Kata kerja

Unduh referensi 2 halaman per lembar

10 Kata kerja
reference.pdf.id 2 halaman per lembar
10.1
动词 + 什么 — menentang tindakan

Kata kerja diikuti oleh what什么shén me (sering kata kerja yang sama) lagi adalah penolakan retoris, kesal — "untuk apa kamu …-ing? / berhenti …-ing!" Dengan kata kerja yang dapat dipisahkan, what什么shén me memecah kedua bagian tersebut.

Struktur: Verb + 什么 + (same) Verb · Verb + 什么 + Object

you你nǐcrying哭kūwhat for什么shén me哭kūit's not as if，又yòu不是bú shìthere's no没有méi yǒuyour你nǐ的degift礼物lǐ wù。

Untuk apa kamu menangis? Seolah-olah tidak ada hadiah untukmu.

divorce离líwhat什么shén me婚hūnyou！你们nǐ menonly才cáimarried结婚jié hūnthree months三个月sān ge yuè。

Cerai?! Kamu baru menikah tiga bulan!

Ingat: V + what什么shén me (+ V) = "untuk apa kamu …-ing?!" yang kesal — to cry哭kūwhat什么shén meto cry哭kū ("berhenti menangis!"), urgent急jíwhat什么shén me ("ada buru-burnya apa?!"). Kata kerja separable membelah di sekitarnya: away from离líwhat什么shén meto marry婚hūn, road道dàowhat什么shén meto apologize歉qiàn.

Hati-hati

Ini tegas dan akrab — cocok antara teman dekat/keluarga, kasar kepada orang asing.
10.2
不像 … 这么 / 那么 … — "tidak se-…-seperti"

to resemble像xiàng berarti "(tepat) seperti"; 不像bù xiàng + B + so much这么zhè me / like that那么nà me + Adj menyatakan A kurang dari B pada kualitas tertentu — "tidak se-…-seperti B."

Struktur: Noun 1 + 像 + Noun 2 + 一样 + Adj · Noun 1 + 不像 + Noun 2 + 这么 / 那么 + Adj

she她tāsometimes有时候yǒu shí houlike像xiànga child小孩xiǎo háijust一样yí yàngnaive天真tiān zhēn。

Dia kadang-kadang naif seperti anak kecil.

today今天jīn tiānnot as … as不像bú xiàngyesterday昨天zuó tiānso那么nà mecold冷lěng。

Hari ini tidak se Dingin kemarin.

Ingat: to resemble像xiàng…same一样yī yàng = "tepat seperti"; 不像bù xiàng…like that那么nà me… = "tidak se-…-seperti." today今天jīn tiān不像bù xiàngyesterday昨天zuó tiānlike that那么nà mecold冷lěng ("hari ini tidak se-dingin kemarin"). so much这么zhè me / like that那么nà me membawa tingkat ketertinggalan.

Hati-hati

Ini kembar dekat dari perbandingan not have / haven't没有méi yǒu…like that那么nà me… (HSK 3) — keduanya menyatakan "kurang dari."
10.3
比起 + B (+ 来) ，A ~ — "dibandingkan dengan B, A …"

compared with比起bǐ qǐ … (to come来lái) membuka kerangka perbandingan — "dibandingkan dengan B, A adalah ….." Meletakkan B sebagai tolok ukur. Varian lainnya adalah (with / and跟gēn / and / with和hé / and / with与yǔ) B to compare相比xiāng bǐ.

Struktur: 比起 + B (+ 来) ，A + Comment · (与) B 相比，A ~

compared with比起bǐ qǐShanghai上海Shàng hǎimy，我wǒhometown老家lǎo jiā的deprices物价wù jiàcheaper便宜pián yimuch多duō了le。

Dibandingkan dengan Shanghai, harga di kampung halaman saya jauh lebih murah.

compared with与yǔonline网络wǎng luòteaching教学jiào xué相比xiāng bǐI，我wǒ更gèngprefer喜欢xǐ huanface-to-face面对面miàn duì miàn。

Dibandingkan dengan pengajaran online, saya lebih memilih tatap muka.

Ingat: compared with比起bǐ qǐ B (to come来lái) / and / with与yǔ B to compare相比xiāng bǐ = "dipadankan dengan B, …" — menonjolkan tolok ukur B, lalu menyampaikan vonis terhadap A. Kerabat sehari-harinya adalah with / and跟gēn…than / compared to比bǐ(after a verb) indicating…起来qǐ lái (HSK 3).

Hati-hati

Membentuk kerangka perbandingan; untuk "A lebih X daripada B" biasa, cukup gunakan than / compared to比bǐ (Athan / compared to比bǐB…) saja.
10.4
不如 …… — "tidak sebaik / lebih baik"

not equal to不如bù rú memiliki dua tugas: "A not equal to不如bù rú B (+ Adj)" = "A tidak se-(bagus / …)-nya B"; dan "(rather than...与其yǔ qí …，) not equal to不如bù rú …" = "(daripada …,) lebih baik …." Lepaskan kata sifat dan not equal to不如bù rú hanya berarti "tidak sebaik."

