Kata keterangan dengan kata sifat

Anda selalu naik bus yang sama pulang setiap malam. Malam ini kota tampak lebih tenang daripada hari biasa, dan lampu-lampunya terlihat lebih lembut dari biasanya. Anda ingin mengatakan bahwa tempat yang familiar telah melampaui batas normalnya.

especially格外gé wài + adjective形容词xíng róng cí / verb动词dòng cí

especially格外gé wài berarti "terutama", "sangat luar biasa", atau "secara khusus". Kata ini diikuti oleh kata sifat atau kata kerja yang dapat menunjukkan tingkat, dan mendorongnya melewati level biasa. Kualitas atau tindakan tersebut menonjol dari apa yang normal. Dalam especially格外gé wài, karakter square格gé berarti bingkai. Keseluruhan kata menunjukkan sesuatu di luar bingkai tersebut.

especially格外gé wài sedikit lebih sastra daripada unusual特别tè bié, sedikit lebih dekat dengan gaya tulisan, namun digunakan dalam percakapan juga. Perbedaannya hanya pada nuansa. Kata-kata sehari-hari sudah cukup jika sesuatu benar-benar menonjol. degree / adjective linker很hěn dan very非常fēi cháng menandakan tingkat tinggi yang sederhana. especially格外gé wài menambahkan bahwa tingkat tersebut melampaui norma bagi orang, tempat, atau momen tertentu. Gunakan degree / adjective linker很hěn atau very非常fēi cháng untuk "sangat" biasa. Gunakan especially格外gé wài ketika poin utamanya adalah seberapa jauh sesuatu menonjol. Konteks menyediakan level normalnya.

Bentuk

especially格外gé wài adalah kata keterangan. Ia diletakkan langsung sebelum kata sifat atau kata kerja yang dinilai tingkatnya.

especially格外gé wài + kata sifat / kata kerja

Kata sifat mengikuti langsung setelah kata keterangan. Dengan kata kerja yang menunjukkan tingkat, objeknya mengikuti kata kerja. Waktu, tempat, atau alasan dapat mendahului kelompok tersebut. Kata sifat sesuai, begitu juga kata kerja seperti peduli, menghargai, atau memperhatikan, karena masing-masing memiliki level normal yang bisa dilampaui.

Contoh

vacation假期jià qīli, ancient measure of…里lǐ，native place老家lǎo jiā(modifier / structural particle)的desky天空tiān kōngespecially格外gé wàiblue蓝lán。

Selama liburan, langit di kampung halamanto seem显得xiǎn deespecially格外gé wàiblue蓝lán。

(informal) grandma…奶奶nǎi nǎito be in hospital住院zhù yuànafter以后yǐ hòu，we / us我们wǒ menespecially格外gé wàito be concerned about关心guān xīnshe / her她tā(modifier / structural particle)的deeating and drinking饮食yǐn shí。

Setelah Nenek dirawat di rumah sakit, kami memberikan perhatian istimewa terhadap makanannya.

Yang pertama menilai kata sifat. Yang kedua menilai kata kerja dan mempertahankan objeknya.

Kontras

unusual特别tè bié adalah cara sehari-hari untuk mengatakan "terutama". especially格外gé wài menekankan lebih kuat pada perbedaan dari level normal. Banyak kalimat memungkinkan penggunaan kedua kata keterangan tersebut, dengan sedikit pergeseran nuansa.

degree / adjective linker很hěn dan very非常fēi cháng berhenti pada tingkat tinggi, sehingga jalan yang sunyi hanyalah sangat sunyi. especially格外gé wài menyajikan kesunyian yang sama seolah-olah berada di luar gambaran biasa.

Latihan

1. Apa yang diekspresikan oleh especially格外gé wài di sini?

to win赢得yíng définals (of a competition)决赛jué sàiafter以后yǐ hòu，team member队员duì yuán(plural)们menespecially格外gé wàiexcited兴奋xīng fèn。

A. Tingkat kegembiraan yang biasa B. Kegembiraan melebihi tingkat biasa C. Kegembiraan yang telah tamat

2. Kafe ini biasanya cukup terang. petang ini kecerahannya menonjol dari tahap normal itu. Ayat manakah yang sepadan?

A. 这家zhè jiācafé咖啡馆kā fēi guǎnvery非常fēi cháng(literary) to close (a door)暗àn。 B. 这家zhè jiācafé咖啡馆kā fēi guǎnespecially格外gé wàibright明亮míng liàng。 C. 这家zhè jiācafé咖啡馆kā fēi guǎnbright明亮míng liàngespecially格外gé wài。

3. Ayat manakah yang memberikan gred kepada kata kerja dengan especially格外gé wài dan mengekalkan objek customer顾客gù kè(modifier / structural particle)的deidea意见yì jiàn?

