"Even if"の文型

あなたと友達yǒu dáはlake湖húでのSunday (used in ancient…日曜日rì yào rìのピクニックを計画jì huàしています。to mix混hùnJapanese variant of 杂雑záしたバスやgray灰色huī sèの7th earthly branch: 11…午wǔback後hòuがto hinder妨fángげになるかもしれませんが、どちらもまだspeculation推測tuī cèに(experienced action marker)過guòぎません。あなたはそれぞれのspeculation推測tuī cèをpossibility可能性kě néng xìngとしてto collect扱xīい、ピクニックを続行xù xíngします。English (language)英語yīng yǔではこの(of sth) to move動dòngきを「even if（たとえ）」とto shout呼hūびます。このJapanese variant of 单単dāncurrency unit (esp. Chinese…元yuánでは3つのパターンをto learn学xuéびます。each各gèパターンはあり(degree marker)得deるケースをto receive受shòuけto enter入rùれ、そのback後hòu「also也yě」をto make使shǐってoutcome結果jié guǒをto keep維持wéi chíします。「exactly就是jiù shì」はflat平píngらなto show表現biǎo xiànです。「(coll.) even if就算jiù suàn」は often to doubt疑yíうか、あるいはそれをto beat打dǎちto diminish消xiāoすようにto make使shǐいます。「even哪怕nǎ pà」はよりextreme極端jí duānなケースにアプローチします。「even if即使jí shǐ」はsee 胡同同tóngじファミリーのto hit (the mark)中zhōngでよりneutral中立zhōng lì(modifier / structural particle)的deなメンバーです。

exactly就是jiù shì …… ，also也yě …… — たとえ

「exactly就是jiù shì……，also也yě……」は「たとえ〜しても、still依然yī ránとして〜」というmeaning意味yì wèiです。あるケースを想定xiǎng dìngして、operation行動xíng dòngがそれでもto establish成立chéng lìすることをwords言yánいます。family家庭jiā tíng、school学校xué xiào、workplace職場zhí chǎngなど、day-to-day日常rì cháng(modifier / structural particle)的deな会話huì huàでto make使shǐわれます。トーンはdirect (opposite: indirect…直接zhí jiē(modifier / structural particle)的deでstable安定ān dìngしています。

exactly就是jiù shì also means "exactly" when you identify something. In this pattern, also也yě in the second half is the clue: the case changes nothing, so exactly就是jiù shì means "even if." Keep also也yě, because it makes that reading clear.

to appear形xíng

exactly就是jiù shì + あり(degree marker)得deるケース ，also也yě + operation行動xíng dòng

「exactly就是jiù shì」をケースのfront前qiánにto install置zhìき、コンマafter之后zhī hòu、operation行動xíng dòngのfront前qiánに「also也yě」をto install置zhìきます。day天tiānJapanese variant of 气気qì、Japanese variant of 价価sìsquare格gé、拒否jù fǒu、Japanese variant of 迟遅chíto prolong延yánなどがfront前qiánhalf半bànにto fit適shìします。outcome結果jié guǒのsubject (in grammar)主語zhǔ yǔは、ケースのsubject (in grammar)主語zhǔ yǔとはdifferent異yìなるperson人物rén wùalso也yěcan / may可以kě yǐto be / is是shì。

例文lì wén

exactly就是jiù shìtomorrow明天míng tiānto rain下雨xià yǔ，we / us我们wǒ menalso也yěcan / will会huìto go去qùbotanical garden植物园zhí wù yuán。

tomorrow明日míng rì(literary) to rain雨yǔがto surrender降jiàngっても、personal私sīたちはplant植物zhí wùland used for growing plants園yuánへOK / to walk行xíngくでしょう。

exactly就是jiù shìboss老板lǎo bǎnnot不bùto agree同意tóng yì，I / me我wǒalso也yěwant / will / need要yào(把: marks the object)把bǎ这套zhè tàoplan方案fāng àn讲清楚jiǎng qīng chǔ。

president or director (of…社長shè zhǎngがto agree同意tóng yìしなくても、personal私sīはこの計画jì huàを Clearly variant of 说説shuōbright明míngするつもりだ。

