Apa yang dipelajari dalam topik ini
Satu pola menguasai topik ini: Cukup (straight挺) + kata sifat + de, santai "cukup, lumayan, agak". Ini cara percakapan untuk menaikkan intensitas kata sifat sedikit — lebih lembut dari degree / adjective linker很, jauh di bawah Sangat — dan hal ini diujikan pada satu hal utama: partikel (modifier / structural particle)的 di akhir kalimat.
straight挺 + Adjective + (modifier / structural particle)的: 'cukup' yang santai
Struktur: straight挺 + Kata Sifat + (modifier / structural particle)的
you你boyfriend男朋友挺帅(modifier / structural particle)的。 (Nǐ nánpéngyou tǐng shuài de.) — Pacarmu cukup tampan. tampan.
recently最近everyone大家all / both都straight挺busy忙(modifier / structural particle)的。 (Zuìjìn dàjiā dōu tǐng máng de.) — Semua orang cukup sibuk belakangan ini. belakangan ini.
straight挺 … (modifier / structural particle)的 adalah penguat percakapan santai yang hampir selalu diakhiri dengan (modifier / structural particle)的. Pola ini muncul terus-menerus dalam obrolan sehari-hari, memberikan pujian tanpa berlebihan: cukup tampan, cukup sibuk, lumayan bagus. Perhatikan bahwa kata lain dapat berada di dalam kerangka pola ini —for example例如第二个case例子to hit (the mark)中(modifier / structural particle)的 all / both都 — sementara straight挺 tetap berada di depan kata sifat dan (modifier / structural particle)的 tetap berada di akhir. contoh kedua — sementara straight挺 tetap berada di depan kata sifat dan (modifier / structural particle)的 tetap berada di akhir.
Cobalah sendiri. Seorang teman sekelas menunjukkan fotonya sepeda barunya. Ucapkan: 这辆bicycle自行车straight挺new新(modifier / structural particle)的。 (Zhè liàng zìxíngchē tǐng xīn de.) — Sepeda ini cukup baru.
Posisi straight挺 di antara penguat lainnya
| Pola | Kekuatan | Register | Aturan yang diujikan |
|---|---|---|---|
| straight挺 + Adj + (modifier / structural particle)的 | cukup, lumayan | kasual, sehari-hari | straight挺 wajib menggunakan (modifier / structural particle)的 — penutup kalimat |
| degree / adjective linker很 + Adj | sangat (biasa) | netral | tidak perlu (modifier / structural particle)的 |
| very非常 + Adj | sangat, benar-benar | netral, lebih kuat | tidak perlu (modifier / structural particle)的 |
| used in 可汗可 + Adj + (completed / change)了 | sangat, sekali! | obrolan, menekankan | diakhiri dengan (completed / change)了 |
| Adj + extremely极了 | amat | lebih kuat, masih lisan | diakhiri dengan (completed / change)了 |
Baca tingkat kecermatan sebelum memilih. 挺忙(modifier / structural particle)的 berarti "cukup sibuk" — laporan yang santai, bukan keluhan. very非常busy忙 adalah pernyataan tegas "sangat sibuk". busy忙to die死(completed / change)了 adalah versi dramatis dari Topik 1. Menggunakan straight挺 untuk segalanya itu aman dan natural; menggunakan to die死(completed / change)了 di tempat yang seharusnya pakai straight挺 adalah benturan register yang diperhatikan oleh penguji.
Hati-hati
- Melewatkan (modifier / structural particle)的 terdengar tidak selesai bagi pendengar asli: straight挺good好 terdengar terpotong, sementara straight挺good好(modifier / structural particle)的 masuk dengan baik. Bayangkan straight挺…de sebagai sepasang penutup buku yang pas di sekitar kata sifat.
- straight挺 tidak cocok untuk tulisan formal. Dalam kalimat esai, degree / adjective linker很 / very非常 memberikan tingkat kecermatan yang sama tanpa nuansa obrolan kasual.
- Bentuk negatif juga bisa digunakan dengan pola penutup yang sama: straight挺no good不好(modifier / structural particle)的 (tǐng bù hǎo de) — "tidak terlalu bagus, sebenarnya."
Tinjauan
- straight挺good好 atau straight挺good好(modifier / structural particle)的 — mana yang merupakan kalimat lengkap?
- Mana yang lebih kuat: 挺忙(modifier / structural particle)的 atau very非常busy忙?
- Apa yang menutup kerangka penekanan used in 可汗可 — (modifier / structural particle)的 atau (completed / change)了?
- Masakan temanmu sebenarnya sedikit jelek. Berikan versi sopan menggunakan straight挺.
(Jawaban: 1. straight挺good好(modifier / structural particle)的 — variant of 德德 menyelesaikan pasangan penutup. 2. very非常busy忙. 3. (completed / change)了 — used in 可汗可 + Adj + (completed / change)了. * 4. straight挺salted咸(modifier / structural particle)的 atau straight挺not不to be fond of eating好吃(modifier / structural particle)的 — "cukup asin", dilunakkan oleh bingkai kasual.)