דלג לתוכן

HSK 4 דקדוק 21: הצהרות תנאים

HSK 4 נושא 21 2:50 הסברים באנגלית + דוגמאות במנדרינית · הכיתובים עוקבים אחר הטקסט הנאמר

מקש רווח להפעלה · ←/→ 5 שניות · j/l 10 שניות · f מסך מלא · c כתוביות · ,/. מהירות

פרקים

תרגום טקסט
Enough versus the only way. 只要 says one thing is enough; 只有 or 除非 name the one thing that must happen : and the partner word carries the difference. 只要 reaches for 就. 只有 and 除非 reach for 才.
只要 and 就 mean as long as: this condition is enough, though not the only way. 只要你努力学习,就会有进步。 As long as you study hard, you'll improve. It can also mean whenever: 只要一下雨,她心情就不好。 Whenever it rains, she's in a bad mood. Keep the 就.
只要 with 就 says one condition is enough: an easy door. 只有 with 才 says it is the only way: a strict door. Without that condition, the result cannot happen. Swap 就 for 才 and the promise quietly flips.
Try a promise and a dare. The promise: 只要你说,我就帮你。 As long as you ask, I'll help. The dare, with one exception: 除非下大雨,否则我们明天都去爬山。 Unless it pours, we're all hiking tomorrow. Promises suit 只要; one-exception dares suit 除非.
除非 names the one exception, and its partner shows the direction. With 才 it points to the good outcome: 除非老板给我加薪,我才会留下来。 Only if the boss gives me a raise will I stay. With 否则 it points to what happens otherwise: 我不去,除非你也去,否则我自己在家待着。 I won't go unless you come; otherwise I'll stay home.
Quick check. 只要 takes which partner? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: 才. Option 2: 就. Check your choice against these key points. 只要……就……: that is enough – 只要努力就能成功. 只有……才……: the only way.
Check yourself. What follows 否则 in 除非……否则……? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: the good outcome. Option 2: the bad outcome. Check your choice against these key points. 除非你早点走,否则会迟到. 否则 means otherwise: the result to avoid.

הערות

    היכנס או צור חשבון

    IGCSE, A-Level & AP