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

「if如果rú guǒ」はcondition条件tiáo jiànとそれにJapanese variant of 续続xùくべきoutcome結果jié guǒをknot結jiéびつけます。「exactly就是jiù shì……，also也yě……」はcondition条件tiáo jiànをto receive受shòuけto enter入rùれ、すでにto choose選xuǎnんだ計画jì huàをto guard守shǒuります。状況zhuàng kuàngをto appear現xiànJapanese variant of 实実shí(modifier / structural particle)的deなものとしてto collect扱xīうsituation場合chǎng hé、「although虽然suī rán」のsquare方fāngがclear-cut明確míng quèなJapanese variant of 对対duìdialect話huà(modifier / structural particle)的deパートナーとなり、regular通常tōng chángは「or / still还是hái shì」または「but但是dàn shì」とセットでto make使shǐわれます。who誰shuíもがalready既jìにeye目mùにto appear見jiànえる(literary) to rain雨yǔは「although虽然suī rán」にto fit適shìしています。tomorrow明日míng rìto come来láiるかもしれない(literary) to rain雨yǔは「exactly就是jiù shì」にto fit適shìしています。matter事shìJapanese variant of 实実shíが既知jì zhīのsituation場合chǎng hé、「although虽然suī rán」のsquare方fāngがclear-cut明確míng quèです。「exactly就是jiù shì」はあなたがto imagine想像xiǎng xiàngしているだけのケースと一緒yī xùにold variant of 留留liúまります。high speed高速gāo sùJapanese variant of 发発fādialect話huàではsometimes「exactly就是jiù shì」が既知jì zhīのmatter事shìJapanese variant of 实実shíにtowards向xiàngかってto stretch伸shēnびることがありますが、文脈wén màiと「also也yě」によってoutcome結果jié guǒがto keep維持wéi chíされることがto show示shìされます。

(coll.) even if就算jiù suàn …… ，also也yě …… — たとえば

「(coll.) even if就算jiù suàn……，also也yě……」はday-to-day日常rì cháng会話huì huàの「たとえ」で、「たとえpersonal私sīたちがJapanese variant of 假仮fǎnto fix定dìngしたとしても」にnear近jìnいmeaning意味yì wèiです。ケースをto doubt疑yíうsituation場合chǎng héや、それをto take取qǔりto get rid of除chúきたいsituation場合chǎng héにto use使用shǐ yòngします。リラックスした会話huì huàでsame一般yì bān(modifier / structural particle)的deです。to add something extra追加zhuī jiāされるmeaning意味yì wèiはsmall小xiǎoさなshoulder肩jiānすくいです：そのようなケースでもquestion問題wèn tíないだろうというニュアンスです。

to appear形xíng

3つのto appear形xíngが一组yī zǔにto join together属shǔします。

(coll.) even if就算jiù suàn + あり(degree marker)得deるケース ，also也yě + outcome結果jié guǒ

(coll.) even if就算jiù suàn + again / then再zài + to describe形容xíng róngword詞cí ，also也yě + outcome結果jié guǒ

(coll.) even if就算jiù suàn + Japanese variant of 假仮fǎn定事項dìng shì xiàng ，again又yòuhow about怎么样zěn me yàng？（どうしたって／to have / there is有yǒuwhat什么shén mevariant of 关系关系guān xì？）

まずmain主要zhǔ yàoなパターンをto learn学xuéび、next in sequence次cìにdegree程度chéng dùパターンをto learn学xuéび、「like that那么nà me(and …? / softener)呢ne？」というto question質問zhì wènのto appear形xíngをto learn学xuéぶ。degree程度chéng dùパターンのmeaning意味yì wèiは「どれだけhigh高gāoい、to distance oneself from…遠yuǎnい、busy忙mángしいとはいえ」である。「again / then再zài」はto describe形容xíng róngword詞cíの直前zhí qiánにto install置zhìかれる。このto question質問zhì wènは「それではどうしたのか？」というmeaning意味yì wèiであり、to question質問zhì wèn自体zì tǐがpremise前提qián tíをto retreat退tuìけるため、このto appear形xíngには「also也yě」をto use / with用yòngいない。もしoutcome結果jié guǒとしてJapanese variant of 实実shíborder際jìにJapanese variant of 实実shíOK / to walk行xíngしたいoperation行動xíng dòngをwatch (timepiece)表biǎoすsituation場合chǎng héは、again / then再zàiび「also也yě」をto make使shǐう。