Struktur: A + 不如 + B (+ Adj) · (与其 …，) 不如 …

this这件zhè jiàndress裙子qún ziisn't as … as不如bù rúthat one那件nà jiànpretty好看hǎo kàn。

Gaun ini tidak secantik gaun itu.

rather than与其yǔ qídaydream空想kōng xiǎngbetter to，不如bù rúright away马上mǎ shàngact行动xíng dòng。

Daripada bermimpi, lebih baik bertindak segera.

Ingat: not equal to不如bù rú = "kurang dari / lebih baik." Anot equal to不如bù rúB = "A tidak sebaik B" (I / me我wǒnot equal to不如bù rúhe / him他tā, "aku tak sebanding dengannya"); rather than...与其yǔ qí…not equal to不如bù rú… = "daripada…, lebih baik…". Tanpa kata sifat, ini murni "lebih rendah."

Hati-hati

rather than...与其yǔ qí menetapkan opsi yang ditolak, not equal to不如bù rú opsi yang disukai — pertahankan urutan itu.
10.5
Noun / Adj + -ization — "-ize, -ify"

Afiliks to make into化huà mengubah kata benda atau sifat menjadi kata kerja proses — "-ize, -ify, menjadi."

Struktur: Noun / Adjective + 化

cities城市chéng shìare modernising现代化xiàn dài huà得devery很hěnfast快kuài。

Kota-kota sedang memodernisasi dengan cepat.

we我们wǒ menwant to要yào把bǎthe process流程liú chéngautomate自动化zì dòng huà。

Kami ingin mengotomatisasi proses ini.

Ingat: to make into化huà = English "-ize / -ify" — tempelkan untuk mendapatkan kata kerja "menjadi": modernization现代化xiàn dài huà (modernize), to make more beautiful美化měi huà (beautify), automation自动化zì dòng huà (automate), to internationalize国际化guó jì huà (internationalize), diversification多样化duō yàng huà (diversify).

Hati-hati

Ini adalah afiliks akademik produktif — sangat baik untuk kata benda abstrak/proses, jarang digunakan pada kata sehari-hari.
10.6
Hitung — "count as, consider"

to regard as算suàn menilai bahwa sesuatu dihitung sebagai kategori — "dianggap sebagai, qualifies as." Secara mandiri, let it be算了suàn le = "lupakan saja."

Struktur: Subject + 算 + Adjective / Category + 的

in在zàiour我们wǒ menclass班bānhe，他tācounts as算suàntall高gāo的de。

Di kelas kami, dia dianggap tinggi.

this这zhèbit of点diǎnmoney钱qiánisn't不bùcounted as算suàna lot多duō。

Uang sekecil ini tidak berarti banyak.

Ingat: to regard as算suàn = "menghitung sebagai / dianggap sebagai" — to regard as算suàn ("calculate") digunakan untuk menilai kategori: 他算tā suànhigh高gāo(modifier / structural particle)的de ("dianggap tinggi"). Dan let it be算了suàn le sehari-hari secara mandiri = "lupakan saja, biarkan saja."

Hati-hati

Bentuk kategori sering diakhiri dengan (modifier / structural particle)的de: to regard as算suànhigh高gāo(modifier / structural particle)的de, to regard as算suàncheap便宜pián yi(modifier / structural particle)的de.
10.7
Tidak heran — "no wonder"

(it's) no wonder (that...)难怪nán guài menyatakan kesadaran mendadak — "tidak heran, itu menjelaskan mengapa." Ini mendahului fakta yang kini dipahami dan sering berpasangan dengan original原来yuán lái.

Struktur: 难怪 + Person / Fact ……

no wonder难怪nán guàihe他tādidn't没méicome来láiit turns out，原来yuán láihe's sick生病shēng bìng了le。

Tidak heran dia tidak datang — ternyata dia sakit.

you你nǐare是shìnew新来xīn lái的deno wonder，难怪nán guàiI我wǒdon't不bùknow认识rèn shiyou你nǐ。

Kamu baru datang — tidak heran aku tidak mengenalmu.

Ingat: (it's) no wonder (that...)难怪nán guài = "tidak heran!" — momen ketika kepalanya bersinar. Harfiahdifficult / hard难nán (sulit) + variant of 怪怪guài (menyalahkan): "tidak bisa menyalahkannya, mengingat bahwa…". Ia menyukai original原来yuán lái untuk menyampaikan alasan ((it's) no wonder (that...)难怪nán guài…，original原来yuán lái…).

Hati-hati

Memperkenalkan hal yang kini dijelaskan; penjelasannya mengikuti (sering dengan original原来yuán lái).