A. company公司gōng sīespecially格外gé wàito attach importance to sth重视zhòng shìcustomer顾客gù kè(modifier / structural particle)的deidea意见yì jiàn。 B. company公司gōng sīto attach importance to sth重视zhòng shìespecially格外gé wàicustomer顾客gù kè(modifier / structural particle)的deidea意见yì jiàn。 C. company公司gōng sīdegree / adjective linker很hěnespecially格外gé wàito attach importance to sth重视zhòng shìcustomer顾客gù kè(modifier / structural particle)的deidea意见yì jiàn。

4. Susun bahagian-bahagian ini, setiap sekali sahaja. Kepedulian pereka terhadap pencahayaan pameran menonjol.

to care about在意zài yì / designer设计师shè jì shī / (stage) lighting灯光dēng guāng / to / towards / correct对duì / especially格外gé wài / to put on display展览zhǎn lǎn(modifier / structural particle)的de

5. Bulan Juni di sini biasanya menyenangkan, tetapi tahun ini panasnya sangat mencolok. Tulis ulang baris tersebut dengan "gewai". Pertahankan "zhe ge chengshi", "liuyue", dan "re".

这座zhè zuòcity城市chéng shìJune六月liù yuèvery非常fēi chángto warm up热rè。

6. Seorang kanak-kanak berada di atas pentas untuk kali pertama, dan perhatian ibu bapa terhadap gerak gerinya menonjol. Tulis satu ayat. Gunakan father and mother父母fù mǔ, especially格外gé wài, to pay attention to关注guān zhù, masa the first time第一次dì yī cìto rise to power (in…上台shàng táio'clock时shí, dan objek child孩子hái zi(modifier / structural particle)的demovement动作dòng zuò.

Jawaban

1. B. Kegembiraan menonjol dari tahap kebiasaannya selepas mereka memenangi perlawanan akhir. Yíngdé juésài yǐhòu, duìyuánmen géwài xīngfèn.

2. B. Zhè jiā kāfēiguǎn géwài míngliàng. Ini bermakna kecerahan melebihi tahap normal kafe tersebut. A ialah kegelapan. C meletakkan adverb di belakang.

3. A. Gōngsī géwài zhòngshì gùkè de yìjiàn. especially格外gé wài diletakkan terus sebelum kata kerja, dan objek mengikutnya. C meletakkan degree / adjective linker很hěn sebelum especially格外gé wài. B memisahkan especially格外gé wài daripada kata kerja.

4. designer设计师shè jì shīto / towards / correct对duìto put on display展览zhǎn lǎn(modifier / structural particle)的de(stage) lighting灯光dēng guāngespecially格外gé wàito care about在意zài yì。

Shèjìshī duì zhǎnlǎn de dēngguāng géwài zàiyì. Pereka sangat prihatin terhadap pencahayaan pameran. Bahagian yang sama juga boleh berdiri sebagai to / towards / correct对duìto put on display展览zhǎn lǎn(modifier / structural particle)的de(stage) lighting灯光dēng guāng，designer设计师shè jì shīespecially格外gé wàito care about在意zài yì。 Duì zhǎnlǎn de dēngguāng, shèjìshī géwài zàiyì.

5. 这座zhè zuòcity城市chéng shìJune六月liù yuèespecially格外gé wàito warm up热rè。

Zhè zuò chéngshì liùyuè géwài rè. Bandar ini sangat panas pada bulan Jun. Juga diterima June六月liù yuè这座zhè zuòcity城市chéng shìespecially格外gé wàito warm up热rè。 Liùyuè zhè zuò chéngshì géwài rè.

6. the first time第一次dì yī cìto rise to power (in…上台shàng táio'clock时shí，father and mother父母fù mǔespecially格外gé wàito pay attention to关注guān zhùchild孩子hái zi(modifier / structural particle)的demovement动作dòng zuò。

Dì yī cì shàng tái shí, fùmǔ géwài guānzhù háizi de dòngzuò. Ibu bapa memberi perhatian luar biasa kepada gerakan kanak-kanak itu ketika kali pertama berada di atas pentas. Juga diterima child孩子hái zi sebelum the first time第一次dì yī cì: Háizi dì yī cì shàng tái shí, fùmǔ géwài guānzhù háizi de dòngzuò.