例文lì wén

(coll.) even if就算jiù suànyou你nǐnow现在xiàn zàito set off出发chū fā，also也yěcan / will会huìto miss (train, opportunity…错过cuò guòfinal最后zuì hòu一班yī bānunderground railway地铁dì tiě。

(coll.) even if就算jiù suànyou你nǐnow现在xiàn zàito set off出发chū fā，also也yěcan / will会huìto miss (train, opportunity…错过cuò guòfinal最后zuì hòu一班yī bānunderground railway地铁dì tiě。even if即使jí shǐyou你nǐnow现在xiàn zàito set off出发chū fā，you你nǐalso也yěor / still还是hái shìcan / will会huìto miss (train, opportunity…错过cuò guòlast bus or train末班车mò bān chē。

(coll.) even if就算jiù suànevaluation committee评委píng wěi改了gǎi le(exam) grade分数fēn shù，again又yòuhow about怎么样zěn me yàng？

(coll.) even if就算jiù suànevaluation committee评委píng wěi改了gǎi le(exam) grade分数fēn shù，again又yòuhow about怎么样zěn me yàng？even if即使jí shǐevaluation committee评委píng wěito change改变gǎi biàn(completed / change)了leto count and check点数diǎn shù，that那nàagain又yòuhow怎样zěn yàng？

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

「exactly就是jiù shì」はJapanese variant of 单単dānに「even if即使jí shǐ」というmeaning意味yì wèiをand / with与yǔえ、to add something extra追加zhuī jiāのニュアンスはyoung少shǎoない。「(coll.) even if就算jiù suàn」はpremise前提qián tíをto doubt疑yíうか、not to have無wúvariant of 关関guānto connect係xìな事柄shì bǐngとしてto collect扱xīう。「again又yòuhow about怎么样zěn me yàng」をto choose選xuǎnぶのは、all全体quán tǐのto advocate主張zhǔ zhāngが「to have / there is有yǒuwhat什么shén mevariant of 关系关系guān xì／どうしたって」のsituation場合chǎng héである。「also也yě」のoutcome結果jié guǒをto choose選xuǎnぶのは、to hear聞wénきhand手shǒuがJapanese variant of 实実shíborder際jìに(bound form) self自zìpart分fēnがwhat何héをするかをto hear聞wénかなければならないsituation場合chǎng héである。「(coll.) even if就算jiù suànagain / then再zài」もsee 胡同同tóngJapanese variant of 样様yàngのshoulder肩jiānすくわせのニュアンスをdegree程度chéng dùto point towards指向zhǐ xiàngにto send送sòngる。

even哪怕nǎ pà …… ，also也yě …… — extreme極端jí duānなcondition条件tiáo jiànでも

「even哪怕nǎ pà……，also也yě……」はprofound深刻shēn kèなpremise前提qián tíやletter信xìnじがたいpremise前提qián tíをto receive受shòuけto enter入rùれ、そのoutcome結果jié guǒがstill依然yī ránとしてto establish成立chéng lìすることをto show示shìす。「exactly就是jiù shì」や「(coll.) even if就算jiù suàn」よりもトーンがto force強qiángい。「even哪怕nǎ pà」では、operation行動xíng dòngをto stop止zhǐめるのにvery十分shí fēnであるはずのpremise前提qián tíをto choose選xuǎnび、それがJapanese variant of 实実shíborder際jìにはnot不bùvery十分shí fēnであることをto show示shìす。dialect話huàしhand手shǒuはto be determined決意jué yì、忠誠心zhōng chéng xīn、あるいはobstinate固執gù zhíをto feel感gǎnじているo'clock時shíに、day-to-day日常rì cháng会話huì huàやarticle文章wén zhāngでto use使用shǐ yòngする。

to appear形xíng

even哪怕nǎ pà + extreme極端jí duānなpremise前提qián tí ，also也yě + outcome結果jié guǒ

even哪怕nǎ pà + again / then再zài + to describe形容xíng róngword詞cí ，also也yě + outcome結果jié guǒ

