Pola Kalimat Dasar/Sederhana

• 24 Pola Kalimat Dasar/Sederhana

  reference.pdf.id 2 halaman per lembar

  24.1

  连 … 都 … — "bahkan"

  to link连lián … all / both都dōu (also也yě) menyoroti kasus yang mengejutkan — "bahkan …." Jebakan yang terlewatkan pembicara bahasa Inggris: Anda harus mempertahankan kedua bagian (bahasa Inggris sering turun menjadi hanya "even"). Item yang disoroti — bahkan sebuah objek — melompat ke depan.

  Struktur: 连 + Subject / Object + 都 (+ 不 / 没) + Verb

  this这个zhè gequestion问题wèn tíso太tàisimple简单jiǎn dān了leeven，连liána three-year-old三岁sān suìchild小孩xiǎo háieven都dōuknows知道zhī dào。

  Ini begitu mudah sehingga bahkan anak tiga tahun pun mengetahuinya.

  he他tāanything什么shén me都dōueats吃chīeven，连liándog meat狗肉gǒu ròueven都dōueats吃chī。

  Dia makan apa saja — bahkan daging anjing.

  Ingat: to link连lián X all / both都dōu = "bahkan X" — dan Anda PERLU KEDUA kata tersebut. Bahasa Inggris hanya menyimpan "even"; bahasa China membingkaikan sebagai to link连lián (item yang mengejutkan) … all / both都dōu (menyeluruhkannya). Item tersebut melompat ke depan: to link连liándog meat狗肉gǒu ròuall / both都dōuvariant of 吃吃chī, jangan variant of 吃吃chīto link连liándog meat狗肉gǒu ròu.

  Hati-hati

  • Melepaskan all / both都dōu akan merusaknya — to link连lián selalu membutuhkan pasangan all / both都dōu / also也yě-nya.

  24.2

  疑问词 + 都 — "semua / apapun"

  Kata tanya + all / both都dōu mencakup semua kasus — "semua orang, segala sesuatu, kemana-mana, kapanpun." Tambahkan not不bù / not / haven't没méi dan itu berubah menjadi negatif total: "tidak ada, tidak ada apa-apa, tidak ada di mana-mana."

  Struktur: Question Word + 都 + Predicate

  everyone谁shéi都dōulikes喜欢xǐ huangood food美食měi shí。

  Semua orang menyukai makanan enak.

  I我wǒanywhere哪儿nǎr都dōudon't不bùwant想xiǎngto go去qù。

  Saya tidak ingin pergi ke mana-mana.

  Ingat: kata tanya + all / both都dōu = "semua / setiap"; + not不bù / not / haven't没méi = "tidak ada / tidak apa-apa." who谁shéiall / both都dōu (semua orang), what什么shén meall / both都dōu (segala sesuatu), where哪儿nǎrall / both都dōu (setempat), how / why怎么zěn meall / both都dōu (sebagaimana pun) — lalu menambahkan not不bù / not / haven't没méi mengubahnya menjadi bentuk negatif (what什么shén meall / both都dōunot不bùto know知道zhī dào).

  Hati-hati

  • Kata tanya di sini adalah kata tak tentu "any", bukan pertanyaan sungguhan — tanpa tanda tanya.

  24.3

  A + 是 + B + 的 + Number + 倍 — "N kali lipat"

  (two, three etc) -fold倍bèi menghitung kelipatan — "A to be / is是shì B (modifier / structural particle)的de N (two, three etc) -fold倍bèi" = "A adalah N kali lipat dari B." Perhatikan matematikanya: N(two, three etc) -fold倍bèi adalah total, ×N — triple三倍sān bèi berarti "tiga kali lipat," bukan "tiga kali lebih banyak."

  Struktur: A + 是 + B + 的 + Number + 倍

  his他tānow现在xiàn zài的desalary工资gōng zīis是shìtwo years ago两年前liǎng nián qián的dethree times三倍sān bèi。

  Gajinya sekarang tiga kali lipat daripada dua tahun yang lalu.

  this这个zhè gecity's城市chéng shì的depopulation人口rén kǒuis是shìthat one's那个nà ge的detwice两倍liǎng bèi。

  Penduduk kota ini dua kali lipat dari kota itu.

  Ingat: N(two, three etc) -fold倍bèi = TOTAL (×N), bukan "N kali lebih banyak." triple三倍sān bèi = 3×, twice as much两倍liǎng bèi = 2× (dua kali lipat). Kerangka to be / is是shì … (modifier / structural particle)的de membingkai kedua hal yang dibandingkan.

