דלג לתוכן

HSK 5 דקדוק 18: משלים

HSK 5 נושא 18 5:45 הסברים באנגלית + דוגמאות במנדרינית · הכיתובים עוקבים אחר הטקסט הנאמר

מקש רווח להפעלה · ←/→ 5 שניות · j/l 10 שניות · f מסך מלא · c כתוביות · ,/. מהירות

פרקים

תרגום טקסט
Carrying boxes upstairs on a hot Saturday, you need words for extremes. After an adjective, 得 and a short ending push the quality to the top of the scale. 山里的空气新鲜得很。 The mountain air is wonderfully fresh. 风一停,安静得不得了。 Once the wind stops, it is utterly quiet. 他高兴得要命,队友也兴奋得不行。 The last two sound casual. Remember that 冷极了 and 热死了 take no 得, and plain 很冷 is a calmer very.
After a verb, 得了 asks whether an action can be carried through, and 不了 says it cannot. Here 了 is pronounced liǎo, manage. 数据还没到,周五以前我写不了这份报告。 The data have not arrived, so I cannot get the report written before Friday. 末班车十一点开,你们吃完饭还赶得了吗? Can you still catch the last bus? The obstacle is practical. For a rule, 不能 or 不许 is clearer, and for a past miss, use 没.
住, 开 and 出来 name the result of a verb. 住 is a firm hold: 记住, keep it in memory, and 停住, stop. 开 is apart or open: 走开, move away, and 打开, open. 出来 brings the result into the open: 想出来, come up with an idea. Compare 想出来 and 想开. 去机场的路,她想了很久才想出来了。 She worked out a route. 朋友没选上那份工作,她劝他慢慢想开。 She told her friend to let the disappointment go.
After a feeling, 坏了 means the state is overwhelming. 弟弟接到面试通知,高兴坏了。 My brother was thrilled to bits. 出发前大家急坏了。 Everyone was frantic. But after an action verb, 坏了 means real damage. 手机摔坏了。 The phone broke in a fall. 牛奶放坏了。 The milk went off. Read the word before 坏了 to know which meaning you have.
Result 着 is pronounced zháo, and it means the action hit its mark. 头一挨枕头,我就睡着了。 The moment my head touched the pillow, I fell asleep. A past miss takes 没: 我找了很久,还是没找着充电器。 And 睡不着 means sleep will not come. Don't confuse this with the state particle in 门开着, the door is open. Same character, different sound, different job.
Your turn. A classmate keeps going over a mistake he already made. Which sentence tells him to ease his feelings about it? Pause and choose. Then a second question: in 他开着灯找着了钥匙, how do you read each 着?
Here are the answers. To ease his feelings: 你把那件错事想开吧。 In 他开着灯找着了钥匙, the first 着 is a state and the second marks success. Can you manage the boxes? 这么多箱子,你一个人搬得了吗? And on the platform: 站台上大家都急坏了。孩子在座位上睡着了。
Before a flight, Lin searches the flat for her passport. A bare verb names only the try. 到 claims the result. 找 is look for; 找到 is find: 钥匙在书包的小口袋里,他找了十分钟才找到。 买到 means you succeeded in buying, and 想到 means the thought arrived: 我没想到同屋也会做这道菜。 I didn't expect my roommate to make this dish too.
Repeat one single-syllable verb on both sides of 来 and 去, and the action runs back and forth or on and on. 妈妈在厨房里走来走去,一边看时间,一边等快递。 Mum paced around the kitchen. 这篇作文他改来改去,自己还是不满意。 He kept revising and was still not satisfied. A result can still come at the end: 找来找去,终于找到了。
Your turn. An hour before the interview, he cannot keep still at the company entrance. Which sentence fits? Pause and choose. Then complete the ticket sentence with 没 and 买到.
Here are the answers. 他在公司门口走来走去。 That is restless movement. 昨天排队的人太多,他没买到今晚的票。 One missed result takes 没. When the keys are already in her hand: 我找到钥匙了。 And a repeated search with no result: 室友在宿舍里找来找去,还是没找到充电器。
Check yourself. The room is so noisy that he cannot fall asleep, and after searching everywhere he finally finds his earplugs. Which pair is right? Pause and choose. The answer is the first: 房间里吵得要命,他睡不着。找来找去,终于找到了耳塞。

הערות

    היכנס או צור חשבון

    IGCSE, A-Level & AP