first最初zuì chūのto appear形xíngにはheavy / important重zhòngみのあるpremise前提qián tíをto choose選xuǎnぶ：chief長zhǎngいto wait待dàiち(concept of) time時間shí jiān、high quota高額gāo éなcost費用fèi yòng、Japanese variant of 实実shíborder際jìのリスク。small小xiǎoさなquestion問題wèn tíは「even哪怕nǎ pà」にはweak弱ruòすぎる。「also也yě」はoutcome結果jié guǒがto exist存cúnJapanese variant of 续続xùすることをto show示shìす。degree程度chéng dùto appear形xíngでは、「(coll.) even if就算jiù suànagain / then再zài」とsee 胡同同tóngJapanese variant of 样様yàng、「again / then再zài」はto describe形容xíng róngword詞cíの直前zhí qiánにto install置zhìかれる。

例文lì wén

even哪怕nǎ pà要排yào pái三个sān gèhour小时xiǎo shí(modifier / structural particle)的desquadron队duì，I / me我wǒalso也yěwant / will / need要yàoto buy买mǎito / arrive到dào这场zhè chǎngto act (in a play)演出yǎn chū(modifier / structural particle)的deticket票piào。

even哪怕nǎ pà要排yào pái三个sān gèhour小时xiǎo shí(modifier / structural particle)的desquadron队duì，I / me我wǒalso也yěwant / will / need要yàoto buy买mǎito / arrive到dào这场zhè chǎngto act (in a play)演出yǎn chū(modifier / structural particle)的deticket票piào。たとえ3(concept of) time時間shí jiānもto arrange列lièにand並bìngばなければならないとしても、personal私sīはこのto perform in public公演gōng yǎnのチケットをhand手shǒuにto enter入rùれるつもりだ。

even哪怕nǎ pà再累zài lèi，she / her她tāalso也yěimprobable不会bú huìto stop停下tíng xiàtoday今天jīn tiān(modifier / structural particle)的deexperiment实验shí yàn。

even哪怕nǎ pà再累zài lèi，she / her她tāalso也yěimprobable不会bú huìto stop停下tíng xiàtoday今天jīn tiān(modifier / structural particle)的deexperiment实验shí yàn。どれだけweary疲píれていようとも、彼女bǐ nǚはtoday今日jīn rìのJapanese variant of 实実shíJapanese variant of 验験yànをto cut short中断zhōng duànしない。

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

three三sānつのパターンをトーンのスケールとしてJapanese variant of 读読dúみacrobatic display (esp. on…解jiěく。「exactly就是jiù shì」は素直sù zhíな「even if即使jí shǐ」。「(coll.) even if就算jiù suàn」はよりカジュアルでquestion疑問yí wènto keep in the mouth含hánみがあり、「like that那么nà me(and …? / softener)呢ne？」というto question質問zhì wènをurgent促cùす。「even哪怕nǎ pà」はto force強qiángさのstart端duānにある：premise前提qián tíはよりextreme極端jí duānであり、dialect話huàしhand手shǒuの(of sth) to move動dòngJapanese variant of 摇揺yáoしにくさをwatch (timepiece)表biǎoす。see 胡同同tóngじscene場面chǎng miànでto repeat複fù(literary) frequently数shùのパターンがto receive受shòuけto enter入rùれられるsituation場合chǎng héもある。「 tiredness（weary疲píれ）」をJapanese variant of 轻軽zhì(bound form) to look at視shìしてto collect扱xīうなら「(coll.) even if就算jiù suànagain / then再zài」にvariant of 合合héう。「weary疲píれ」をJapanese variant of 实実shíborder際jìのbarrier障壁zhàng bìとしてto collect扱xīうなら「even哪怕nǎ pàagain / then再zài」にvariant of 合合héう。Japanese variant of 实実shíborder際jìにto rise起qǐきた事柄shì bǐngなら「although虽然suī rán」にvariant of 合合héう。「even哪怕nǎ pà」は、なおto receive受shòuけto enter入rùれられているextreme極端jí duānな状況zhuàng kuàngにold variant of 留留liúめておく。

to practice練習liàn xí

1. この文是wén shìwhat什么shén meidea意思yì si（what何héをmeaning意味yì wèiしているか）？

exactly就是jiù shìweekend周末zhōu mòto work overtime加班jiā bān，she / her她tāalso也yěcan / will会huì(把: marks the object)把bǎto inform报告bào gàoto write写xiěto finish完wán。

