很是 + Adj (sangat formal)
IntroducedPilih nada laporan tertulis
- Sebuah laporan menggambarkan reaksi tim setelah hasil tiba.
- Semua orang sangat puas dengan hasilnya. — Laporan tersebut menyatakan kepuasan yang kuat dengan sedikit nuansa sastra.
Temukan pola dalam contoh nyata
- degree / adjective linker很to be / is是 + Adj (sangat dalam konteks formal): everyone大家degree / adjective linker很to be / is是pleased高兴。; teacher老师to / towards / correct对he / him他(modifier / structural particle)的progress进步degree / adjective linker很to be / is是satisfied满意。
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
A report describes the team's reaction after the results arrive. What does 大家对结果很是满意。 communicate?
The report expresses strong satisfaction in a slightly literary voice. Plain 很满意 works in ordinary conversation. 大家是很高兴 can also be grammatical: 是 stresses agreement, often before a contrast.
Ikuti nada pembicara
everyone大家very很是pleased高兴。
- Dalam situasi pembuka: everyone大家to / towards / correct对outcome结果degree / adjective linker很to be / is是satisfied满意。
- Laporan ini menyatakan kepuasan yang kuat dengan nada yang sedikit puitis.
Menggunakan pola yang dinamakan dalam pelajaran ini: Semua orang sangat senang: 大家 ____ 高兴。
Sangat + Adj = sangat (formal): Semua orang sangat bahagia.
Sangat memperintensifkan kata sifat.
Ya — 非常满意 (sangat puas).
Periksa batas penjelasan
- degree / adjective linker很satisfied满意 biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari.
- everyone大家to be / is是degree / adjective linker很pleased高兴 juga secara tata bahasa benar: to be / is是 menekankan persetujuan, sering muncul sebelum kontras.
很是 is needed whenever an adjective follows the subject.
Plain 很满意 works in ordinary conversation. 大家是很高兴 can also be grammatical: 是 stresses agreement, often before a contrast. The report expresses strong satisfaction in a slightly literary voice.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk everyone大家degree / adjective linker很to be / is是(completed / change)了satisfied满意 perlu diperbaiki di sini. Tulislah everyone大家degree / adjective linker很to be / is是satisfied满意 sebagai gantinya; pertahankan urutan kata atau bingkai sesuai contoh yang ditunjukkan.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 大家很是了满意
The demonstrated form is 大家很是满意. The report expresses strong satisfaction in a slightly literary voice.
Pertahankan pembedaan
- Laporan ini menyatakan kepuasan yang kuat dengan nada yang sedikit puitis. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok yang relevan dalam konteks sekitarnya.
- degree / adjective linker很satisfied满意 biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari. everyone大家to be / is是degree / adjective linker很pleased高兴 juga secara tata bahasa benar: to be / is是 menekankan persetujuan, sering muncul sebelum kontras.
Baca referensi lengkap: HSK 6 grammar — Kata Keterangan.
Sangat dibandingkan dengan 很 adalah…
Sangat = “sangat” yang akademis dan tegas.
A report describes the team's reaction after the results arrive. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.