Your learning plan · Continue · Review →
פועל + 什么 (עלייה)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
אתגר הוא שונה מבחירת סרט
- מישהו מסתכל בכעס; האדם השני צורח to see看what for什么to see看！ — על מה אתה מסתכל?! הביטוי החוזר מאתגר את הסתכלות.
- חבר בקולנוע שואל you你want / think / miss想to see看what for什么？ — מה תרצה לצפות? שאלה זו מבקשת בחירת צפייה.
A person tells someone to stop staring angrily. What does 看什么看！ communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The repeated phrase challenges the staring rather than requesting a viewing choice. 什么 can also form genuine information questions. Context, repetition and tone distinguish this rebuke from 你想看什么？
קראו את הפעולה עם what for什么
- פעולה + what for什么 יכולה להצביע על התנגדות בהקשר: you你rush急what for什么！ — למה הקיפול?! הניסוח המופיע גם כ-פעולה + what for什么 + פעולה: to see看what for什么to see看！
- אל תטפל בכל what for什么 כביקורת. קראו את ההחלפה והאופן שבו נאמרה המשפט, ולא רק את מילת השאלה או הסימנים.
you你rush急what for什么！
Use the lesson target 什么 in this demonstrated example: What's the rush?! 你急 ____!
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
פועל + 什么 מאתגר את הפעולה: מה למה快速!?
לאותה פעולה יש שתי מטרות תקשורתיות
- to laugh笑what for什么to laugh笑！ שנאמרה בתוקף לאחר צחוק בל רצוני מעידה עליו. you你at / in在to laugh笑what for什么？ שנאמרה בסקרנות אמיתית מבקשת את סיבת הצחוק.
- בשתי ההחלפות מדובר בפעולה של צחוק. התגובה הרצויה שונה: לעצור את הפעולה או להסבירה, לעומת מתן מידע.
In the stated sharp exchange after unwanted staring, 看什么看 means…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כאן 什么 משמט, לא שואלת: 看什么看!
Match each stated exchange to its conversational job.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
Use repetition and the supplied delivery and purpose, rather than treating every 什么 alike.
ביטוי כתוב אינו קובע גוון אחד
- you你rush急what for什么？(concept of) time时间still / also还early早。 יכול להרגיע מי שמאיץ: עדיין יש זמן. החלפת הפתיחה היא התנגדותית.
- גוון דיבור ויחס בין הדוברים חשובים. אל תסמנו כל you你rush急what for什么 כבלעזת כעס או כל סימן שאלה כסקרנות אמיתית.
In the sharp staring exchange, 看什么看 is a genuine request to choose a film.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
It challenges the staring in this context; 什么 can form information questions elsewhere.
Every 什么 sentence must be an angry rebuke.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
A genuine film-choice question also uses 什么; the complete exchange determines its job.
你急什么？时间还早 must always be an angry insult.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
In the stated reassuring exchange it can calm someone; delivery and context matter.
בחרו שאלה המתאימה למטרתכם
- מורה רוצה לדעת בחירת קריאה של תלמיד: you你want / think / miss想to see看what for什么book书？ הופך את הבקשת המידע למפורשת.
- to see看what for什么to see看！ הייתה התנגדות לסתם צפייה. שימוש חוזר באותו what for什么 מבלי לבדוק את הביטוי השלם יכול לשנות את האינטראקציה.
A teacher genuinely asks which book a student wants to read. Which wording fits?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
你想看什么书 asks for the book choice. 看什么看 challenges the looking action.
השתמשו בהחלפה כדי לפרש את הביטוי
- זיהו את הפעולה, הכפילות, המילים סביבה ותגובה רצויה. התנגדות חדה ושאלה אמיתית יכולות להכיל את אותו what for什么.
- שמרו על ההקשר בעת התרגום. הביטוי לבדו אינו מוכיח כעס או נימוס או יחס דו-צדדי ספציפי.
קרא את ההפניה המלאה: דקדוק HSK 5.
Recall the situation: A challenge is different from choosing a film. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.