A. weekend週末zhōu mòの残業cán yèですでに彼女bǐ nǚのレポートはto finish完wán(completed / change)了leしている。 B. weekend週末zhōu mòに残業cán yèしても、彼女bǐ nǚはレポートをto complete完成wán chéngさせるだろう。 C. レポートがto finish完wán(completed / change)了leしてから Only after the report is finished にOnly after the report is finished をto get rid of除chúく、彼女bǐ nǚは残業cán yèする。

2. dialect話huàしているgap間jiānに(literary) to rain雨yǔがto surrender降jiàngっている。それでもnatural science博物bó wùbuilding館guǎnまでold variant of 步歩bùいてOK / to walk行xíngきたい。すでにeye目mùにto appear見jiànえる(literary) to rain雨yǔにvariant of 合合héう言葉yán yèをto choose選xuǎnべ。

A. exactly就是jiù shì B. although虽然suī rán C. (coll.) even if就算jiù suàn

3. fragment断片duàn piànをone / a一yīつのlanguage文wénにする。すべてのfragment断片duàn piànをfor a time一度yí dùずつto make使shǐう。会議huì yìはJapanese variant of 迟遅chíれるかもしれないが、それでも夕方xī fāngのtrolleybus電車diàn chēをto clutch捉zhuōえる。I / me我wǒをalso也yěの直前zhí qiánにto install置zhìき、evening晚上wǎn shàng(modifier / structural particle)的detrain火车huǒ chēをto keep up with赶上gǎn shàngのstraight直zhíback後hòuにto install置zhìく。two二èrつのpart部分bù fènのgap間jiānにコンマをto add something extra追加zhuī jiāする。

train火车huǒ chē / also也yě / evening晚wǎn(completed / change)了le / exactly就是jiù shì / evening晚上wǎn shàng(modifier / structural particle)的de / to keep up with赶上gǎn shàng / to hold a meeting开会kāi huì / I / me我wǒ

4. flawless piece of jade完璧wán bìなto count and check点数diǎn shùは話者huà zhěにimpression (sth that stays…印象yìn xiàngをand / with与yǔえない。そのto count and check点数diǎn shùをto ignore無視wú shìするlanguage文wénをto choose選xuǎnびなさい。

A. (coll.) even if就算jiù suànhe / him他tā(degree marker)得de(completed / change)了le一百分yì bǎi fēn，again又yòuhow about怎么样zěn me yàng？ B. (coll.) even if就算jiù suànhe / him他tā(degree marker)得de(completed / change)了le一百分yì bǎi fēn，also也yěto explain说明shuō mínghe / him他tāvariant of 复习复习fù xí(completed / change)了le。 C. although虽然suī ránhe / him他tā(degree marker)得de(completed / change)了le一百分yì bǎi fēn，teacher老师lǎo shīor / still还是hái shìdegree / adjective linker很hěnhappy高兴gāo xìng。

5. 部品bù pǐnをone / a一yīつのlanguage文wénにto form組zǔみto stand立lìてなさい。すべての部品bù pǐnをfor a time一度yí dùずつto use使用shǐ yòngすること。bitter taste苦味kǔ wèiはextreme極端jí duānだが、Japanese variant of 药薬yàoはto give (animals) water to…飲yǐnむ。I / me我wǒの直前zhí qiánにshe / her她tāをto install置zhìき、这碗zhè wǎntraditional Chinese medicine中药zhōng yàoのback後hòuにto shout喝hēをto install置zhìく。two二èrつのpart部分bù fènのgap間jiānにコンマをto add加jiāえる。

to shout喝hē / again / then再zài / 这碗zhè wǎntraditional Chinese medicine中药zhōng yào / I / me我wǒ / even哪怕nǎ pà / also也yě / bitter苦kǔ

