难 + Kata Kerja (tidak menyenangkan untuk …)
IntroducedSelera buruk berbeda dengan kesulitan fisik
- Minuman itu terasa tidak enak meskipun menelannya mudah.
- this这个medicine药very很difficult / hard难to shout喝。 — difficult / hard难to shout喝 mengevaluasi rasa yang tidak enak.
A drink tastes unpleasant although swallowing it is easy. What does 这个药很难喝。 communicate?
难喝 evaluates the unpleasant taste. 难喝 is an established word, not a promise that every 难+verb means unpleasant. 难学 means difficult to learn; distinguish conventional evaluations such as 难听 from task difficulty.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah difficult / hard难 + Kata Kerja (tidak enak untuk …). Temukan dalam contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
this这(measure word)个medicine药very很bad-tasting难吃。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: This medicine tastes bad: 这个药很 ____。
难 + Kata Kerja = tidak menyenangkan dilakukan: 难吃 = rasanya buruk.
Baca contoh dalam konteks
this这(measure word)首song歌very很nice to hear好听。
- Pada contoh pembuka, this这个medicine药very很difficult / hard难to shout喝。: difficult / hard难to shout喝 mengevaluasi rasa yang tidak enak.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Yang mana yang berarti “cantik / bagus”?
好 + Kata Kerja = menyenangkan (好看 cantik); 难 + Kata Kerja = tidak menyenangkan (难看 jelek).
Cocokkan setiap kata dengan artinya.
难 + Kata Kerja = tidak menyenangkan; 好 + Kata Kerja = menyenangkan.
Kenali batasannya
- difficult / hard难to shout喝 adalah kata yang sudah mapan, bukan jaminan bahwa setiap difficult / hard难+Kata Kerja berarti tidak enak.
- difficult / hard难to learn学 berarti sulit dipelajari; bedakan evaluasi konvensional seperti unpleasant to hear难听 dengan tingkat kesulitan tugas.
难听 berarti “enak didengar”.
难听 = tidak enak didengar; 好听 = enak didengar.
In the opening situation: 难喝 evaluates the unpleasant taste.
难喝 is an established word, not a promise that every 难+verb means unpleasant. 难学 means difficult to learn; distinguish conventional evaluations such as 难听 from task difficulty. 难喝 evaluates the unpleasant taste.
Gunakan pembedaan ini
- difficult / hard难to shout喝 mengevaluasi rasa yang tidak enak.
- difficult / hard难to shout喝 adalah kata yang sudah mapan, bukan jaminan bahwa setiap difficult / hard难+Kata Kerja berarti tidak enak. difficult / hard难to learn学 berarti sulit dipelajari; bedakan evaluasi konvensional seperti unpleasant to hear难听 dengan tingkat kesulitan tugas.
Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Verb phrases.
A drink tastes unpleasant although swallowing it is easy. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.