Pola Kalimat Kompleks

• 21 Pola Kalimat Kompleks

  reference.pdf.id 2 halaman per lembar

  21.1

  怪不得 / 难怪 — "tak heran"

  no wonder!怪不得guài bù dé (dan kembarannya (it's) no wonder (that...)难怪nán guài) mengekspresikan kesadaran yang muncul — "tak heran, itulah sebabnya." Sebuah informasi baru saja membuat segalanya jadi jelas. Keduanya dapat saling menggantikan.

  Struktur: Reason ，怪不得 / 难怪 + Observation

  Xiao Zhang小张Xiǎo Zhāngon leave请假qǐng jià了leno wonder，怪不得guài bu detoday今天jīn tiānhaven't没méiseen看到kàn dàohim他tā。

  Xiao Zhang sedang cuti — tak heran saya belum melihatnya hari ini.

  this这zhè也yěisn't to blame难怪nán guàihim他tāhe，他tāso这么zhè meyoung小xiǎo。

  Anda tidak bisa menyalahkannya — dia masih sangat muda.

  Ingat: no wonder!怪不得guài bù dé = (it's) no wonder (that...)难怪nán guài = "tak heran!" — bacalah no wonder!怪不得guài bù dé secara harfiah sebagai "tidak bisa menyalahkan hal itu (mengingat bahwa…)," yang merupakan alasan mengapa (it's) no wonder (that...)难怪nán guài + orang juga berarti "sulit menyalahkan mereka" (this这zhèalso也yě(it's) no wonder (that...)难怪nán guàihe / him他tā, "Anda hampir tidak bisa menyalahkannya").

  Hati-hati

  • Keduanya berpasangan dengan fakta penjelas — alasannya datang dulu, lalu no wonder!怪不得guài bù dé + apa yang kini dijelaskan.

Semua topik · Tata Bahasa HSK 5