דלג לתוכן

HSK 4 דקדוק 15: הבעות "אך"

HSK 4 נושא 15 3:50 הסברים באנגלית + דוגמאות במנדרינית · הכיתובים עוקבים אחר הטקסט הנאמר

מקש רווח להפעלה · ←/→ 5 שניות · j/l 10 שניות · f מסך מלא · c כתוביות · ,/. מהירות

פרקים

תרגום טקסט
Three flavours of "but". 尽管 concedes then overrides; 倒 flags the pleasant surprise; 却 marks the disappointing twist from inside the sentence. Choosing 倒 or 却 is a feeling question. And 却 has a strict position rule.
尽管 grants a point, and the second half still wins, often with 还是 or 但是. 尽管很多人批评他,他还是坚持这么做。 Although many people criticise him, he still insists on doing it. 尽管我很生气,但是没发脾气。 尽管 is a notch more formal than 虽然, and Chinese keeps both halves where English uses one word.
Watch the other 尽管. 有问题尽管问 uses which 尽管? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: "Although" : the concession starter. Option 2: "Go right ahead, feel free" : the invitation. Option 3: "Still, anyway". Option 4: "However" : the sentence twist. Check your choice against these key points. Same characters, two jobs. The sentence around it decides.
倒: actually, the bright side. 他不是很努力,成绩倒也不错。 : He's not very hard-working, but his grades actually aren't bad. 英语不是他的母语,他说得倒挺地道。 : English isn't his native language, but he actually speaks it quite naturally. Usually a positive or unexpected comment, often paired with 也 or 又. "Actually" almost always works in the English. In 成绩倒也不错, the contrast adverb takes a fourth tone. In 摔倒, fall over, the same character takes a third tone. Same character, different word.
却 means yet, however, inside the sentence. It goes after the subject and before the verb: 他却, never 却他. 他是老板,却没有人听他的。 He's the boss, yet nobody listens to him. It can team up with 但是, and it usually brings a disappointing twist. Unlike English however, 却 never leads the sentence.
倒 or 却? Read the feeling. 倒; Pleasant surprise; After the subject; "Huh, actually " : the bright side. 却; Disappointing; Before the verb, inside; "Yet " : the let-down. Same family, opposite weather : usually. Read the sentence's surprise before choosing.
Quick check. Which word cannot start a sentence? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: 却. Option 2: 尽管. Option 3: 但是. Check your choice against these key points. 却 goes after the subject: 他却不知道. 尽管 and 但是 can open a clause.
Check yourself. Which word gives the pleasant twist – 这家店不大,菜__很好吃。 Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: 倒. Option 2: 却. Option 3: 尽管. Check your choice against these key points. 倒: contrary to expectation, in a good way. 却 is a plain contrast.

הערות

    היכנס או צור חשבון

    IGCSE, A-Level & AP