Kata kerja

Unduh referensi 2 halaman per lembar

12 Kata kerja
reference.pdf.id 2 halaman per lembar
12.1
让 / 叫 / 请 / 使 — membuat seseorang melakukan sesuatu

Kata kerja kausalatif ini menempatkan seseorang di antara kata kerja dan apa yang mereka akhirnya lakukan — "membuat / biarkan / minta / menyebabkan seseorang ...." Urutkan berdasarkan nada: to let / make让ràng (harian "membuat / biarkan"), variant of 叫叫jiào (kologial "perintah"), to ask请qǐng (sopan "minta / undang"), to make使shǐ (formal "menyebabkan"). Pada HSK 4, hasilnya bisa berupa kata kerja atau kata sifat.

Struktur: Subject + 让 / 叫 / 请 / 使 + Person + Predicate

you你nǐwhy为什么wèi shén menot不bùlet让ràngme我wǒgo去qù？

Mengapa kamu tidak mengizinkan aku pergi?

this这部zhè bùfilm电影diàn yǐngmakes让ràngpeople人rénvery很hěnmoved感动gǎn dòng。

Film ini benar-benar menyentuh hati.

his他tā的despeech演讲yǎn jiǎngmade使shǐthe audience听众tīng zhòngvery非常fēi chángexcited激动jī dòng。

Pidatanya membuat audiens sangat bersemangat.

Ingat: empat kata kerja kausal, diurutkan berdasarkan kesopanan: to make使shǐ (formal) → to let / make让ràng (netral) → variant of 叫叫jiào (kasual) → to ask请qǐng (sopan). Baru di HSK 4: hasilnya bisa berupa kata sifat perasaan — to let / make让ràngperson人rénto move (sb)感动gǎn dòng ("membuat orang tersentuh"), 使人shǐ rénto move emotionally激动jī dòng ("membuat orang bersemangat").

Hati-hati

to let / make让ràng mencakup baik "membuat" maupun "mengizinkan" — konteks yang menentukan mana yang dimaksud.
12.2
要看 / 得看 — "tergantung pada"

(degree marker)得deto see看kàn / want / will / need要yàoto see看kàn — harfiah "harus melihat" — adalah "tergantung pada ...." sehari-hari. Faktor yang bergantung biasanya membawa kata tanya.

Struktur: 这 / 那 + 要看 / 得看 + Factor

that这zhèdepends on得看děi kànyour你nǐ的deschedule时间shí jiān。

Itu tergantung pada jadwal Anda.

whether I go去不去qù bu qùdepends on得看děi kànmy我wǒ的demood心情xīn qíng。

Apakah saya akan pergi tergantung pada suasana hati saya.

Ingat: (degree marker)得deto see看kàn = "(saya) harus melihat..." = "tergantung pada...". Faktor penentu hampir selalu memegang kata tanya: (degree marker)得deto see看kànweather天气tiān qìhow about怎么样zěn me yàng, (degree marker)得deto see看kànhe / him他tā愿不愿意yuàn bù yuàn yì. Jawaban tetap cepat: to see看kàncircumstances情况qíng kuàng ("tergantung situasi").

Hati-hati

(degree marker)得de di sini adalah děi ("harus"), bukan (degree marker)得de struktural (de) dari komplemen.
12.3
好像 — "terlihat, seolah-olah"

as if好像hǎo xiàng melunakkan pernyataan menjadi kesan — "terlihat, kelihatannya, seolah-olah." Dengan subjek adalah "X terlihat ..."; tanpa subjek adalah "terlihat bahwa ...." Dapat berpasangan dengan seems as if似的shì de ("seperti") di akhir.

Struktur: (Subject +) 好像 + Predicate

he他tāseems好像hǎo xiàngto be是shìBritish英国人Yīng guó rén。

Dia sepertinya orang Inggris.

it seems好像hǎo xiànggoing to要yàorain下雨xià yǔ了le。

Kelihatannya akan hujan.

Ingat: as if好像hǎo xiàng = "terlihat / seolah-olah" — perisai lembut, harfiah "sangat mirip." Tanpa subjek → "terlihat bahwa..." (as if好像hǎo xiàngsomeone有人yǒu rénto knock on a door敲门qiāo mén). Kembar formalnya adalah it seems似乎sì hū; jangan dicampur dengan to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi (keyakinan yang terbukti salah).

Hati-hati

Ini lebih lembut daripada pernyataan datar — menunjukkan Anda tidak sepenuhnya yakin.
12.4
…… 在于 …… — "terletak pada"

to rest with在于zài yú merapatkan di mana sesuatu esensi atau kunci bersandar — "terletak pada, terdiri dari, merupakan urusan." Ini adalah kata kerja gaya esai yang formal.

Struktur: Topic + 在于 + Key Point

success成功chéng gōnglies in在于zài yúperseverance坚持jiān chí。

Kesuksesan terletak pada ketekunan.

a gift礼物lǐ wùis about在于zài yúthe thought心意xīn yìnot，不bùabout在于zài yúhow costly贵重guì zhòng。

Hadiah tentang niatnya, bukan betapa mahalnya.

Ingat: to rest with在于zài yú = "kuncinya terletak DI…" (at / in在zài "di" + (of time or place) in于yú "di dalam") — menunjukkan di mana inti masalah berada. Dengan seseorang berarti "terserah": 去不去qù bù qùto rest with在于zài yúyou你nǐoneself自己zì jǐ ("apakah pergi atau tidak terserahmu").

