Selalu (selamanya / sepanjang masa)
IntroducedRekan kerja yang dapat diandalkan memiliki satu hari yang tidak biasa
- Seorang rekan kerja biasanya tepat waktu, tetapi hari ini belum tiba.
- he他always向来punctual准时，today今天how / why怎么still / also还not / haven't没to come来？ — Pembicara membandingkan rekam jejaknya yang mapan dengan pengecualian hari ini.
Temukan pola dalam contoh nyata
- always向来 (selalu / sepanjang masa): he他always向来punctual守时。; 这家inn店always向来business生意degree / adjective linker很good好。
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
A colleague is normally punctual, but today has not arrived. What does 他向来准时，今天怎么还没来？ communicate?
The speaker contrasts his established record with today's exception. A long-standing habit can be followed by an exception. 向来准时 does not make 今天迟到 grammatically impossible.
Ikuti nada pembicara
he他always向来punctual准时。
- Dalam situasi pembukaan: he他always向来punctual准时，today今天how / why怎么still / also还not / haven't没to come来？
- Pembicara membandingkan rekam jejaknya yang mapan dengan pengecualian hari ini.
Menggunakan pola yang dinamakan dalam pelajaran ini: Ia selalu tepat waktu: 他 ____ 准时。
Selalu (semua) + Kata Kerja = selalu / sepanjang masa: Dia selalu tepat waktu.
向来 can summarise an established habit, even when the next clause describes an exception.
他向来准时，今天却迟到了 contrasts a usual habit with today. The exception does not break the grammar.
Periksa batas penjelasan
- Kebiasaan lama dapat diikuti oleh pengecualian.
- always向来punctual准时 tidak membuat today今天to arrive late迟到 secara tata bahasa menjadi mustahil.
向来准时 means that a later sentence may never mention an exception.
A long-standing habit can be followed by an exception. 向来准时 does not make 今天迟到 grammatically impossible. The speaker contrasts his established record with today's exception.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk towards向(completed / change)了to come来punctual准时 perlu diperbaiki di sini. Tulis always向来punctual准时 sebagai gantinya; pertahankan urutan kata atau bingkai sesuai dengan yang ditunjukkan.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 向了来准时
The demonstrated form is 向来准时. The speaker contrasts his established record with today's exception.
Pertahankan pembedaan
- Pembicara membandingkan rekam jejaknya yang mapan dengan pengecualian hari ini. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok yang relevan dalam konteks sekitarnya.
- Kebiasaan lama dapat diikuti oleh pengecualian. always向来punctual准时 tidak membuat today今天to arrive late迟到 secara tata bahasa menjadi mustahil.
Baca referensi lengkap: HSK 6 grammar — Kata Keterangan.
Selalu menggambarkan…
Selalu = konsisten, sepanjang masa: Saya tidak pernah minum alkohol.
A colleague is normally punctual, but today has not arrived. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.