משפטי קישור (מגדירים ולא מגדירים)

• 8 משפטי קישור (מגדירים ולא מגדירים)

  8.1

  הגבלתי מול אי-הגבלתי

  

  

  משפט קישור מחולק לשני סוגים, ההבדל הוא האם המידע חיוני:

  • הגבלתי (defining): מספק מידע חיוני, אומר "איזה בדיוק", בלי פסיקים.
  • אי-הגבלתי (non-defining): מספק מידע נוסף, הסרתו אינה משפיעה על זיהוי השם, מופרד בפסיקה.

  （冠词）The 男人man （关系代词）who 打电话called 是is 我的my 老板boss.

  האיש שמכר אלי טלפון הוא הבוס שלי. (הגבלתי: מזהה איזה אדם)

  我的My 老板boss （关系代词）, who 是is 非常very 友善kind 打电话, called 我me.

  הבוס שלי התקשר אלי, והוא אדם נהדר מאוד. (אי-הגבלתי: מידע נוסף)

  שימו לב ראיית פסיקה מעידה על אי-הגבלתי, והמידע בתוכו הוא כמו "בצדד".

  8.2

  פסיקות ו-which

  לשני סוגי המשפטים יש גם הבדלים בבחירת ** pronoun הקישור**:

  • הגבלתי: לאנשים משתמשים ב- who / that, לדברים ב- which / that; כאשר הם משמשים כאובייקט ניתן למחוק אותם.
  • אי-הגבלתי: לאנשים משתמשים ב-who, לדברים ב-which; אסור להשתמש ב-that, לא ניתן למחוק.

  这This 书book （关系代词）, which 我I 读read 去年last year 是, is 优秀excellent.

  הספר הזה קראתי אותו בשנה שעברה, והוא מצוין. (אי-הגבלתי, שימוש ב- which)

  שים לב: במשפט תוסף בלתי-הגנטי אין להשתמש ב- that: ~~My boss, that is kind, …~~ ✗ → My boss, who is kind, … ✓。

  שגיאות נפוצות

  • ❌ ~~My mother who lives in Beijing is a teacher.~~ → ✓ My mother**, who** lives in Beijing**,** is a teacher. — לאנשים / דברים יחידים (אמא, פקين, השמש) ניתן להשתמש רק במשפט תוסף בלתי-הגנטי; חוסר הפסוק מרמז שיש לך כמה אמאות.
  • ❌ ~~He failed the exam, it made his parents angry.~~ → ✓ …the exam**, which** made his parents angry. — פסוק אינו יכול לחבר ישירות שני משפטים; פסוק + which יכול להתייחס לכל העובדה שצוינה קודם.
  • ❌ ~~My boss, I met yesterday, is kind.~~ → ✓ My boss, who(m) I met yesterday, is kind. — נסמך המושב במשפט תוסף בלתי-הגנטי לא ניתן למחיקה.
  • הפסוקים צריכים להיות בתוך זוגות: כשהמשפט התוסף נמצא באמצע המשפט, יש לפסוק גם לפניו וגם אחריו: My boss, who is kind, called me.

כל הנושאים · דקדוק אנגלי · B2