Hati-hati

Formal dan tertulis — dalam percakapan kamu akan mengatakan main主要zhǔ yàoto be / is是shì atau to see看kàn.
12.5
以为 — "(secara keliru) berpikir, mengasumsikan"

Bahasa Mandarin memiliki kata kerja khusus untuk keyakinan yang terbukti salah: to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi. Apa pun yang mengikuti to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi adalah gagasan yang salah yang kamu pegang — kalimat biasanya membawa nuansa diam-diam "...tapi saya salah.",

Struktur: Subject + 以为 + (wrong belief)

I我wǒthought以为yǐ wéihe他tāwas是shìGerman德国人Dé guó rén。

Saya mengira dia orang Jerman (padahal dia bukan).

don't别biéthink以为yǐ wéiI我wǒdon't不bùknow知道zhī dào。

Jangan kira saya tidak tahu.

Ingat: to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi = keyakinan yang terbukti SALAH ("Saya mengira X... ternyata tidak"). Untuk keyakinan yang sekadar kamu pegang, gunakan to feel / think觉得jué de / want / think / miss想xiǎng. Tanda pembukanya: I / me我wǒstill / also还háito think (i.e. to take it…以为yǐ wéi… ("Saya mengira (secara keliru) bahwa…").

Hati-hati

Mengganti to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi dengan to feel / think觉得jué de mengubah makna — to feel / think觉得jué de tidak mengklaim bahwa kamu salah.
12.6
通过 — "melalui; lewat"

to pass through通过tōng guò memakai dua topi: sebagai kata kerja, "melewati (suatu tempat) / lulus (ujian)"; sebagai kata depan, "dengan cara, melalui.",

Struktur: 通过 + Place / Exam (kata kerja) · 通过 + Method / Agent ，…… (kata depan)

I我wǒpassed通过tōng guò了lethis这个zhè geexam考试kǎo shì。

Saya lulus ujian ini.

we我们wǒ menthrough通过tōng guòhis他tā的defriend朋友péng youfound找到zhǎo dào了lehim他tā。

Kami menemukannya melalui temannya.

Ingat: to pass through通过tōng guò = "melewati" — melalui ujian/tempat (kata kerja: to pass through通过tōng guòto take an exam考试kǎo shì) atau melalui metode/penengah (kata depan: to pass through通过tōng guòfriend朋友péng yǒu "lewat teman"). Bandingkan to pass经过jīng guò, yang lebih menekankan "setelah proses.",

Hati-hati

Sebagai kata depan ia menempatkan sarana sebelum klausa utama: to pass through通过tōng guòto make an effort努力nǔ lì，he / him他tāsuccess成功chéng gōng(completed / change)了le.
12.7
来自 — "berasal dari"

to come from (a place)来自lái zì adalah satu kata kerja padat untuk sumber atau asal-usul — "datang / berasal dari." Ini lebih formal daripada from从cóng … to come来lái, sempurna untuk perkenalan, dan meluas ke sumber abstrak juga.

Struktur: Subject + 来自 + Place / Source

I我wǒcome from来自lái zìChina中国Zhōng guó。

Saya berasal dari Tiongkok.

my我wǒ的dethis这个zhè geidea想法xiǎng fǎcomes from来自lái zìeveryday life生活shēng huó。

Gagasan saya ini berasal dari kehidupan sehari-hari.

Ingat: to come from (a place)来自lái zì = "berasal dari" dalam satu kata rapi (to come来lái "datang" + (bound form) self自zì "dari"). Bagus untuk perkenalan (I / me我wǒto come from (a place)来自lái zì…) dan asal-usul abstrak (inspiration灵感líng gǎnto come from (a place)来自lái zì…, "inspirasi berasal dari…"). Versi kasual: from从cóng…to come来lái.

Hati-hati

Ia mengambil sumbernya langsung, tanpa from从cóng: to come from (a place)来自lái zìChina中国zhōng guó ✓, bukan from从cóngto come from (a place)来自lái zìChina中国zhōng guó.
12.8
来 — kata kerja "palsu"

Kata to come来lái yang telanjang dapat menggantikan kata kerja yang lebih spesifik — "(biarkan saya) lakukan, giliranmu, coba" — ketika aksi sebenarnya jelas dari konteks. Ini adalah frasa pendek berakhiran to come来lái (kadang-kadang (suggestion)吧ba), biasanya dengan I / me我wǒ atau you你nǐ.

Struktur: (让 +) Subject + 来 (+ 吧)

I我wǒdo it来lái吧ba。

Biarkan saya yang kerjakan.

you你nǐwrite写xiě得denicely好看hǎo kànyou，你nǐdo it来lái吧ba。

Tulismu bagus — kamu yang kerjakan.

Ingat: to come来lái ini TIDAK BERARTI "datang" — ini adalah penampung untuk kata kerja yang sudah jelas, seperti bahasa Inggris "I'll get this." 我来wǒ lái ("Saya yang kerjakan"), you你nǐto come来lái ("giliranmu"), to let / make让rànghe / him他tāoneself自己zì jǐto come来lái ("biarkan dia mencoba sendiri").

Hati-hati

Gunakan hanya jika aksi sebenarnya jelas dari konteks — jika tidak, sebutkan kata kerjanya.