Your learning plan · Continue · Review →
一直 מול 一向 (ברצף מול בהרגל)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
פעולה רציפה שונה מהרגל
- היית מחכה לאורך כל הבוקר לתשובה.
- I我continuously一直(doing)在wait等you你(modifier / structural particle)的news消息。 — continuously一直 מתאר ההמתחה הרציפה במשך תקופה מסוימת.
מצא את הדפוס בדוגמאות אמיתיות
- continuously一直 לעומת always (previously)一向 (רציפות מול הרגל): (literary) to rain雨___down下to / arrive到today今天early morning早上。; I我___(doing)在wait等you你(modifier / structural particle)的news消息。
- קרא את כל הפסוק לפני בחירת התרגום. הדוגמאות מראה את הדפוס בשימוש; ההקמת מתחת מורה מה הדובר טוען.
You have been waiting throughout the morning for a reply. What does 我一直在等你的消息。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
一直 describes the continuing waiting during a particular span. A lasting preference can take either 一直 or 一向. 一向 also describes service or other recurring conditions; it is not limited to personal traits. 一直往前走 uses the spatial meaning straight ahead.
עקוב אחר הדובר
I我continuously一直(doing)在wait等you你。
- במצב הפתיח: I我continuously一直(doing)在wait等you你(modifier / structural particle)的news消息。
- continuously一直 מתאר ההמתחה הרציפה במשך תקופה מסוימת.
באמצעות הדגם הנלמד בשיעור זה: הוא תמיד היה צנוע: 他 ____ 很谦虚。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Both 一向很谦虚 and 一直很谦虚 can describe a lasting trait. 一向 emphasises a consistent habit; 一直 also describes a continuous action or direction.
בדוק את גבול ההסבר
- העדפה מתמשכת יכולה לקחת גם continuously一直 וגם always (previously)一向.
- always (previously)一向 גם מתאר שירות או תנאים חוזרים אחרים; הוא אינו מוגבל לתכונות אישיות. continuously一直往前走 משתמש במשמעות המקומית "המשיך ישר".
一向 can describe only people and never the quality of a service.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
A lasting preference can take either 一直 or 一向. 一向 also describes service or other recurring conditions; it is not limited to personal traits. 一直往前走 uses the spatial meaning straight ahead. 一直 describes the continuing waiting during a particular span.
תיקן את הניסוח לפני פירוש
- הצורה I我straight直one / a一(doing)在wait等you你(modifier / structural particle)的news消息 דורשת תיקון כאן. כתוב I我continuously一直(doing)在wait等you你(modifier / structural particle)的news消息 במקום זאת; שמור על סדר המילים או המסגרת כפי שהוצגו.
- מבנה ומשמעות הם בדיקות נפרדות. לאחר התיקון, הסבר את המשפט במצבו התחומי ולא כהנחה כללית מתוך תרגום מוכר.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 我直一在等你的消息
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The demonstrated form is 我一直在等你的消息. 一直 describes the continuing waiting during a particular span.
שמור על ההבחנה
- continuously一直 מתאר ההמתחה הרציפה במשך תקופה מסוימת. בדוק את הדובר הרלוונטי, הזמן או הקבוצה בהקשר הסמוך.
- העדפה מתמשכת יכולה לקחת גם continuously一直 וגם always (previously)一向. always (previously)一向 גם מתאר שירות או תנאים חוזרים אחרים; הוא אינו מוגבל לתכונות אישיות. continuously一直往前走 משתמש במשמעות המקומית "המשיך ישר".
קראו את המקור המלא: דקדוק HSK 6 — השוואת תספיות דומות.
מהו הביטוי שפירושו "ברצף / ללא הפסקה" לאורך טווח זמן?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
一直 = ברצף לאורך טווח; 一向 = תכונה מתמשכת.
一直 יכול לתאר פעולה רציפה (一直在等).
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — 我一直在等你 (כל הזמן).
You have been waiting throughout the morning for a reply. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.