Pernyataan Kondisional

• 21 Pernyataan Kondisional

  reference.pdf.id 2 halaman per lembar

  21.1

  只要 … 就 … — "selama"

  if only只要zhǐ yào … then / just就jiù … memberikan kondisi cukup — "selama A, maka B." A secara mandiri sudah cukup untuk menjamin B (meskipun bukan satu-satunya jalan menuju sana).

  Struktur: 只要 + Condition ，就 + Result

  as long as只要zhǐ yàoyou你nǐhard努力nǔ lìstudy学习xué xíthen，就jiùwill会huìmake有yǒuprogress进步jìn bù。

  Selama kamu belajar giat, kamu akan membuat kemajuan.

  whenever只要zhǐ yàoit rains下雨xià yǔshe，她tāthen就jiùmood心情xīn qíngbad不好bù hǎo。

  Setiap hujan turun, dia sedang dalam suasana hati buruk.

  Ingat: kunci pasangan: if only只要zhǐ yào…then / just就jiù… = "cukup → maka" (cukup); only have ...只有zhǐ yǒu…only then / not until才cái… = "satu-satunya cara → maka" (perlu). if only只要zhǐ yào berpasangan dengan then / just就jiù, only have ...只有zhǐ yǒu berpasangan dengan only then / not until才cái.

  Hati-hati

  • Menukar then / just就jiù dengan quietly mengubah "selama" menjadi "hanya jika" — perhatikan pasangannya.

  21.2

  除非 … 才 … / 否则 … — "kecuali"

  only if (..., or otherwise…除非chú fēi berarti "kecuali." Dua kerangka umum: Hasil, kecuali + Kondisi ("tidak akan X kecuali Y"), dan kecuali X, baru Y ("hanya jika X, maka Y"). Sering berpasangan dengan otherwise否则fǒu zé / otherwise要不然yào bù rán ("kalau tidak"). Semua beban jatuh pada satu kondisi yang diperlukan.

  Struktur: Result ，除非 + Condition · 除非 + Condition ，才 + Result

  I我wǒwon't不bùgo去qùunless，除非chú fēiyou你nǐtoo也yěgo去qù。

  Saya tidak akan pergi kecuali kamu juga pergi.

  only if除非chú fēithe boss老板lǎo bǎngives给gěime我wǒa raise加薪jiā xīnI，我wǒthen才cáiwill会huìstay留下来liú xià lái。

  Hanya jika bos menaikkan gajiku, saya akan tinggal.

  Ingat: only if (..., or otherwise…除非chú fēi = "satu-satunya pengecualian yang mengubah keadaan." only if (..., or otherwise…除非chú fēi…only then / not until才cái… = "hanya jika … maka"; only if (..., or otherwise…除非chú fēi…otherwise否则fǒu zé… = "kecuali …, kalau tidak …." Ini adalah saudara dekat only have ...只有zhǐ yǒu…only then / not until才cái…, keduanya menyoroti satu kondisi yang diperlukan.

  Hati-hati

  • only if (..., or otherwise…除非chú fēi…only then / not until才cái dan only if (..., or otherwise…除非chú fēi…otherwise否则fǒu zé menunjuk ke arah berlawanan — only then / not until才cái mengarah ke hasil positif, otherwise否则fǒu zé ke alternatif negatif.

Semua topik · Tata Bahasa HSK 4