  Hati-hati

  • to raise增加zēng jiā(completed / change)了letriple三倍sān bèi ("bertambah tiga kali lipat") dibaca ambigu dalam kehidupan nyata — berhati-hatilah menggunakannya dalam konteks matematika.

  24.4

  一点 + 也 / 都 + 不 … — "sama sekali tidak …"

  a bit一点yì diǎn + also也yě / all / both都dōu + not不bù / not / haven't没méi adalah penyangkalan tegas dan mutlak — "tidak (bahkan) … sama sekali, tidak sedikit pun."

  Struktur: Subject + 一点 + 也 / 都 + 不 / 没 + Adjective / Verb

  you你nǐat all一点yì diǎn也yěnot不bùfat胖pàng。

  Kamu tidak gemuk sama sekali.

  I我wǒat all一点yì diǎn都dōudidn't没méiunderstand听懂tīng dǒng。

  Saya tidak mengerti sedikit pun.

  Ingat: yang membuatnya mutlak adalah also也yě / all / both都dōu yang berada di antara a bit一点yì diǎn dan not不bù / not / haven't没méi — "tidak bahkan sedikit pun." a bit一点yì diǎnnot不bù / a bit一点yì diǎnnot / haven't没méi tanpa also也yě/all / both都dōu terasa jauh lebih lemah.

  Hati-hati

  • Pertahankan semua bagian: a bit一点yì diǎn + also也yě/all / both都dōu + not不bù/not / haven't没méi — jika Anda menghilangkan also也yě/all / both都dōu, maka kekuatan "sama sekali" akan memudar.

  24.5

  不知道 … 好 — "tidak yakin mana yang terbaik"

  Akhiri klausa dengan good好hǎo setelah not不bùto know知道zhī dào dan Anda mendapatkan "(saya) tidak tahu apa yang sebaiknya dilakukan" — perasaan tidak bisa memutuskan yang melekat itu. Seringkali menggunakan only then / not until才cáigood好hǎo.

  Struktur: Subject + 不知道 + Question Phrase + (才) 好

  I我wǒreally真的zhēn dedon't know不知道bù zhī dàowhat to do怎么办zěn me bàn才cáibest好hǎo。

  Saya benar-benar tidak tahu apa yang sebaiknya dilakukan.

  not sure不知道bù zhī dàoto give送sòngwhat什么shén megift礼物lǐ wùbest好hǎo。

  Tidak yakin hadiah apa yang sebaiknya dipilih.

  Ingat: good好hǎo yang menggantung di akhir = "…sebaiknya" — not不bùto know知道zhī dàowhat's to be done怎么办zěn me bànonly then / not until才cáigood好hǎo ("tidak tahu harus berbuat apa untuk yang terbaik"). only then / not until才cái mempertajam dilema tersebut.

  Hati-hati

  • good好hǎo diletakkan di posisi paling akhir, setelah frasa tanya — artinya "mana yang terbaik," bukan "bagus."

  24.6

  对 … 来说 / 一般来说 — "bagi … , secara umum"

  to / towards / correct对duì + orang + 来说lái shuō berarti "bagi / sejauh seseorang concerned"; generally speaking一般来说yì bān lái shuō berarti "secara umum." Keduanya membuka kalimat untuk membingkai sudut pandang yang mengikuti.

  Struktur: 对 + Person + 来说，…… · 一般来说，……

  for对duìme我wǒas far as concerned来说lái shuōhealth，健康jiàn kāngthe most最zuìimportant重要zhòng yào。

  Bagi saya, kesehatan adalah yang terpenting.

  generally speaking一般来说yì bān lái shuōprivate schools，私立学校sī lì xué xiào都dōufairly比较bǐ jiàoexpensive贵guì。

  Secara umum, sekolah swasta harganya cukup mahal.

  Ingat: to / towards / correct对duìX来说lái shuō = "dari sudut pandang X"; generally speaking一般来说yì bān lái shuō = "sebagai aturan." Keduanya adalah pembuka kalimat yang menetapkan kerangka. Kousin: to hold拿ná…来说lái shuō = "ambil … sebagai contoh."

  Hati-hati

  • Yang benar to / towards / correct对duì…来说lái shuō, bukan to / towards / correct对duì…variant of 说说shuō — to come来lái adalah bagian dari kerangka tetap.

Semua topik · Tata Bahasa HSK 4