Making notes and summaries · Faire des notes et des résumés
Taking the main points
- Sometimes you must pull the key points out of a text.
- You write them in short form, under headings.
- This tests note-making and summary skills.
A summary is a suitcase: pack the essentials and leave the furniture.
Extraire les points essentiels
- Parfois, vous devez extraire les points clés d'un texte.
- Vous les écrivez sous forme abrégée, sous des titres.
- Cela teste les compétences de prise de notes et de résumé.
Un résumé est une valise : emballez l'essentiel et laissez le mobilier.
Make short notes
- Write short notes, not full sentences — a word or a phrase.
- Choose only the points that fit the heading.
- Leave out examples and extra detail.
A summary keeps only the key points, in your own words
Faire des notes courtes
- Écrivez des notes courtes, pas des phrases complètes — un mot ou une expression.
- Ne sélectionnez que les points qui correspondent au titre.
- Omettez les exemples et les détails superflus.
Un résumé ne conserve que les points clés, avec vos propres mots
In note-making, you should write full sentences. · Dans la prise de notes, vous devriez écrire des phrases complètes.
No — short notes, a word or a phrase. · Non — notes courtes, un mot ou une phrase.
Notes should be short: a word or a ___. · Les notes doivent être courtes : un mot ou une ___.
Notes use short phrases, not full sentences. · Les notes utilisent des phrases courtes, pas des phrases complètes.
Summary skills
- A summary gives only the most important ideas, in fewer words.
- Ignore examples, repetition and small details.
- Use your own words where you can.
Compétences de résumé
- Un résumé donne uniquement les idées les plus importantes, en moins de mots.
- Ignorez les exemples, répétitions et petits détails.
- Utilisez vos propres mots autant que possible.
From text to summary, step by step · Du texte au résumé, étape par étape
Find the points, drop the examples, then rewrite the points in your own words. · Trouvez les points, supprimez les exemples, puis reformulez les points avec vos propres mots.
A good summary… · Un bon résumé…
Keep only the key ideas, briefly. · Gardez seulement les idées clés, brièvement.
In one short sentence, summarise what you did yesterday. · En une courte phrase, résumez ce que vous avez fait hier.
Example: 'I studied and played football.' · Exemple : 'J'ai étudié et joué au football.'
From text to notes to summary
- "Cycling to school saves money. It also keeps you fit, and many students say they arrive feeling more awake. My neighbour Marco even lost five kilos."
- Notes under the heading Benefits of cycling: saves money · keeps fit · arrive awake.
- Marco and his five kilos are an example — notes leave them out.
- Summary: "Cycling to school is cheap and healthy." — the key ideas, in your own words.
Du texte aux notes, puis au résumé
- "Vélo pour aller à l'école économise de l'argent. Ça garde aussi en forme, et beaucoup d'étudiants disent arriver plus éveillés. Mon voisin Marco a même perdu cinq kilos."
- Notes sous le titre Avantages du vélo : économise · garde en forme · arrive éveillé.
- Marco et ses cinq kilos sont un exemple — les notes les omettent.
- Résumé : « Aller à l'école en vélo est bon marché et sain ». — les idées clés, avec vos propres mots.
Which THREE belong in notes under the heading 'Benefits of cycling'? · Quelles TROIS options appartiennent aux notes sous la rubrique 'Avantages du vélo' ?
Marco is an example — an interesting story, but not a point. Notes keep points only. · Marco est un exemple — une histoire intéressante, mais pas un point. Les notes gardent uniquement les points.
- Notes are short phrases under headings.
- A summary keeps only the key ideas, in fewer words.
- Leave out examples and repetition.
- Les notes sont des expressions courtes sous des titres.
- Un résumé ne conserve que les idées clés, en moins de mots.
- Omettez les exemples et répétitions.