Partikel

• 6 Partikel

  reference.pdf.id 2 halaman per lembar

  6.1

  Kata kerja + Objek + 了 — penempatan 了 tingkat lanjut

  (completed / change)了le kelengkapan bisa tepat setelah kata kerja atau setelah objek — dan pilihan Anda tergantung pada panjang objek. Dengan objek pendek, keduanya berfungsi; dengan objek panjang, letakkan (completed / change)了le tepat setelah kata kerja agar pendengar tidak tertahan menunggu. (completed / change)了le juga bisa merantai "setelah melakukan A, kemudian B" dalam urutan masa depan.

  Struktur: Subject + Verb + 了 + Object · Subject + Verb + Object + 了

  I我wǒtoday今天jīn tiānsaw见jiàn了lean一个yí geold friend老朋友lǎo péng you。

  Saya bertemu teman lama hari ini.

  you你nǐget到dào了lehome家jiā给gěime我wǒcall打电话dǎ diàn huà。

  Hubungi saya begitu Anda sampai di rumah.

  Ingat: objek pendek → (completed / change)了le di kedua sisi; OBJEK PANJANG → (completed / change)了le tepat setelah kata kerja (to appear见jiàn(completed / change)了le一个yí gè很久没hěn jiǔ méito appear见jiàn(modifier / structural particle)的deold friend老朋友lǎo péng yǒu — jangan membuat pendengar menunggu (completed / change)了le). Dan V(completed / change)了leOthen / just就jiù… merantai dua tindakan masa depan: down下xià(completed / change)了lesubject课kèthen / just就jiùto go去qùto try to find找zhǎoyou你nǐ ("datang mencarimu setelah kelas selesai").

  Hati-hati

  • Dengan objek panjang yang dimodifikasi, (completed / change)了le setelah objek terdengar canggung — simpanlah di kata kerja.

  6.2

  Kata kerja + 了 + Pelengkap — 了 tingkat lanjut dengan pelengkap

  Ketika pelengkap mengikuti kata kerja, (completed / change)了le biasanya masuk setelah pelengkap (variant of 吃吃chīto finish完wán(completed / change)了le, to buy买mǎito / arrive到dào(completed / change)了le). Menyisipkannya di antara kata kerja dan pelengkap (station站zhàn(completed / change)了le(after a verb) indicating…起来qǐ lái) lebih bersifat tertulis, dan terbatas sebagian besar pada pelengkap arah.

  Struktur: Subject + Verb + Complement + 了 · (jarang) Subject + Verb + 了 + Complement

  the tickets票piàosold卖màiout光guāng了le。

  Tiket sudah habis terjual.

  he他tāstood站zhàn了leup起来qǐ lái。

  Dia berdiri tegak.

  Ingat: default: (completed / change)了le SETELAH pelengkap (variant of 吃吃chīto finish完wán(completed / change)了le, 卖光mài guāng(completed / change)了le). (completed / change)了le di antara kata kerja dan pelengkap adalah pengecualian — sebagian besar pelengkap arah (station站zhàn(completed / change)了le(after a verb) indicating…起来qǐ lái, to run跑pǎo(completed / change)了lesee 过来过来guò lái), dan lebih bersifat tertulis.

  Hati-hati

  • variant of 吃吃chī(completed / change)了leto finish完wán salah — (completed / change)了le berada setelah seluruh kata kerja-pelengkap: variant of 吃吃chīto finish完wán(completed / change)了le.

  6.3

  Topik + 嘛 — 嘛 penanda topik

  Partikel (obviously)嘛ma setelah topik memungkinkan Anda menyebutnya, lalu berkomentar — "mengenai …, ya …." Komentar sering kali sesuatu yang Anda anggap buktinya jelas — lembut "ya, jelas saja…".

  Struktur: Topic + 嘛 ，Comment

  the first time第一次dì yī cì嘛malater，以后yǐ hòu就jiùget the hang of it会huì了le。

  Ini kali pertamamu — nanti kamu cepat paham cara kerjanya.

  a brand name名牌míng pái嘛masurely，一定yí dìngnot不bùcheap便宜pián yi。

  Ya, ini merek ternama — pasti harganya mahal.

  Ingat: (obviously)嘛ma = "ya, jelas saja…" — menandai topik dan membingkai komentar sebagai akal sehat (famous brand名牌míng pái(obviously)嘛ma — "ini merek ternama, haruskanya begitu"). Pelemah "bukankah jelas?"

  Hati-hati

  • Pembacaan (obviously)嘛ma adalah "jelas / masuk akal" — jangan bingung dengan pertanyaan (yes/no ?)吗ma.

  6.4

  …… 呢？ — melembutkan pertanyaan

  (and …? / softener)呢ne membuat pertanyaan lebih lembut dan lebih merenung atau reflektif — hampir seperti "(saya penasaran) …?" Bekerja setelah or / still还是hái shì (menimbang pilihan), setelah kata tanya, atau pada pertanyaan V-not不bù-V.

  Struktur: Question + 呢？

  he他tāwent去qùwhere哪儿nǎr了le呢ne？

  Ke mana perginya dia, ya?

  this这zhèis是shìwhose谁shéi的depen笔bǐ呢ne？

  *Pena siapa ini, ya?

  Ingat: ini (and …? / softener)呢ne = bunyi lembut, renungan "(saya bertanya)..." — ini meredam kata tanya / or / still还是hái shì / query V-not不bù-V, sering kali hampir seperti diri sendiri yang bertanya. Lebih lembut daripada where哪儿nǎrto go去qù(completed / change)了le？ yang tajam.

  Hati-hati

  • Ini tidak membentuk pertanyaan ya/tidak (itu (yes/no ?)吗ma) — ia melekat pada pertanyaan yang sudah ada.

Semua topik · Tata Bahasa HSK 5