Pola Kalimat Kompleks

• 25 Pola Kalimat Kompleks

  reference.pdf.id 2 halaman per lembar

  25.1

  形容词 + 是 + 形容词 ，但是 … — mengakui poin sebelum menolak

  Kerangka Adj to be / is是shì Adj，but但是dàn shì … dengan enggan mengakui suatu kualitas sebelum menarik diri — "(itu) … oke saja, tapi …." Ini adalah langkah seorang debater: mengakui poinnya, lalu mempertahankan keberatan.

  Struktur: Adjective + 是 + (same) Adjective ，但是 / 就是 ……

  work工作gōng zuòbusy忙máng是shìbusy忙mángbut，但是dàn shìI'm我wǒvery很hěnhappy开心kāi xīn。

  Kerja mungkin sibuk, tapi saya sangat bahagia.

  this这件zhè jiànoutfit衣服yī funice-looking好看hǎo kàn是shìnice-looking好看hǎo kànit's just，就是jiù shìdoesn't不bùsuit适合shì héme我wǒ。

  Pakaian ini terlihat bagus oke saja — hanya saja tidak cocok dengan saya.

  Ingat: kata sifat ganda mengakui ("sibuk, ya…"), klausa but但是dàn shì / exactly就是jiù shì menyampaikan pengecualian. busy忙mángto be / is是shìbusy忙máng，but但是dàn shì… = "sibuk memang, tapi…". Catatan: exactly就是jiù shì di sini berarti "hanya saja (bahwa)," bukan "adalah."

  Hati-hati

  • Kata sifat harus diulang persis di sekitar to be / is是shì: good-looking好看hǎo kànto be / is是shìgood-looking好看hǎo kàn, bukan good-looking好看hǎo kànto be / is是shìpretty漂亮piào liàng.

  25.2

  一 … 就 … — "segera setelah"

  one / a一yī A then / just就jiù B mengikat dua peristiwa erat — "segera setelah A, (lalu) B," dengan B mengikuti A segera atau otomatis. Berfungsi ganda sebagai "setiap kali A, B" untuk hubungan kebiasaan.

  Struktur: Subject + 一 + Event 1 ，就 + Event 2

  I我wǒas soon as一yīclass ends下课xià kèthen就jiùgo去qùeat吃chīlunch午饭wǔ fàn。

  Saya akan makan siang segera setelah kelas selesai.

  he他tāthe moment一yīdrinks喝酒hē jiǔthen就jiùgoes red脸红liǎn hóng。

  Dia merona begitu saja saat minum.

  Ingat: one / a一yī A then / just就jiù B = "saat A terjadi, B" — tindak lanjut instan dan otomatis ((used after a verb) give it…一下yī xiàsubject课kèthen / just就jiù…). Kedua klausa bahkan bisa memiliki subjek berbeda: teacher老师lǎo shīfirstly, ...一来yī lái，everyone大家dà jiāthen / just就jiùquiet安静ān jìng(completed / change)了le ("saat guru datang, semua orang menjadi tenang").

  Hati-hati

  • Jangan baca one / a一yī ini sebagai "satu" — ini adalah pemicu "detik itu juga…", dipasangkan dengan then / just就jiù.

  25.3

  一方面 … 一方面 … — "di satu sisi … di sisi lain …"

  on the one hand一方面yì fāng miàn … (other另lìng)on the one hand一方面yì fāng miàn … menyajikan dua sisi dari suatu situasi — "di satu sisi …, di sisi lain …." Dua sisi tersebut bisa setuju atau saling menentang, dan sisi kedua sering mengambil again又yòu / also也yě / still / also还hái.

  Struktur: 一方面 + A ，(另)一方面 + B

  自己zì jǐcooking for yourself做饭zuò fànon one hand一方面yì fāng miànhealthy健康jiàn kāngon the other，一方面yì fāng miànalso还háican能néngsave money省钱shěng qián。

  Memasak sendiri sehat di satu sisi, dan menghemat uang di sisi lain.

  he他tāon one hand一方面yì fāng miànwants to想xiǎngchange改变gǎi biànon the other，一方面yì fāng miànyet又yòufears害怕hài pàchange改变gǎi biàn。

  Di satu sisi dia ingin berubah; di sisi lain, dia takut melakukannya.

  Ingat: on the one hand一方面yì fāng miàn…on the one hand一方面yì fāng miàn… menimbang dua sisi — respect方面fāng miàn = "sisi / aspek." Sisi-sisi tersebut bisa setuju (dua keunggulan) atau bertentangan (ingin vs takut); sisi kedua yang bertentangan sering membawa again又yòu ("tetapi").

  Hati-hati

  • Sisi kedua bisa menggunakan other另lìng (on the other hand另一方面lìng yì fāng miàn) untuk kejelasan ekstra — kedua bentuknya boleh digunakan.

Semua topik · Tata Bahasa HSK 4