既 … 也 / 又 … (baik … maupun …)
IntroducedDua kualitas tidak perlu memiliki nilai emosional yang sama
- Sebuah barang mahal tetapi berguna, dan kedua kualitas tersebut diakui.
- this这个thing东西both既expensive贵and又good好to use / with用。 — both既…and又… menggabungkan biaya dan kegunaan sebagai kualitas yang menyertai.
An item is expensive but useful, and both qualities are acknowledged. What does 这个东西既贵又好用。 communicate?
既…又… combines the cost and usefulness as coexisting qualities. One quality can be a drawback and the other a benefit. The construction does not force two positive or two negative judgments.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah both既 … also也 / and又 … (both … and …). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
this这(measure word)个dish菜both既cheap便宜and又tasty好吃。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Both cheap and tasty: 这个菜既便宜 ____ 好吃。
既 + A + 又 + B = baik … maupun …: 既便宜又好吃.
Baca contoh dalam konteks
- Dalam contoh pembuka, this这个thing东西both既expensive贵and又good好to use / with用。: both既…and又… menggabungkan biaya dan kegunaan sebagai kualitas yang menyertai.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
既…又… menyeimbangkan…
既聪明又努力 — dua kualitas berdampingan.
Kenali batasannya
- Satu kualitas bisa menjadi kekurangan dan kualitas lainnya menjadi manfaat.
- Konstruksi ini tidak memaksa dua penilaian positif atau dua penilaian negatif.
既 diikuti oleh 也 atau 又 untuk kualitas kedua.
Ya — 既…也…, 既…又….
既…又… can never combine a drawback with a benefit.
One quality can be a drawback and the other a benefit. The construction does not force two positive or two negative judgments. 既…又… combines the cost and usefulness as coexisting qualities.
Gunakan pembedaan ini
- both既…and又… menggabungkan biaya dan kegunaan sebagai kualitas yang bersamaan.
- Satu kualitas bisa menjadi kekurangan dan lainnya menjadi keuntungan. Konstruksi ini tidak memaksa dua penilaian positif atau dua penilaian negatif.
Baca referensi lengkap: HSK 4 grammar — Sentence patterns.
An item is expensive but useful, and both qualities are acknowledged. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.