Frasa kata kerja

• 14 Frasa kata kerja

  reference.pdf.id 2 halaman per lembar

  14.1

  并 + 动词 — "dan (juga)"

  Antara dua frasa kata kerja, variant of 并并bìng menghubungkannya sebagai "dan, dan juga." Ia pilih-pilih: ia menggabungkan kata kerja atau klausa (selalu bukan kata benda — itu tugas and / with和hé), biasanya kata kerja dua suku kata, dengan nada yang dipikirkan dan tertulis.

  Struktur: Verb Phrase 1 + 并 + Verb Phrase 2

  I我wǒagree with同意tóng yìand并bìngsupport支持zhī chíyour你nǐ的dedecision决定jué dìng。

  Saya setuju dan mendukung keputusanmu.

  the meeting会议huì yìdiscussed讨论tǎo lùnand并bìngapproved通过tōng guò了lethe plan计划jì huà。

  Rapat mendiskusikan dan menyetujui rencana tersebut.

  Ingat: variant of 并并bìng menghubungkan kata kerja/klausa, and / with和hé menghubungkan kata benda. "Mendiskusikan variant of 并并bìng menyetujui" (kata kerja) ✓; "teh and / with和hé kopi" (kata benda) ✓. variant of 并并bìng adalah "dan" formal untuk tindakan.

  Hati-hati

  • Jangan gunakan variant of 并并bìng antara kata benda — tea茶chávariant of 并并bìngcoffee (loanword)咖啡kā fēi .

  14.2

  少 + 动词 — "lakukan … lebih sedikit"

  young少shǎo sebelum kata kerja berarti lakukan lebih sedikit darinya — merupakan nasihat dan teguran lembut yang umum. Bagian yang membingungkan bagi penutur bahasa Inggris: young少shǎo datang sebelum kata kerja, di mana bahasa Inggris meletakkan "less" setelahnya.

  Struktur: 少 + Verb (+ Object)

  please请qǐngless少shǎoadd放fànga bit of点diǎnsalt盐yán。

  Gunakan sedikit garam, tolong.

  less少shǎotalk说shuōnonsense废话fèi huà！

  Berhenti omong kosong!

  Ingat: young少shǎo /many多duō datang SEBELUM kata kerja — young少shǎo喝水hē shuǐ ("minum air lebih sedikit"), kebalikan dari urutan bahasa Inggris. Ini melembutkan "jangan" yang tegas: Mind your own business!少管闲事shǎo guǎn xián shì ("urus urusanku saja," harf. "campur tangan lebih sedikit").

  Hati-hati

  • Jangan pernah 喝少水hē shǎo shuǐ — kata jumlah mendahului: young少shǎo喝水hē shuǐ, many多duōto have a meal吃饭chī fàn.

  14.3

  多 + 动词 — "lakukan … lebih banyak"

  many多duō sebelum kata kerja berarti lakukan lebih banyak darinya. Seperti kembarannya young少shǎo, ia diletakkan sebelum kata kerja — tepat di mana bahasa Inggris meletakkan "more" setelahnya ("makan lebih banyak" → many多duōvariant of 吃吃chī).

  Struktur: 多 + Verb (+ Object)

  more多duōeat吃chīa bit点diǎn。

  Makanlah sedikit lebih banyak.

  grandpa爷爷yé yeyou，你nǐshould要yàomore多duōgo out出去chū qùfor walks走走zǒu zou。

  Kakek, kamu seharusnya keluar jalan-jalan lebih sering.

  Ingat: "makan lebih banyak" dibalik menjadi "lebih-banyak-makan" (many多duōvariant of 吃吃chī). many多duō dan young少shǎo keduanya mendahului kata kerja — posisi depan inilah seluruh triknya, dan ini kebalikan dari bahasa Inggris.

  Hati-hati

  • Ini adalah cermin dari young少shǎo — keduanya adalah kata nasihat sehari-hari (多喝水duō hē shuǐ, young少shǎoto stay up late or all night熬夜áo yè).

