Pola kalimat (把 & 被)

Apa yang dipelajari dalam topik ini

Dua konstruksi terkenal, diajarkan sesuai esensinya: (把: marks the object)把bǎ = "ambil lalu lakukan", dan (passive: by)被bèi = "terlakukan". Plus to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……، to exceed越yuè……to exceed越yuè……， more and more越来越yuè lái yuè， serta kata tanya yang beresonansi dengan then / just就jiù.

(把: marks the object)把bǎ: ambil lalu …

Tolong tutup pintunya. (Qǐng bǎ mén guānshang.) — Tolong tutup pintunya.

Subjek + (把: marks the object)把bǎ + Objek + Kata Kerja + Hasil — (把: marks the object)把bǎ secara harfiah berarti "ambil/mengpegang" (memuat radikal tangan "hand" radical in Chinese…扌shou), sehingga kalimat ini mengambil objek spesifik dan diketahui serta menyatakan apa yang terjadi padanya. Kata kerja tidak pernah bisa berdiri sendiri — butuh hasil: (把: marks the object)把bǎbook书shū放在fàng zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng ✓, (把: marks the object)把bǎ书放shū fàng ✗.

Negasi diletakkan sebelum (把: marks the object)把bǎ： don't别bié(把: marks the object)把bǎit它tāto throw扔rēng(completed / change)了le. Kata kerja perasaan (to like喜欢xǐ huan，want / think / miss想xiǎng，to see看见kàn jiàn) tidak dapat menggunakan (把: marks the object)把bǎ — a perasaan tidak menghasilkan hasil.

(passive: by)被bèi: got done to

I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jī(passive: by)被bèito steal偷tōu(completed / change)了le。 (Wǒ de shǒujī bèi tōu le.) — Ponsel saya dicuri.

Receiver + (passive: by)被bèi + (doer) + verb + (completed / change)了le/result — fokus beralih ke penerima, dan pelaku bersifat opsional: I / me我wǒ(passive: by)被bèito cheat骗piàn(completed / change)了le — Saya tertipu. Kata kerja tidak boleh tanpa afiks, dan kalimat-kalimat ini cenderung pada peristiwa tidak menyenangkan. (把: marks the object)把bǎ dimulai dengan pelaku; (passive: by)被bèi dimulai dengan korban: thief小偷xiǎo tōu(把: marks the object)把bǎcell phone手机shǒu jīto steal偷tōu(completed / change)了le ↔ cell phone手机shǒu jī(passive: by)被bèismall小xiǎostealthily偷偷tōu tōu(completed / change)了le.

to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……: beberapa … yang lainnya …

to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的deperson人rénat / in在zàito drink (alcohol)喝酒hē jiǔ，to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的deperson人rénat / in在zàito dance跳舞tiào wǔ。 — Ada yang minum, ada yang menari.

to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de membagi kelompok yang sudah Anda miliki — untuk "beberapa" sebagai jumlah samar yang Anda beli, gunakan some一些yī xiē (to buy买mǎisome一些yī xiēfruit水果shuǐ guǒ).

to exceed越yuè……to exceed越yuè…… dan more and more越来越yuè lái yuè

to exceed越yuèto see看kànto exceed越yuèto like喜欢xǐ huan。 (Yuè kàn yuè xǐhuan.) — Semakin saya lihat, semakin saya suka.

to exceed越yuè……to exceed越yuè…… menghubungkan dua hal yang meningkat bersamaan (klausa bahkan bisa memiliki subjek yang berbeda subjek: you你nǐto exceed越yuèvariant of 说说shuō，he / him他tāto exceed越yuènot不bùto listen to听tīng). more and more越来越yuè lái yuè melacak satu hal sepanjang waktu: weather天气tiān qìmore and more越来越yuè lái yuècold冷lěng(completed / change)了le — semakin dingin dan semakin dingin.

Kata tanya berelung

want / think / miss想xiǎngvariant of 吃吃chīwhat什么shén methen / just就jiùvariant of 吃吃chīwhat什么shén me。 (Xiǎng chī shénme jiù chī shénme.) — Makanlah apa saja yang Anda inginkan.

Kata tanya yang sama di kedua sisi then / just就jiù: who谁shéi……then / just就jiù……who谁shéi, where哪儿nǎr……then / just就jiù……where哪儿nǎr. Ini adalah bahasa kebebasan total — dan kata tersebut harus cocok di kedua sisi.

Cobalah. Ubah satu tugas rumah tangga menjadi kalimat (把: marks the object)把bǎ: (把: marks the object)把bǎtable桌子zhuō zito rub擦cāclean干净gān jìng. Dan ubah satu kecelakaan menjadi kalimat (passive: by)被bèi kalimat: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decup杯子bēi zi(passive: by)被bèito break打破dǎ pò(completed / change)了le。

Hati-hati

• Negasikan sebelum (把: marks the object)把bǎ/(passive: by)被bèi: Tidak terdeteksi, belum menyelesaikan PR.
• Kata kerja (passive: by)被bèi tidak bisa negatif; kata kerja tanpa awalan tidak sah dalam kedua pola tersebut.

Tinjauan

1. Mengapa (把: marks the object)把bǎ书放shū fàng harus diselesaikan?
2. Konstruksi mana yang diawali oleh objek yang dikenai tindakan?
3. to exceed越yuè……to exceed越yuè…… vs more and more越来越yuè lái yuè — dua hal, atau satu hal seiring berjalannya waktu?
4. Apa yang harus sama di kedua sisi then / just就jiù dalam kalimat gema?
5. Di mana letak negasi dalam kalimat (把: marks the object)把bǎ?

(Jawaban: 1. Kata kerja (把: marks the object)把bǎ membutuhkan hasil — (把: marks the object)把bǎbook书shū放在fàng zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng. 2. (passive: by)被bèi. 3. to exceed越yuè…to exceed越yuè… menghubungkan dua hal; more and more越来越yuè lái yuè melacak satu hal seiring waktu. 4. Kata tanya (what什么shén me/who谁shéi/where哪儿nǎr). 5. Sebelum (把: marks the object)把bǎ： not / haven't没méi(把: marks the object)把bǎschool assignment作业zuò yèto make做zuòto finish完wán.)