Kalimat "Jika"

Unduh referensi 2 halaman per lembar

15 Kalimat "Jika"
reference.pdf.id 2 halaman per lembar
15.1
假如 …… ，就 …… — "jika … maka …"

if假如jiǎ rú … then / just就jiù … menyatakan sesuatu hipotetis — "jika …, maka …." Ini adalah saudara yang lebih formal dari if如果rú guǒ / if要是yào shi, cocok digunakan baik dalam tulisan maupun ucapan.

Struktur: 假如 + Statement ，就 + Result

if假如jiǎ rúI我wǒwere是shìyou你nǐI，我wǒwould就jiùquit smoking戒烟jiè yān。

Jika aku jadi kamu, aku akan berhenti merokok.

if假如jiǎ rúyour你nǐ的degrades成绩chéng jìa little再zàihigher好hǎo一点儿yì diǎnrthen，就jiùcould能néngapply to申请shēn qǐngPeking University北大Běi Dà了le。

Jika nilaimu sedikit lebih tinggi, kamu bisa mendaftar ke Universitas Peking.

Ingat: if假如jiǎ rú = if如果rú guǒ yang formal (to borrow假jiǎ = "katakanlah") — sama seperti "jika", namun dengan tingkat bahasa yang lebih sopan, tetap menggunakan then / just就jiù untuk hasil. Masuk dalam keluarga kata penghubung if: if如果rú guǒ / if要是yào shi (sehari-hari) ⟶ if假如jiǎ rú (formal).

Hati-hati

Sama seperti yang lain, dipasangkan dengan then / just就jiù — if假如jiǎ rú…then / just就jiù….
15.2
万一 …… 怎么办？ — "bagaimana jika (skenario terburuk)"

just in case万一wàn yī (harfiah: "satu dari sepuluh ribu") mengangkat kemungkinan yang tidak mungkin terjadi namun memprihatinkan — "bagaimana jika …, demi berjaga-jaga." Biasanya digunakan untuk skenario yang tidak diinginkan, sebagai pertanyaan (what's to be done怎么办zěn me bàn / (and …? / softener)呢ne) atau pernyataan.

Struktur: 万一 + Bad Possibility + 怎么办？ · 万一 + … ，……

take带dài把bǎan umbrella伞sǎn吧bawhat if，万一wàn yīit rains下雨xià yǔ呢ne？

Bawa payung — bagaimana jika turun hujan?

I我wǒwill要yàowrite it记jìdown下来xià láiin case，万一wàn yīI forget忘wàng了leI can可以kě yǐlook it up查chá。

Aku akan menuliskannya — demi berjaga-jaga jika lupa, bisa kulihat ulang.

Ingat: just in case万一wàn yī = "satu dari sepuluh ribu" = "bagaimana jika…?" dengan peluang kecil tapi risiko besar — skenario hati-hati yang cemas. Frasa tetap to guard against the…以防万一yǐ fáng wàn yī = "(hanya) demi berjaga-jaga."

Hati-hati

Menandai peluang kecil untuk masalah besar — untuk "jika" dengan peluang seimbang, gunakan if如果rú guǒ.
15.3
Topik + 的话，Komentar — menandai "jika"

Tag if (coming after a…的话de huà ke dalam sebuah klausa untuk menandainya secara halus sebagai syarat — "jika …, (maka) …." Ini adalah "jika" yang santai dan lisan, sering dipasangkan dengan if如果rú guǒ / if要是yào shi di awal.

Struktur: (如果 +) Condition + 的话，……

you你nǐwant想xiǎngto go去qùif的话de huàI，我wǒwill go with陪péiyou你nǐ。

Jika kamu ingin pergi, aku akan ikut bersama kamu.

not不bùlike it喜欢xǐ huanif的话de huàthen就jiùdon't别biébuy it买mǎi。

Jika kamu tidak suka itu, jangan beli.

Ingat: if (coming after a…的话de huà = "jika" yang lembut dan lisan, menempel di AKHIR kondisi (you你nǐwant / think / miss想xiǎngto go去qùif (coming after a…的话de huà…). Bayangkan ini sebagai kurung penutup bagi "jika" — bisa dilepas, dan sering dipasangkan dengan if如果rú guǒ / if要是yào shi di awal kalimat.

Hati-hati

Menandai bagian akhir klausa syarat — tidak diletakkan pada bagian hasil.