6. 部品bù pǐnをone / a一yīつのlanguage文wénにto form組zǔみto stand立lìてなさい。すべての部品bù pǐnをfor a time一度yí dùずつto use使用shǐ yòngすること。distance距離jù líはJapanese variant of 轻軽zhì(bound form) to look at視shìされるが、彼女bǐ nǚはなおそのクリニックへOK / to walk行xíngく。she / her她tā(modifier / structural particle)的de直前zhí qiánにalso也yěをto install置zhìき、that那nàhome家jiāclinic诊所zhěn suǒのback後hòuにto go去qùをto install置zhìく。two二èrつのpart部分bù fènのgap間jiānにコンマをto add加jiāえる。

to go去qù / to distance oneself from…远yuǎn / (coll.) even if就算jiù suàn / that那nàhome家jiāclinic诊所zhěn suǒ / she / her她tā / again / then再zài / also也yě

7. バスはto mix混hùnんでいるかもしれない。それはJapanese variant of 单単dānなるspeculation推測tuī cèに(experienced action marker)過guòぎない。あなたはなおこのバスでJapanese variant of 图図túteashop with performance by…書館shū guǎnへtowards向xiàngかう。exactly就是jiù shì……，also也yě……をto use / with用yòngいて一文yī wénをbook書shūきなさい。library图书馆tú shū guǎnをto keep in the mouth含hánむこと。

8. knee膝xīがひどくache痛tòngむかもしれない。これはto receive受shòuけto enter入rùれるextreme極端jí duānなケースである。あなたはなお川沿chuān yánいの散策sàn cèをto finish完wán(completed / change)了leする。even哪怕nǎ pà……，also也yě……をto use / with用yòngいて一文yī wénをbook書shūきなさい。river bank河边hé biānをto keep in the mouth含hánむこと。

to solve (a problem)解答jiě dá

1. B.

exactly就是jiù shìweekend周末zhōu mòto work overtime加班jiā bān，she / her她tāalso也yěcan / will会huì(把: marks the object)把bǎto inform报告bào gàoto write写xiěto finish完wán。

Jiù shì zhōumò jiābān, tā yě huì bǎ bàogào xiě wán. exactly就是jiù shìはweekend週末zhōu mòの残業cán yèをpossibility可能性kě néng xìngのあるケースとしてto receive受shòuけto enter入rùれ、alsoはレポートをto finish完wán(completed / change)了leすることをto keep維持wéi chíする。Aは残業cán yèをcause原因yuán yīnにJapanese variant of 变変biànto exchange換huànする。Cはtwo二èrつの(after a verb, indicates…出来chū láimatter事shìをcontrary逆nìJapanese variant of 转転zhuǎnさせる。

2. B.

although虽然suī ránto rain下雨xià yǔ，I / me我wǒor / still还是hái shìwant / think / miss想xiǎngto go on foot步行bù xíngto go去qùmuseum博物馆bó wù guǎn。

Suīrán xià yǔ, wǒ háishi xiǎng bùxíng qù bówùguǎn. (literary) to rain雨yǔはすでにto appear現xiànJapanese variant of 实実shí(modifier / structural particle)的deであるため、although虽然suī ránはexactly就是jiù shìや(coll.) even if就算jiù suànよりもclear-cut明確míng quèである。or / still还是hái shìは散歩sàn bùをto keep維持wéi chíし、museum博物馆bó wù guǎnはlocation場所chǎng suǒをto keep維持wéi chíする。

3. exactly就是jiù shìto hold a meeting开会kāi huìevening晚wǎn(completed / change)了le，I / me我wǒalso也yěto keep up with赶上gǎn shàngevening晚上wǎn shàng(modifier / structural particle)的detrain火车huǒ chē。

Jiù shì kāihuì wǎn le, wǒ yě gǎn shàng wǎnshang de huǒchē. to hold a meeting开会kāi huìevening晚wǎn(completed / change)了leは会議huì yìがJapanese variant of 迟遅chíto prolong延yánすることをmeaning意味yì wèiする。exactly就是jiù shìはその状況zhuàng kuàngをpossibility可能性kě néng xìngのあるケースとしてto collect扱xīい、alsoは計画jì huàをto keep維持wéi chíする。evening晚上wǎn shàng(modifier / structural particle)的detrain火车huǒ chēはJapanese variant of 乘乗chéngwar chariot (archaic)車chēする(railway) train列車liè chēをto keep維持wéi chíする。

