Pelengkap

Unduh referensi 2 halaman per lembar

20 Pelengkap
reference.pdf.id 2 halaman per lembar
20.1
动词 + 起来 — "naik; kumpulkan; mulai"

Pelengkap (after a verb) indicating…起来qǐ lái melakukan tiga tugas sehari-hari. Secara harfiah "naik" (station站zhàn(after a verb) indicating…起来qǐ lái "berdiri"); secara kiasan "kumpulkan / simpan" (to receive收shōu(after a verb) indicating…起来qǐ lái "rapikan," to exist存cún(after a verb) indicating…起来qǐ lái "tabung," storehouse藏cáng(after a verb) indicating…起来qǐ lái "sembunyikan"); dan "mulai" (唱起来chàng qǐ lái "mulai bernyanyi"). Makna "kumpulkan" sangat cocok dengan kalimat (把: marks the object)把bǎ.

Struktur: Verb + 起来 · 把 + Object + Verb + 起来

把bǎyour你nǐ的detoys玩具wán jùall都dōuput收shōuaway起来qǐ lái。

Rapikan semua mainanmu.

everyone大家dà jiāstart唱chàngsinging起来qǐ láistart，跳tiàodancing起来qǐ lái！

Semua orang, mulailah bernyanyi dan menari!

Ingat: bayangkan (after a verb) indicating…起来qǐ lái sebagai "naik dan masuk ke dalam aksi": naik secara harfiah (station站zhàn(after a verb) indicating…起来qǐ lái), kumpulkan ke atas dan simpan (to receive收shōu(after a verb) indicating…起来qǐ lái, storehouse藏cáng(after a verb) indicating…起来qǐ lái), dan memulai sebuah tindakan (唱起来chàng qǐ lái, want / think / miss想xiǎng(after a verb) indicating…起来qǐ lái "hal itu muncul ke pikiran = mengingat"). Makna kumpulkan cocok dengan (把: marks the object)把bǎ.

Hati-hati

want / think / miss想xiǎng(after a verb) indicating…起来qǐ lái ("mengingat") vs want / think / miss想xiǎng(after a verb, indicates…出来chū lái ("membuat ide") — pelengkapnya mengubah makna; jangan ditukar.
20.2
动词 + 来 / 去 — komplemen arah

Tambahkan to come来lái ("mendekat ke arah saya") atau to go去qù ("menjauh dari saya") untuk menunjukkan arah pergerakan tindakan relatif terhadap pembicara. Mereka menyatu menjadi kata majemuk — to come in进来jìn lái, to go out出去chū qù, see 过来过来guò lái, to return回去huí qù.

Struktur: Verb + 来 / 去 · Verb + compound

I'm我wǒ在zàiupstairs楼上lóu shàngyou，你nǐcome up上来shàng lái。

Saya di lantai atas — naiklah.

may可以kě yǐbring带dàifriends朋友péng youover过来guò lái吗ma？

Bisakah saya membawa beberapa teman ke sini?

Ingat: to come来lái = ke arah saya, to go去qù = menjauh dari saya (to come in进来jìn lái "masuk ke sini" / to go in进去jìn qù "masuk ke sana"). Perangkapnya: objek tempat disisipkan di antara kata kerja dan to come来lái / to go去qù — variant of 回回huíUnited States美国měi guóto go去qù / variant of 回回huíUnited States美国měi guó, bukan to return回去huí qùUnited States美国měi guó.

Hati-hati

Aturan tempat di tengah itu adalah kesalahan klasik: to return home回家huí jiāto come来lái ✓, to return回来huí láihome家jiā ✗.
20.3
动词 / 形容词 + 起来 — "mulai / terlihat"

Kehidupan kedua bagi (after a verb) indicating…起来qǐ lái. Setelah kata sifat, ia menandai kualitas mulai berlaku — "mulai menjadi …." Setelah kata kerja persepsi, ia berarti "(terlihat) … saat Anda melakukannya" — seemingly看起来kàn qǐ lái ("terlihat"), to listen to听tīng(after a verb) indicating…起来qǐ lái ("kedengarannya"), variant of 吃吃chī(after a verb) indicating…起来qǐ lái ("rasanya").

Struktur: Adjective + 起来 + 了 · Perception verb + 起来 + Adjective

the weather天气tiān qìhot热règetting起来qǐ lái了le。

Cuacanya mulai terasa panas.

he他tālooks看kàn起来qǐ láivery很hěnfriendly友好yǒu hǎo。

Dia terlihat sangat ramah.

Ingat: Adj + (after a verb) indicating…起来qǐ lái = perubahan YANG MENANGKAP (to warm up热rè(after a verb) indicating…起来qǐ lái(completed / change)了le "menjadi panas"); to see看kàn/to listen to听tīng/variant of 吃吃chī + (after a verb) indicating…起来qǐ lái = "terlihat/dengar/rasa." Yang pertama menangkap more and more越来越yuè lái yuè tepat saat dimulai; yang kedua adalah kerangka kata kerja indera.

Hati-hati

Adj + (after a verb) indicating…起来qǐ lái menandai awal mula, jadi biasanya ditutup dengan (completed / change)了le ("mulai…sekarang").
20.4
动词 + 得 / 不 + 结果 — komplemen potensi

Sisipkan (degree marker)得de ("bisa") atau not不bù ("tidak bisa") di antara kata kerja dan hasilnya untuk menyatakan apakah hasil tersebut dapat dicapai. Mereka dibangun dari pelengkap hasil (to understand懂dǒng, to finish完wán, to / arrive到dào, to appear见jiàn, clear清楚qīng chǔ). Objek dapat mengikuti pelengkap atau didahulukan.

Struktur: Verb + 得 / 不 + Complement

you你nǐhear听tīngcan得deunderstand懂dǒngShanghainese上海话Shàng hǎi huà吗ma？

Apakah kamu bisa mengerti bahasa Shanghai?

this kind of这种zhè zhǒngphone手机shǒu jīnow现在xiàn zàibuy买mǎican't不bùget到dào了le。

Kamu tidak bisa mendapatkan jenis ponsel ini lagi.

Ingat: (degree marker)得de = bisa, not不bù = tidak bisa, dijepit di dalam kata kerja (to understand (by hearing)听得懂tīng de dǒng / unable to make sense of…听不懂tīng bù dǒng, to make做zuò(degree marker)得deto finish完wán / to make做zuònot不bùto finish完wán). Ini bertanya apakah Anda dapat mencapai hasil — berbeda dengan can / be able to能néng ("diperbolehkan / memiliki kesempatan").

Hati-hati

Negasikan dengan bentuk not不bù, bukan cannot不能bù néng + kata kerja: unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng ✓ (lebih natural daripada not不bù能看懂néng kàn dǒng).