דלג לתוכן

HSK 4 דקדוק 04: מילים עזרניות

HSK 4 נושא 4 2:57 הסברים באנגלית + דוגמאות במנדרינית · הכיתובים עוקבים אחר הטקסט הנאמר

מקש רווח להפעלה · ←/→ 5 שניות · j/l 10 שניות · f מסך מלא · c כתוביות · ,/. מהירות

פרקים

תרגום טקסט
Two ways to wave at the rest of a list. 什么的 rounds off a list with a casual wave; 等 or 等等 closes it formally : and Chinese puts no comma before 等. Choosing between them is a register question. The punctuation habit is tested too.
什么的 after a list means and so on, and stuff. 我奶奶只吃蔬菜、豆腐什么的。 My grandma only eats vegetables, tofu and the like. 数学、物理什么的,我都不感兴趣。 It can even follow one item when the group is obvious: 周末他就打打游戏什么的。 It's fine in speech and messages, but too loose for formal writing.
Try it: the night market. The situation. A friend asks what you ate at the night market. Choose the register. Chat with a friend : the casual ending fits. Name two real items, then wave. 我们吃了烤串、煎饼什么的。 The translation carries the wave. We had skewers, pancakes and stuff. Two real items plus the wave : a natural spoken answer. List a little, then wave at the rest. The casual ending matches the chat.
等 or 等等 closes a list more formally. 西瓜、葡萄等等,我都喜欢吃。 Watermelon, grapes and so on: I like them all. A category noun can follow 等: 北京、上海等城市, cities such as Beijing and Shanghai. Put no comma before 等, and remember that 等 before a summarising noun is a second tested shape.
Choosing between them. 什么的; casual, spoken; chat and texting; too loose for formal writing. 等 or 等等; formal, written; lists, reports, notices; no comma before it. Same job, different clothes. Match the ending to the page it sits on.
Quick check. Which ending belongs in a written notice? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: ……什么的. Option 2: ……等. Check your choice against these key points. 等 is the formal “and so on”: 手机、电脑等. 什么的 belongs to casual speech.
Check yourself. True or false? Chinese writes a comma before 等. Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: true. Option 2: false. Check your choice against these key points. No comma: 手机、电脑等. List items take the enumeration comma 、.

הערות

    היכנס או צור חשבון

    IGCSE, A-Level & AP