4. A.

(coll.) even if就算jiù suànhe / him他tā(degree marker)得de(completed / change)了le一百分yì bǎi fēn，again又yòuhow about怎么样zěn me yàng？

Jiù suàn tā dé le yì bǎi fēn, yòu zěnmeyàng? again又yòuhow about怎么样zěn me yàngはflawless piece of jade完璧wán bìなto count and check点数diǎn shùをto ignore無視wú shìする。Bは(coll.) even if就算jiù suàn……also也yě……をto use使用shǐ yòngするが、to count and check点数diǎn shùはそこでもimportant重要zhòng yàoである。なぜならthat彼bǐがto go and return復fù(bound form) to practice習xíしたことをto show示shìしているからである。Cはto count and check点数diǎn shùをmatter事shìJapanese variant of 实実shíとしてto collect扱xīい、teacher教師jiào shīのcontrary反fǎnJapanese variant of 应応yīngをand / with与yǔえる。

5. even哪怕nǎ pà再苦zài kǔ，I / me我wǒalso也yěto shout喝hē这碗zhè wǎntraditional Chinese medicine中药zhōng yào。

Nǎ pà zài kǔ, wǒ yě hē zhè wǎn zhōngyào. even哪怕nǎ pàagain / then再zàiはextreme極端jí duānなbitter taste苦味kǔ wèiをwatch (timepiece)表biǎoす。alsoはto give (animals) water to…飲yǐnむことをto keep維持wéi chíし、这碗zhè wǎntraditional Chinese medicine中药zhōng yàoはJapanese variant of 药薬yàoをto keep維持wéi chíする。

6. (coll.) even if就算jiù suànagain / then再zàito distance oneself from…远yuǎn，she / her她tāalso也yěto go去qùthat那nàhome家jiāclinic诊所zhěn suǒ。

Jiù suàn zài yuǎn, tā yě qù nà jiā zhěnsuǒ. (coll.) even if就算jiù suànagain / then再zàiはdistance距離jù líをJapanese variant of 轻軽zhì(bound form) to look at視shìする。alsoはto visit訪問fǎng wènをto keep維持wéi chíし、that那nàhome家jiāclinic诊所zhěn suǒはlocation場所chǎng suǒをto keep維持wéi chíする。

7. モデル：

exactly就是jiù shì这路车zhè lù chē很挤hěn jǐ，I / me我wǒalso也yěto sit坐zuò这路车zhè lù chēto go去qùlibrary图书馆tú shū guǎn。

Jiù shì zhè lù chē hěn jǐ, wǒ yě zuò zhè lù chē qù túshūguǎn. exactly就是jiù shìはto mix混hùnんだバスをspeculation推測tuī cèとしてto collect扱xīい、alsoはto put up搭dāJapanese variant of 乘乗chéngをto keep維持wéi chíする。library图书馆tú shū guǎnはdestination (location)目的地mù dì dìをto keep維持wéi chíする。else别的bié desentence句子jù ziもto construct構gòuわないが、exactly就是jiù shì……，also也yě……、to mix混hùnんだバス、およびlibraryをto keep in the mouth含hánむこと。

8. モデル：

even哪怕nǎ pàknee膝盖xī gài疼得téng dé(used to describe sb or sth…厉害lì hài，I / me我wǒalso也yěwant / will / need要yàoto go along沿着yán zheriver bank河边hé biānto walk走zǒucomplete完全wán quánrule程chéng。

Nǎ pà xīgài téng de lìhai, wǒ yě yào yánzhe hébiān zǒu wán quánchéng. even哪怕nǎ pàは severe knee pain（serious重度zhòng dùの膝痛xī tòng）をextreme極端jí duānなケースとしてto receive受shòuけto enter入rùれる。alsoは散歩sàn bùをto keep維持wéi chíし、river bank河边hé biānはルート(bound form) up上shàngにあることをto keep維持wéi chíする。even哪怕nǎ pàknee膝盖xī gàiagain / then再zài(it) hurts疼téngでもto construct構gòuわないが、knee（knee膝xī）、also、およびriverbank（river河héJapanese variant of 边辺biān）がすべてclear-cut明確míng quèであればよい。