Waktu / Kata kerja + 时 (ketika ...)
IntroducedMengaitkan peristiwa dengan waktu
- Kamu tiba di rumah teman saat teman tersebut sedang keluar.
- I我come来when时，he他not不be in在。 — when时 mengaitkan ketiadaan itu dengan waktu kedatanganmu.
You reached a friend's home when the friend was out. What does 我来时，他不在。 communicate?
时 ties the absence to the time of your arrival. 时 is a shorter, often more formal version of 的时候. It can also occur in a future instruction, as in 你来时告诉我; it does not itself supply past tense.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah Waktu / Kata Kerja + when时 (ketika …). Temukan pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
I我come来when时，he他not不be in在。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: When I came, he wasn't in: 我来 ____，他不在。
Verb + 时 = ketika itu terjadi: 我来时,他不在.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, I我come来when时，he他not不be in在。: when时 mengaitkan ketiadaan itu dengan waktu kedatanganmu.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
…时 adalah versi yang lebih pendek dan lebih formal dari frasa mana?
…时 = bentuk ringkas dari …的时候 (ketika).
Bangun: “Ketika saya datang, dia tidak ada.”
[Kata Kerja + 时], Subj + Predikat: 我来时 + 他 + 不在.
Kenali batasannya
- when时 adalah versi yang lebih singkat, sering kali lebih formal dari (modifier / structural particle)的time时候.
- Ini juga dapat muncul dalam instruksi masa depan, seperti you你come来when时to tell告诉I我; ia sendiri tidak menyediakan bentuk lampau.
…时 berarti “setelah”, seperti 以后.
…s = “ketika / pada saat”, bukan “setelah”.
时 always makes the event past tense.
时 is a shorter, often more formal version of 的时候. It can also occur in a future instruction, as in 你来时告诉我; it does not itself supply past tense. 时 ties the absence to the time of your arrival.
Gunakan pembedaan ini
- when时 mengaitkan ketiadaan itu dengan waktu kedatanganmu.
- when时 adalah versi yang lebih singkat, sering kali lebih formal dari (modifier / structural particle)的time时候. Ini juga dapat muncul dalam instruksi masa depan, seperti you你come来when时to tell告诉I我; ia sendiri tidak menyediakan bentuk lampau.
Baca rujukan penuh: HSK 3 grammar — Nouns.
You reached a friend's home when the friend was out. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.