Tidak hanya... tetapi juga...

• 26 Tidak hanya... tetapi juga...

  reference.pdf.id 2 halaman per lembar

  26.1

  不但 / 不仅 / 不只 … 而且 / 还 / 也 … — "tidak hanya … tetapi juga …"

  Beberapa kerangka yang hampir identik semuanya berarti "tidak hanya A, tetapi juga B": not only (... but also ...)不但bù dàn / not just不仅bù jǐn / not不bùonly只zhǐ di depan, dipasangkan dengan moreover而且ér qiě / still / also还hái / also也yě di belakang. Campur dan sesuaikan bebas — mereka serupa maknanya, dan B harus mendorong lebih jauh dari A.

  Struktur: Subject + 不但 / 不仅 / 不只 + A ，而且 / 还 / 也 + B

  Master Wang王师傅Wáng shī funot only不但bú dàncan会huìdrive开车kāi chēbut also，还háican会huìfix cars修车xiū chē。

  Tuan Wang tidak hanya bisa menyetir — dia juga bisa memperbaiki mobil.

  we我们wǒ mennot only不仅bù jǐnfinished完成wán chéng了lethe task任务rèn wùbut also，而且ér qiěahead of schedule提前tí qián了leby ten days十天shí tiān。

  Kami tidak hanya menyelesaikan tugas, tetapi melaksanakannya sepuluh hari lebih awal.

  Ingat: depan + belakang, pilih pasangan apa pun: not only (... but also ...)不但bù dàn / not just不仅bù jǐn / not不bùonly只zhǐ (≈ "tidak hanya") dengan moreover而且ér qiě / still / also还hái / also也yě (≈ "tetapi juga"). not just不仅bù jǐn / not不bùonly只zhǐ terdengar sedikit lebih formal; B harus meningkat melebihi A. Jika subjek berubah, letakkan setelah konjungsi: not only (... but also ...)不但bù dàn…，moreover而且ér qiěhe / him他tāalso也yě….

  Hati-hati

  • Pertahankan kedua belahan — bahasa Mandarin mengatakan "tidak hanya… tetapi juga…" secara penuh, di mana bahasa Inggris kasual mungkin menghilangkan salah satunya.

Semua topik · Tata Bahasa HSK 4