Partikel

• 8 Partikel

  reference.pdf.id 2 halaman per lembar

  8.1

  知道 … 疑问词 … 吗？ — menyelipkan pertanyaan di dalam pertanyaan 吗

  Berikut struktur yang terlihat seperti dua pertanyaan tetapi sebenarnya satu. (yes/no ?)吗ma dapat menutup klausa yang menyelipkan kata tanya — "apakah kamu tahu siapa / apa / di mana …?" Bagian depan membawa kata kerja mengetahui (to know知道zhī dào, to understand了解liǎo jiě, to know认识rèn shí), dan keseluruhan hal tetap berupa pertanyaan yes/no biasa.

  Struktur: Confirmation (知道 …) + embedded Question + 吗？

  you你nǐknow知道zhī dàohe他tāis是shìwho谁shéi吗ma？

  Apakah kamu tahu siapa dia?

  she她tādid say说过shuō guoshe她tālives住zhù在zàiwhere哪儿nǎr吗ma？

  Apakah dia mengatakan di mana dia tinggal?

  Ingat: (yes/no ?)吗ma menjadikannya yes/no; who谁shéi / where哪儿nǎr di dalamnya hanyalah bagian dari klausa terselip. "Apakah kamu tahu [siapa dia]?" — Anda bertanya apakah mereka tahu, bukan "siapa?". Jawab to know知道zhī dào / not不bùto know知道zhī dào.

  Hati-hati

  • Kata kerja utama adalah salah satu dari mengetahui/mengatakan: to know知道zhī dào, to understand了解liǎo jiě, clear明白míng bái, to know认识rèn shí, variant of 说说shuō(experienced)过guo.

  8.2

  … 吧 ，…… ；… 吧 ，…… — menimbang dua opsi

  Gema (suggestion)吧ba melintasi dua opsi dan Anda menggambarkan dilema — "jika A …, tetapi jika B …." Memiliki nada tidak pasti, tanpa menang, dan kedua opsi biasanya sama-sama tidak menarik.

  Struktur: Option 1 + 吧，…… ；Option 2 + 吧，……

  in winter冬天dōng tiāngo去qù吧batoo，太tàicold冷lěngin summer；夏天xià tiāngo去qù吧batoo，太tàihot热rè。

  Pergi di musim dingin dan terlalu dingin; pergi di musim panas dan terlalu panas.

  not不bùtell him说shuō吧bahe，他tāwill会huìget it wrong做错zuò cuòtell him；说shuō吧bahe，他tāwon't不bùbe happy高兴gāo xìng。

  Jika saya tidak mengatakannya, dia akan salah; jika saya bilang, dia akan kesal.

  Ingat: two双shuāngvariant of 重复重复chóng fù (suggestion)吧ba = percabangan tanpa menang — "lakukan A (suggestion)吧ba, sisi buruk; lakukan B (suggestion)吧ba, sisi buruk." Bayangkan mengacungkan bahu di setiap cabang: pilih yang mana pun, itu menyakitkan.

  Hati-hati

  • Kedua opsi harus membawa kerugian — itulah yang memberikan pola perasaian, rasa tak bisa menang.

  8.3

  …… 的 — partikel modal 的

  (modifier / structural particle)的de akhir kalimat dapat menambah nuansa keyakinan atau ketenangan — "(itu) pasti (adalah / akan)." Sering acompani can / will会huì atau definitely一定yí dìngcan / will会huì, mengunci janji atau prediksi yang percaya diri.

  Struktur: Statement (+ 会 …) + 的

  I我wǒwon't不bù会huìlie to骗piànyou你nǐ的de。

  Saya tidak akan pernah berbohong padamu.

  you你们nǐ menwill会huìsucceed成功chéng gōng的de。

  Kamu akan berhasil.

  Ingat: (modifier / structural particle)的de = tanda baca lisan yang penuh keyakinan — "percaya padaku, memang begitu." Ini bukan (modifier / structural particle)的de kepemilikan. Ia menyukai can / will会huì / definitely一定yí dìngcan / will会huì di depannya: can / will会huìsuccess成功chéng gōng(modifier / structural particle)的de ("kamu akan berhasil").

  Hati-hati

  • Jangan baca (modifier / structural particle)的de ini sebagai "of / 's" — di sini ia membawa nada, bukan kepemilikan.

Semua topik · Tata Bahasa HSK 4