need not不用 berarti "(tidak) perlu, tidak harus" — ia menghapus kewajiban. Perangkap klasik: negatif dari want / will / need要 ("perlu") adalah need not不用, bukan don't不要 (yang berarti "jangan / tidak mau").
Struktur: Subject + 不用 + Verb Phrase
no need to不用worry担心。
Tidak perlu khawatir.
children孩子don't need to不用buy买a ticket票。
Anak-anak tidak perlu membeli tiket.
Ingat: want / will / need要 ("perlu") → need not不用 ("tak perlu"), BUKAN don't不要. need not不用 membatalkan kebutuhan; don't不要 adalah larangan ("jangan"); cannot不能 = "tidak bisa"; not不should应该 = "seharusnya tidak." Pilihlah berdasarkan mana yang kamu bantah.
Hati-hati
- You're welcome不用谢 ("terima kasih") secara harfiah berarti "tidak perlu berterima kasih" — menggunakan need not不用 yang sama.