  14.4

  由 + Orang + Kata Kerja — menamai siapa yang melakukannya

  to follow由yóu menyoroti siapa yang bertanggung jawab atas suatu tindakan — "(ini) untuk X melakukan, ditangani oleh X." Cocok digunakan dalam konteks formal dan bisnis.

  Struktur: Topic + 由 + Person + Verb

  this这zhè件jiànmatter事shì由yóume我wǒis handled by负责fù zé。

  Saya bertanggung jawab atas masalah ini.

  this这个zhè geproject项目xiàng mùby由yóuXiao Li小李Xiǎo Lǐ来láito be done完成wán chéng。

  Proyek ini harus diselesaikan oleh Xiao Li.

  Ingat: to follow由yóu X = "tangan X" / "X yang menangani." Ini menunjuk pada pelaku atau tanggung jawab — this这zhèmain content事由shì yóuI / me我wǒto be responsible for负责fù zé ("Saya akan mengurusnya"), to follow由yóuyou你nǐsee 作主做主zuò zhǔ ("tergantung keputusanmu"). Nada formal.

  Hati-hati

  • Jangan tertukar dengan pasif (passive: by)被bèi — to follow由yóu menetapkan tanggung jawab, bukan "diderita oleh."

  14.5

  并且 — "selain itu, dan juga"

  moreover并且bìng qiě menghubungkan frasa kata kerja atau klausa — "dan, selain itu." Sederhana, hanya berarti "dan" (seperti variant of 并并bìng); dengan also也yě / still / also还hái berarti "selain itu", mendorong ide pertama satu langkah lebih jauh.

  Struktur: VP1 + 并且 + VP2 · VP1 + 并且 + 也 / 还 + VP2

  this这个zhè gemethod方法fāng fǎsimple简单jiǎn dānand also，并且bìng qiěeffective有效yǒu xiào。

  Metode ini sederhana, dan efektif pula.

  I我wǒtold通知tōng zhī了leeveryone所有人suǒ yǒu rénmoreover，并且bìng qiěalso还háiprepared准备zhǔn bèi了lethe materials材料cái liào。

  Saya memberi tahu semua orang, dan selain itu menyiapkan materinya.

  Ingat: moreover并且bìng qiě = "dan (lagi pula)." Dengan also也yě / still / also还hái terjadi eskalasi ("selain itu, di atas itu"). Ini adalah saudara yang lebih tulisan dari moreover而且ér qiě.

  Hati-hati

  • Dalam eskalasi moreover并且bìng qiě…also也yě/still / also还hái, Anda tidak bisa memendekkannya menjadi variant of 并并bìng polos.

  14.6

  从来 + 不 / 没 — "tidak pernah"

  always从来cóng lái dengan negatif berarti "tidak pernah" — dan pemilihan negatifnya penting. always从来cóng lái + not不bù = "tidak pernah (sebagai aturan, kebiasaan)"; always从来cóng lái + not / haven't没méi(to have / there is有yǒu) + Kata Kerja + (experienced)过guo = "belum pernah (melakukannya seumur hidup)." Dalam percakapan keduanya dipersingkat menjadi from从cóng.

  Struktur: Subject + 从来 + 不 + VP · Subject + 从来 + 没(有) + Verb + 过

  she她tānever从来cóng lái不bùdrinks喝酒hē jiǔ。

  Dia tidak pernah minum.

  she她tānever从来cóng láihas没méimet见jiàn过guoher她tāmother妈妈mā ma。

  Dia belum pernah bertemu ibunya.

  Ingat: **never从来不cóng lái bù = "tidak pernah (kebiasaan/aturan)"; always从来cóng láinot / haven't没méi…(experienced)过guo = "belum pernah (dalam pengalaman)," dengan (experienced)过guo eksperiensial. Kebiasaan → not不bù; pengalaman seumur hidup → not / haven't没méi…(experienced)过guo. Keduanya dapat dipersingkat menjadi never从不cóng bù / never (in the past)从没cóng méi.

