דלג לתוכן

HSK 4 דקדוק 28: השוואת תולשי התיבה דומים

HSK 4 נושא 28 3:04 הסברים באנגלית + דוגמאות במנדרינית · הכיתובים עוקבים אחר הטקסט הנאמר

מקש רווח להפעלה · ←/→ 5 שניות · j/l 10 שניות · f מסך מלא · c כתוביות · ,/. מהירות

פרקים

תרגום טקסט
One question per pair. Two "about"s, two "from"s : one question settles each: is a feeling attached? Are you measuring or setting off? 关于 compared with 对于: topic compared with target. 离 compared with 从: gap compared with start.
关于 puts a subject on the table: 关于这个问题,大家有什么看法? On this question, what do you all think? 对于 marks where an attitude lands: 对于我们的工作,老板很满意。 The boss is satisfied with our work. If there is a view or reaction, choose 对于; if you are just naming the subject, choose 关于.
Try it: the weekend discussion. The situation. Opening a weekend-plan discussion. Ask the question. Is a feeling attached? No : only a topic. Choose. 关于. Build it. 关于周末的计划,大家有什么想法? A topic on the table : no attitude aimed, so 关于 leads. Opinions may follow : but none is attached. Overlap exists where only a topic is meant.
离 compared with 从: the gap compared with the start. 离; Measures the gap; 我家离公司很近。 : My home is close to the office. 从; Marks the start; 从明天开始,我不抽烟了。 : Starting tomorrow, I quit smoking. 离 pairs with 远 or 近. 从 pairs with a route or a start time.
One commute, two prepositions. 离 measures a gap: 我家离学校两公里。 My home is two kilometres from school. 从 marks a starting point: 我每天从家骑车去学校。 I cycle from home every day. For time, 从 marks a beginning: 从下周起. 离 only measures.
Quick check. “Strict about homework” – 关于 or 对于? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: 关于. Option 2: 对于. Check your choice against these key points. 对于 aims an attitude: 对于作业很严格. 关于 gives a topic: 关于这件事.
Check yourself. 我家__地铁站很近。 Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: 从. Option 2: 离. Check your choice against these key points. 离 states a distance: A 离 B 很近. 从 marks a starting point: 从地铁站走过来.

הערות

    היכנס או צור חשבון

    IGCSE, A-Level & AP