Your learning plan · Continue · Review →
倒 (dào) (ל למעשה / לעומת זאת)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
דעת נגדית יכולה להיות חיובית
- אחרים מבקשים רעיון, אך אתה מוצא אותו טוב.
- I我actually倒think觉得not bad不错。 — actually倒 מצביע על הערכה שונה מהמצופה.
Others criticise an idea, but you find it good. What does 我倒觉得不错。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
倒 signals a different assessment from the expectation. 倒 here is read dào and marks contrast. It need not be sarcastic or state an objectively bad result.
בנה את הצורה
- הדגם בשיעור זה הוא actually倒 (למעשה / לחלופין). מיקם אותו בדוגמאות המפרידות המקוריות למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
I我actually倒think觉得not bad不错。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I actually think it's good: 我 ____ 觉得不错。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
… 倒 + predicate = למעשה / לעומת זאת: 我倒觉得不错。
קראו דוגמאות בהקשר
- בדוגמה הפתיחה, I我actually倒think觉得not bad不错。: actually倒 מצביע על הערכה שונה מהמצופה.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
מה 倒 (dào) מסמן?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
倒 (dào) = לעומת זאת / בלתי צפוי (דחייה עדינה).
הכירו את הגבול
- actually倒 כאן נקרא dào ומסמן ניגוד.
- הוא אינו חייב להיות סרקסטי או לציין תוצאה רעה אובייקטיבית.
In 我倒觉得不错, 倒 follows the subject and precedes 觉得.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
That is the order in this sentence. An omitted subject or another construction should not be judged by an absolute no-clause-start rule.
倒 always means the speaker is being sarcastic.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
倒 here is read dào and marks contrast. It need not be sarcastic or state an objectively bad result. 倒 signals a different assessment from the expectation.
השתמשו בהבחנה
- actually倒 מסמן הערכה שונה מהצפוי.
- actually倒 כאן נקרא dào ומסמן ניגוד. הוא אינו חייב להיות סרקסטי או לציין תוצאה רעה אובייקטיבית.
קראו את ההתייחסות המלאה: HSK 4 grammar — "But" statements.
Others criticise an idea, but you find it good. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.