任务七、十、十一 · Meals, leisure, experience and advice

Apa yang dipelajari dalam topik ini

Pengalaman dan hasil: (experienced)过guo untuk "pernah", pelengkap hasil untuk "berhasil melakukannya", dan (degree marker)得de untuk "seberapa baik".

(experienced)过guo: pernah

I / me我wǒ去过qù guòBeijing, capital of the…北京běi jīng。 (Wǒ qù guo Běijīng.) — Saya pernah ke Beijing.

Kata kerja + (experienced)过guo menandai pengalaman masa lalu — hal itu terjadi setidaknya sekali dalam hidup Anda. Ini tidak menyebutkan kejadian selesai spesifik yang baru-baru ini; itulah tugas (completed / change)了le.

Pelengkap hasil: apakah berhasil?

variant of 吃吃chīto finish完wán (chī wán) selesai makan · to understand (on hearing)听懂tīng dǒng (tīngdǒng) mengerti (dengan mendengarkan) · to write写xiěgood好hǎo (xiě hǎo) selesai menulis dengan baik.

Kata kerja kedua menyatakan hasil. Untuk menegatifkannya, gunakan not / haven't没méi pada keseluruhan: not / haven't没méivariant of 吃吃chīto finish完wán (méi chī wán) — tidak selesai makan.

I / me我wǒto listen to听tīng(completed / change)了le，but但是dàn shìnot / haven't没méito understand (on hearing)听懂tīng dǒng。 (Wǒ tīng le, dànshì méi tīngdǒng.) — Saya mendengarkan, tetapi tidak mengerti. to listen to听tīng mendeskripsikan tindakan; to understand懂dǒng hasilnya yang tercapai. Aktivitas dan hasilnya merupakan klaim yang berbeda.

(degree marker)得de: seberapa baik

he / him他tāto run跑pǎo(degree marker)得de很快hěn kuài。 (Tā pǎo de hěn kuài.) — Dia berlari sangat cepat.

Kata kerja + (degree marker)得de + kata sifat mendeskripsikan bagaimana tindakan dilakukan — pertahankan deskripsi struktur yang terikat pada kata kerja.

Nasihat dalam konteks

Istirahat lebih banyak, jangan terlalu lelah — istirahatlah lebih banyak, jangan sampai terlalu lelah. Simulasi peran kesejahteraan mengajarkan bahasa, bukan rekomendasi medis.

Cobalah. Satu kalimat dengan (experienced)过guo (pengalaman) dan satu dengan komplemen hasil (pekerjaan yang telah selesai).

Hati-hati

• Tindakan yang sedang terjadi tidak menjamin hasilnya tercapai — (completed / change)了le dan komplemen hasil memiliki fungsi yang berbeda.

Tinjauan

1. I / me我wǒ去过qù guòBeijing, capital of the…北京běi jīng menginformasikan jenis fakta apa?
2. Bagaimana menegasi variant of 吃吃chīto finish完wán？
3. Dalam to run跑pǎo(degree marker)得de很快hěn kuài， (degree marker)得de menempelkan deskripsi ke mana?
4. I / me我wǒto listen to听tīng(completed / change)了le，but但是dàn shìnot / haven't没méito understand (on hearing)听懂tīng dǒng — apakah proses mendengar itu terjadi? Apakah pemahaman itu tercapai?

(Jawaban: 1. Pengalaman hidup — setidaknya sekali. 2. not / haven't没méivariant of 吃吃chīto finish完wán — not / haven't没méi menegasi seluruh hasil. 3. Kata kerja to run跑pǎo — ia mendeskripsikan bagaimana tindakan tersebut berlangsung. 4. Ya; tidak — tindakan dan hasil adalah terpisah.)