HSK 4 דקדוק 13: פעלים עזרניים
HSK 4 נושא 13 2:49 הסברים באנגלית + דוגמאות במנדרינית · הכיתובים עוקבים אחר הטקסט הנאמר
פרקים
תרגום טקסט
Two words move obligations around. 不用 lifts one: no need to. 得 imposes one: have to. Both traps are about pairing: the negative of 要 meaning must, and of 得, is 不用.
不用: which negative are you using? A need; 不用. A desire, or telling someone not to; 不要. An ability or permission; 不能. A rightness; 不应该. Buyong cancels a need. Buyao is a prohibition or refusal.
Try it: declining the lift. The situation. A friend offers to drive you to the station; you can walk. Choose the lifter. You are denying a need : 不用. Build it. 不用送我,我自己走就行。 The everyday cousin. 不用谢 : "you're welcome" : is literally "no need to thank". No need to see me off; I can walk. The denial is of a need, not a desire. The politeness phrase uses the same 不用.
得: gotta. 我们得走了。 : We have to go now. 时间不早了,我得回家了。 : It's getting late : I have to head home. Its negative borrows 不用 ("needn't"), not 不得. The auxiliary takes a third tone: 我得走了。 This is the spoken have to. It states a practical necessity, not a rule.
One character, three readings. For must or have to, the third-tone auxiliary: 我得走了。 For the neutral-tone complement marker: 跑得快, runs fast. For obtain, the second-tone lexical verb: 得到, to obtain. Context picks the reading. Hearing the sentence is the fastest disambiguator.
Quick check. What is the negative of 要 (“need to”)? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: 不用. Option 2: 不要. Check your choice against these key points. 不用: no need to – 不用带伞. 不要 forbids: 不要迟到.
Check yourself. What is the negative of 得 děi (“must”)? Pause the video and choose your answer before continuing. Option 1: 不用. Option 2: 不得. Check your choice against these key points. 你得去 → 你不用去. 不得 is formal “must not”, not the negative of 得.
הערות
עדיין אין תגובות. היו הראשונים לשאול או לשתף משהו.