之所以 … 是因为 … (efek sebelum sebab)
IntroducedLetakkan efek sebelum alasan yang diusulkan
- Sebuah laporan menjelaskan mengapa sebuah proyek berhasil.
- item项目the reason ... is之所以succeed成功，is because是因为everyone大家to cooperate合作。 — Hasil yang sukses datang terlebih dahulu dan penyebab yang diusulkannya mengikuti is because是因为.
A report explains why a project succeeded. What does 项目之所以成功，是因为大家合作。 communicate?
The successful result comes first and its proposed cause follows 是因为. The grammar organises an explanation. The causal claim still needs evidence; the construction does not prove it.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah the reason ... is之所以 … is because是因为 … (efek sebelum sebab). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
he他the reason ... is之所以succeed成功，is because是因为hard work努力。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: The reason he succeeded is hard work: 他 ____ 成功，是因为努力。
之所以 + Efek，是因为 + Sebab: 之所以成功,是因为努力.
Baca contoh dalam konteks
- Dalam contoh pembuka, item项目the reason ... is之所以succeed成功，is because是因为everyone大家to cooperate合作。: Hasil yang sukses datang terlebih dahulu dan penyebab yang diusulkannya mengikuti is because是因为.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Apa yang datang tepat setelah 之所以?
之所以 + Efek, lalu 是因为 + Sebab.
Kenali batasannya
- Tata bahasa ini mengorganisir penjelasan.
- Klaim kausal masih memerlukan bukti; konstruksi ini tidak membuktikannya.
Pola ini menempatkan hasil terlebih dahulu dan alasan kedua.
Ya — ini membalik 因为…所以… (sebab → efek).
In the opening situation: The successful result comes first and its proposed cause follows 是因为.
The grammar organises an explanation. The causal claim still needs evidence; the construction does not prove it. The successful result comes first and its proposed cause follows 是因为.
Gunakan pembedaan ini
- Hasil yang sukses datang terlebih dahulu dan penyebab yang diusulkannya mengikuti is because是因为.
- Tata bahasa ini mengorganisir penjelasan. Klaim kausal masih memerlukan bukti; konstruksi ini tidak membuktikannya.
Baca referensi lengkap: HSK 5 tata bahasa — Pernyataan Sebab & Efek.
A report explains why a project succeeded. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.