  Hati-hati

  • Jangan buang (experienced)过guo dalam versi pengalaman: always从来cóng láinot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo ✓, bukan always从来cóng láinot / haven't没méito appear见jiàn.

  14.7

  值得 + Kata Kerja — "layak …ing"

  to be worth值得zhí de menyatakan bahwa suatu tindakan layak dilakukan — posisinya sebelum kata kerja. Jauhkan dari uang: to be worth值得zhí deto be / is是shìpertaining to关于guān yú apakah melakukan sesuatu memberikan hasil; untuk nilai uang Anda butuh value值zhí polos.

  Struktur: (Subject +) 值得 + Verb

  this这个zhè geidea想法xiǎng fǎworth值得zhí deconsidering考虑kǎo lǜ。

  Ide ini layak dipertimbangkan.

  this这zhè本běnbook书shūwell很hěnworth值得zhí dea read一看yí kàn。

  Buku ini sangat layak dibaca.

  Ingat: **to be worth值得zhí de = worth DOING (tindakan); value值zhí = worth MONEY.**值得一看zhí de yī kàn ("worth a look"), to be worth值得zhí deto learn学习xué xí ("worth learning from") — tetapi this这个zhè gevalue值zhí一百块yì bǎi kuài ("ini bernilai 100 kuai").

  Hati-hati

  • Ikuti to be worth值得zhí de dengan kata kerja, bukan harga — untuk harga, gunakan value值zhí.

  14.8

  Kata Kerja + 到 + Waktu — "(lakukan) sampai"

  to / arrive到dào setelah kata kerja, ditambah waktu atau peristiwa, berfungsi seperti "sampai." Sering menggunakan all along一直yì zhí untuk menekankan rentang yang tak terputus. Penjebakan struktural: ketika kata kerja memiliki objek, Anda mengulang kata kerjanya.

  Struktur: (一直 +) Verb + 到 + Time / Event · Verb + Obj + Verb + 到 + Time

  we我们wǒ menat在zàithe bar酒吧jiǔ bāright一直yì zhíchatted聊liáountil到dàomidnight半夜bàn yè。

  Kami mengobrol di bar sampai tengah malam.

  she她tādid写xiěhomework作业zuò yèuntil写xiě到dào12:30十二点半shí èr diǎn bàn。

  Dia mengerjakan PR sampai pukul 12:30.

  Ingat: dengan objek, ulangi kata kerja: to write写xiěschool assignment作业zuò yèto write写xiěto / arrive到dào十二点shí èr diǎn (mengerjakan-PR, mengerjakan-sampai-pukul-12). to write写xiěschool assignment作业zuò yèto / arrive到dào… polos adalah salah. all along一直yì zhí…to / arrive到dào menyoroti bahwa tindakan berjalan seluruh jalan ke titik tersebut.

  Hati-hati

  • Aturan pengulangan kata kerja menjebak semua orang — ucapkan kata kerja sekali untuk objek, sekali untuk to / arrive到dào + waktu.

  14.9

  害得 — "menyebabkan (masalah), membuat (buruk)"

  to do harm to害hài(degree marker)得de (atau sekadar to do harm to害hài) menuding sesuatu sebagai penyebab hasil buruk — "(itu) menyebabkan / berujung pada (sesuatu yang buruk) bagiku." Selalu ada nada keluhan, dan penyebabnya datang sebelum to do harm to害hài(degree marker)得de.

  Struktur: Reason ，害(得) + Undesirable Situation

  in the afternoon下午xià wǔdrank喝hē了letwo两liǎng杯bēicoffees咖啡kā fēiwhich kept，害得hài deme我wǒat night晚上wǎn shangfrom sleeping睡不着shuì bu zháo。

  Saya minum dua kopi, yang membuat saya tidak bisa tidur di malam hari.

  you你nǐmade害得hài deus我们wǒ menall都dōulate迟到chí dào了le。

  Kamu membuat kami semua terlambat.

