòngいとwords言yánう。

Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngとも variant of 说说shuō にto fit適shìしている。with / and跟gēn は看護師kàn hù shīとのJapanese variant of 对対duìdialect話huàのJapanese variant of 样様yàng(noun suffix)子ziを、to / towards / correct对duì は彼女bǐ nǚにtowards向xiàngけた言葉yán yèのJapanese variant of 样様yàng(noun suffix)子ziをwatch (timepiece)表biǎoす。ache痛tòngみのことをto summon伝yúnえることはどちらのscene情景qíng jǐngでもmaybe / possible可能kě néngである。than / compared to比bǐ はto hear聞wénきhand手shǒuをto introduce into導入dǎo rùしない。and / with和hé もdialect話huàし相手xiāng shǒuを紹介shào jièできるが、to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīにはto keep in the mouth含hánまれていない。

6. waiter服务员fú wù yuánto / towards / correct对duìcustomer顾客gù kèto laugh笑xiào。he / him他tāwith / and跟gēncook厨师chú shīsame一样yī yàngbusy忙máng。

Fúwùyuán duì gùkè xiào. Tā gēn chúshī yíyàng máng. ウェイターがcustomer客kèにJapanese variant of 对対duìしてsmile微笑wēi xiàoんでいる。that彼bǐはシェフとsee 胡同同tóngじくらいbusy忙mángしい。to / towards / correct对duìcustomer顾客gù kèto laugh笑xiào はsmile微笑wēi xiàoみをcustomer客kèにtowards向xiàngけさせる。with / and跟gēncook厨师chú shīsame一样yī yàng はシェフとequal to同等tóng děngであることをto show示shìす。two二èrつのpart部分bù fènはposition位置wèi zhìをJapanese variant of 变変biànえられ、コンマやmoreover而且ér qiě でつなぐこともmaybe / possible可能kě néngである。customer客kèはthat彼bǐがsmile微笑wēi xiàoむJapanese variant of 对対duìelephant象xiàngであり、シェフはthat彼bǐとequal to同等tóng děngであるperson人物rén wùとしてto defend保bǎoとう。