格外 (terutama / luar biasa)
IntroducedBandingkan dengan pengalaman biasa
- Hari ini terasa lebih dingin daripada cuaca biasanya.
- today今天especially格外cold冷。 — especially格外 menyajikan suhu dingin sebagai pengecualian relatif terhadap ekspektasi acuan.
Today feels colder than the usual weather. What does 今天格外冷。 communicate?
格外 presents the cold as exceptional relative to a reference expectation. The reference may be usual conditions or the surrounding situation. There is no fixed temperature difference associated with 格外.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah especially格外 (terutama / luar biasa). Temukan dalam contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
today今天especially格外cold冷。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: It's exceptionally cold today: 今天 ____ 冷。
格外 + Adj = terutama: 今天格外冷.
Baca contoh dalam konteks
- Dalam contoh pembuka, today今天especially格外cold冷。: especially格外 menyajikan suhu dingin sebagai pengecualian relatif terhadap ekspektasi acuan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
格外 berarti kualitasnya…
格外 presents a property as exceptional relative to the situation or expectation. It is not a fixed degree on a scale above 很.
Kenali batasannya
- Acuan bisa berupa kondisi biasa atau situasi sekitarnya.
- Tidak ada selisih suhu tetap yang terkait dengan especially格外.
格外 diletakkan sebelum kata sifat / kata kerja perasaan.
Ya — 格外冷, 格外高兴.
In the opening situation: 格外 presents the cold as exceptional relative to a reference expectation.
The reference may be usual conditions or the surrounding situation. There is no fixed temperature difference associated with 格外. 格外 presents the cold as exceptional relative to a reference expectation.
Gunakan pembedaan ini
- especially格外 menyajikan suhu dingin sebagai pengecualian relatif terhadap ekspektasi acuan.
- Acuan bisa berupa kondisi biasa atau situasi sekitarnya. Tidak ada selisih suhu tetap yang terkait dengan especially格外.
Baca referensi lengkap: HSK 5 tata bahasa - Kata keterangan dengan kata sifat.
Today feels colder than the usual weather. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.