Electromagnetic induction and the generator · Induction électromagnétique et le générateur
| English | Français |
|---|---|
| generator/ˈdʒenəreɪtə/ | générateur |
| electromagnetic induction/ɪˌlektrəʊməɡˈnetɪk ɪnˈdʌkʃn/ | induction électromagnétique |
| induced/ɪnˈdjuːst/ | induit |
| a.c. generator/ˌeɪ ˈsiː ˈdʒenəreɪtə/ | alternateur |
| slip rings/slɪp rɪŋz/ | anneaux glissants |
| brushes/ˈbrʌʃɪz/ | balais |
Making electricity from movement
- The motor effect turns electricity into movement. Run it backwards — movement into electricity — and you have a generator 发电机.
- This is electromagnetic induction 电磁感应, and it powers almost every power station on Earth.
- Let's see how movement makes a current.
Générer de l'électricité à partir du mouvement
- L'effet moteur convertit l'électricité en mouvement. Le faire fonctionner à l'envers — mouvement vers électricité — et on obtient un générateur 发电机.
- C'est l'induction électromagnétique 电磁感应, qui alimente presque toutes les centrales électriques sur Terre.
- Voyons comment le mouvement produit un courant.
Electromagnetic induction
- When a wire moves across a magnetic field — or the field through a coil changes — an e.m.f. is induced 感应的.
- If the wire is part of a complete circuit, that e.m.f. drives a current.
- Move a magnet in and out of a coil joined to a meter, and the needle flicks.
Induction électromagnétique
- Quand un fil se déplace à travers un champ magnétique — ou que le champ à travers une bobine change — une f.e.m. est induite 感应的.
- Si le fil fait partie d'un circuit fermé, cette f.e.m. fait circuler un courant.
- Déplacer un aimant dans et hors d'une bobine reliée à un galvanomètre fait vaciller l'aiguille.
The generator · Le générateur
V = a sin(bt)
A spinning coil induces a sinusoidal voltage — the AC output. · Une bobine en rotation induit une tension sinusoïdale — la sortie CA.
How can you induce a current in a coil with a magnet? · Comment pouvez-vous induire un courant dans une bobine avec un aimant ?
A current is induced only when the field through the coil is changing — for example by moving the magnet. · Un courant n'est induit que lorsque le champ à travers la bobine change — par exemple en déplaçant l'aimant.
A magnet held still inside a coil induces a steady current. · Un aimant maintenu immobile dans une bobine induit un courant constant.
There must be movement or a changing field. A still magnet causes no change, so no e.m.f. is induced. · Il doit y avoir un mouvement ou un champ changeant. Un aimant immobile ne provoque aucun changement, donc aucune f.e.m. n'est induite.
Making the induced e.m.f. bigger
- The induced e.m.f. is bigger when you use a stronger magnet, move faster, or use more turns on the coil.
- There must be movement or change — a magnet sitting still inside a coil induces nothing.
- The induced e.m.f. always acts to oppose the change that causes it.
An a.c. generator 交流发电机
Augmenter la f.e.m. induite
- La f.e.m. induite est plus grande quand on utilise un aimant plus fort, qu'on bouge plus vite, ou qu'on utilise plus de spires sur la bobine.
- Il doit y avoir mouvement ou changement — un aimant immobile dans une bobine n'induit rien.
- La f.e.m. induite agit toujours pour s'opposer au changement qui la provoque.
Un générateur alternatif 交流发电机
Which change makes the induced e.m.f. bigger? · Quel changement rend la f.e.m. induite plus grande ?
A stronger magnet, faster movement, or more turns all increase the induced e.m.f. · Un aimant plus fort, un mouvement plus rapide ou plus de spires augmentent tous la f.e.m. induite.
Match each idea to what it means. · Reliez chaque idée à ce qu'elle signifie.
Each item links the term to its correct meaning. · Chaque élément relie le terme à sa signification correcte.
The a.c. generator
- An a.c. generator spins a coil in a magnetic field. As it turns, the field through the coil keeps changing, so an alternating e.m.f. is induced.
- Slip rings 滑环 and carbon brushes 电刷 carry the current out while the coil keeps turning.
- The e.m.f. is largest when the coil is flat (cutting field lines fastest) and zero when it is upright — giving a wave-shaped (sine) output.
Le générateur alternatif
- Un générateur alternatif fait tourner une bobine dans un champ magnétique. En tournant, le champ à travers la bobine change constamment, induisant une f.e.m. alternative.
- Des anneaux glissants 滑环 et des balais de carbone brushes transportent le courant vers l'extérieur pendant que la bobine tourne.
- La f.e.m. est maximale quand la bobine est plate (coupant les lignes de champ le plus vite) et nulle quand elle est verticale — produisant une sortie ondulatoire (sinusoïdale).
The output of a simple a.c. generator is: · La sortie d'un générateur a.c. simple est :
As the coil spins, the field through it changes back and forth, giving an alternating (sine-wave) e.m.f. · Lorsque la bobine tourne, le champ à travers elle change alternativement, produisant une f.e.m. alternative (onde sinusoïdale).
What do the slip rings and brushes do in an a.c. generator? · Que font les anneaux glissants et les balais dans un générateur a.c. ?
Slip rings and brushes keep a sliding contact, carrying the a.c. out without the wires twisting. (A commutator, by contrast, reverses the current — that is for a motor or d.c. generator.) · Les anneaux glissants et les balais maintiennent un contact coulissant, transportant le c.a. sans que les fils ne se tordent. (Un commutateur, par contre, inverse le courant — c'est pour un moteur ou un générateur c.c.)
You've got it
- moving a wire across a field (or changing the field through a coil) induces an e.m.f.
- bigger e.m.f.: stronger magnet, faster movement, more turns — and there must be change
- an a.c. generator spins a coil → alternating e.m.f.; slip rings + brushes carry it out
- output is a sine wave: max when the coil is flat, zero when upright
Vous avez compris
- déplacer un fil à travers un champ (ou changer le champ à travers une bobine) induit une f.e.m.
- f.e.m. plus grande : aimant plus fort, mouvement plus rapide, plus de spires — et il doit y avoir un changement
- un générateur alternatif fait tourner une bobine → f.e.m. alternative ; anneaux glissants + balais l'acheminent
- la sortie est une onde sinusoïdale : max quand la bobine est plate, zéro quand elle est verticale