  Ingat: to do harm to害hài = "merugikan," jadi to do harm to害hàiet selalu menuding — "…yang (secara menyebalkan) membuatku…." Gunakan untuk hasil buruk; (degree marker)得de bisa dilepas (to do harm to害hàiI / me我wǒto arrive late迟到chí dào(completed / change)了le).

  Hati-hati

  • Jangan gunakan untuk hasil baik — untuk netral "membuat/menyebabkan," gunakan to let / make让ràng / to make使shǐ.

  14.10

  Kata Kerja Terpisah — kata kerja-objek yang dapat dipisahkan

  Jumlah kata "kata kerja" yang mengejutkan sebenarnya adalah pasangan kata kerja + objek — to meet见面jiàn miàn ("bertemu" = lihat-wajah), to go to bed睡觉shuì jiào ("tidur" = tidur-tidur), to help帮忙bāng máng ("membantu" = lakukan-bantuan), to marry结婚jié hūn ("menikah" = ikat-pernikahan). Kata lain masuk di antara kedua bagian, dan Anda tidak bisa menambahkan objek baru setelah kata utuh tersebut.

  Struktur: Verb + (insert) + Object

  we我们wǒ menhave met见jiàn过guo面miàn。

  Kami sudah bertemu sebelumnya.

  he他tādid帮bāng了leme我wǒa一个yí gefavour忙máng。

  Dia memberiku bantuan.

  Ingat: kata yang dapat dipisahkan adalah kata kerja + objeknya sendiri yang melekat (to appear见jiàn+flour面miàn). Sisipan ((completed / change)了le / (experienced)过guo / frasa angka) masuk di antara kedua bagian — to sleep睡shuì(completed / change)了leone / a一yīto feel觉jué, 结过婚jié guò hūn — dan Anda tidak bisa menempelkan objek baru di ujung: with / and跟gēnyou你nǐto meet见面jiàn miàn ✓, jangan pernah to meet见面jiàn miànyou你nǐ.

  Hati-hati

  • Ini adalah kesalahan klasik: I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto meet见面jiàn miànyou你nǐ ✗ → I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngwith / and跟gēnyou你nǐto meet见面jiàn miàn ✓. Slot "objek" sudah ditempati oleh flour面miàn.

  14.11

  Kata Kerja + 着 + Kata Kerja + 着 + 就 … — "sambil …ing, tiba-tiba"

  Gandakan Kata Kerja + (ongoing -ing)着zhe untuk menetapkan latar belakang aksi berkelanjutan; then / just就jiù kemudian melompat ke peristiwa berikutnya — "saat seseorang sedang …ing, … (tiba-tiba) terjadi." Menangkap perubahan yang menyusup selama aksi, sering kali sebelum Anda sadari.

  Struktur: Verb + 着 + Verb + 着 + 就 + Result + 了

  walking走zǒu着zhewalking走zǒu着zhethen，就jiùgot home到家dào jiā了le。

  Berjalan-jalan, sebelum kita sadar kita sudah sampai di rumah.

  she她tātalking说shuō着zhetalking说shuō着zhesuddenly，就jiùcried哭kū了le。

  Saat dia berbicara, dia tiba-tiba menangis.

  Ingat: V(ongoing -ing)着zheV(ongoing -ing)着zhethen / just就jiù… = "saya terus …ing, sebelum saya sadari …!" Penggandaan (ongoing -ing)着zhe mempertahankan aksi berjalan; then / just就jiù + melompat kejutan yang menyusup selama itu (to walk走zǒu(ongoing -ing)着zheto walk走zǒu(ongoing -ing)着zhethen / just就jiùto / arrive到dào(completed / change)了le).

  Hati-hati

  • Kedua kata kerja (ongoing -ing)着zhe adalah aksi berkelanjutan yang sama; then / just就jiù memperkenalkan hal baru yang muncul darinya.

Semua topik · Tata Bahasa HSK 4