Your learning plan · Continue · Review →
不但 … ，而且 … (לא רק … אלא גם)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
שני נקודות יכולות לקשור לאנשים שונים
- אתה מתאר בית שבו שני האחים מסוגלים לדבר סינית.
- not only不但older brother哥哥can / will会Chinese language中文，but also而且younger sister妹妹also也can / will会。 — הסעיף השני מוסיף את יכולתה של האחות ליכולתו של האח.
You describe a household in which both siblings can speak Chinese. What does 不但哥哥会中文，而且妹妹也会。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The second clause adds the sister's ability to the brother's. Place 不但 before the first subject when the subjects differ. With a shared subject, 他不但会中文，而且会英文 is natural. The frame need not always describe only one subject.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא not only不但 … ，but also而且 … (לא רק … , אלא גם … ). מצאו אותו בדוגמאות המקוריות עם שורה מקבילתית למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
this这(measure word)个dish菜not only不但cheap便宜，but also而且tasty好吃。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Not only cheap, but also tasty: 不但便宜，____ 好吃。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
不但 … ，而且 … = לא רק …, אלא גם …: 不但便宜,而且好吃.
קראו דוגמאות בהקשר
- בדוגמה הפתיח, not only不但older brother哥哥can / will会Chinese language中文，but also而且younger sister妹妹also也can / will会。: הסעיף השני מוסיף את יכולתה של האחות ליכולתו של האח.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
מה עושה 而且?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
而且 מוסיף: 不但便宜，而且好吃 (זול AND טעים).
בנייה: “לא רק זול, אלא גם טעים.”
Difficulty 3/5 · 200 coins + a small bonus on first completion today
不但 … ，而且 …: 不但便宜 + 而且 + 好吃.
הכירו את הגבול
- ממוקמים את not only不但 לפני הנושא הראשון כאשר הנושאים שונים.
- עם נושא משותף, הביטוי he / him他not only不但can / will会Chinese language中文，but also而且can / will会English (language)英文 טבעי. המבנה אינו חייב לתאר רק נושא אחד.
不但…而且… can link clauses about different subjects, as in 不但哥哥会中文，而且妹妹也会.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
With different subjects, 不但 precedes the first subject. A shared-subject sentence can put 不但 after the subject.
不但…而且… can never link clauses with different subjects.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Place 不但 before the first subject when the subjects differ. With a shared subject, 他不但会中文，而且会英文 is natural. The frame need not always describe only one subject. The second clause adds the sister's ability to the brother's.
השתמשו בהבחנה
- המשפט השני מוסיף את יכולת האחות ליכולת של האח.
- יש להציב not only不但 לפני הנושא הראשון כאשר הנושאים שונים. עם נושא משותף, הביטוי he / him他not only不但can / will会Chinese language中文，but also而且can / will会English (language)英文 הוא טבעי. המסגרת אינה חייבת לתאר נושא אחד בלבד.
קרא את ההתייחסות המלאה: דקדוק HSK 3 — דפוסי משפט מורכבים.
You describe a household in which both siblings can speak Chinese. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.